🆕 Ultimi Inserimenti
Le ultime parole aggiunte al vocabolario del dialetto sampietrano
BisugnĂ re
Traduzione: Avere bisogno
Descrizione: Avere necessitĂ di qualcosa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Batticascetta
Traduzione: Batticassetta
Descrizione: Colui che batte la cassetta per le offerte durante la processione
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Bavaglìu
Traduzione: Tovagliolino per bambini
Descrizione: Tovagliolo per bambini
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Barracòne
Traduzione: Abitazione in legno
Descrizione: Capanno in tela e legno usata in passato per il mare
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
BabbarabbĂ
Traduzione: Imbroglione
Descrizione: Una persona chiaccherona
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
AschĂ nte
Traduzione: Piccante
Descrizione: Ricotta tipica per condire la pasta
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
AschalĂąru
Traduzione: Pezzi di legno
Descrizione: Venditore di legna.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Ascha
Traduzione: Assula
Descrizione: Piccola scheggia di legno.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Artièri
Traduzione: Artigiano
Descrizione: Colui che pratica un mestiere.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
ArterĂ re
Traduzione: Adirarsi
Descrizione: Non mi fare alterare ,oppure adirare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Ă€rsu
Traduzione: Asciutto, secco.
Descrizione: Qualcosa troppo asciutta,oppure secca, come la terra
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
ArsisciĂ re
Traduzione: Seccare
Descrizione: Mettere a seccare qualcosa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Arriè.
Traduzione: Arrè
Descrizione: Espressione per fare indietreggiare il cavallo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Arciòla.
Traduzione: Pesce lupo ,ricciola.
Descrizione: Nome del pesce
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Ă€pulu
Traduzione: Molle,morbido.
Descrizione: Descrizione di un prodotto alimentare molto maturo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Apribuatta
Traduzione: Apriscatole
Descrizione: E un oggetto specifico che apre le lattine.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Appuntu
Traduzione: Appunto
Descrizione: sm,significa quando rispondi in malomodo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
NcazzĂ re
Traduzione: Proviene dalla parola incazzarsi
Descrizione: Infuriarsi, arrabbiarsi, adirarsi.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Ncazzafiddhrare
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Intonacare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
NcatinĂ re
Traduzione: Incatenare
Descrizione: Incatenare,si dice anche quando uno si sposa, mi sono incatenato.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
NcasiddhrĂ re
Traduzione: Accatastare
Descrizione: Mettere in ordine
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
NcasiĂ tu
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Sponda del traino
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
NcasciĂ re
Traduzione: Dare botte
Descrizione: Riempire di botte
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
NcarugnĂ re
Traduzione: Abbruttire
Descrizione: Abbruttire,aizzare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
NcartucciĂ re
Traduzione: Accartocciare
Descrizione: Avvolgere,arrotolare
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
NcartiddhrĂ te
Traduzione: Incartate
Descrizione: Dolce fritto a strisce con miele
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Gnaulòne
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Piagnucoloso.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
GiucculĂ re
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Inginocchiarsi.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
GermĂ nu
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Anatra selvatica.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Giannizzeru
Traduzione: Giannizzero
Descrizione: Guardia del corpo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Gilèppu
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Sciroppo di zucchero.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
GentĂ glia
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Persone poco raccomandabili.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Galantòmu
Traduzione: Galantuomo
Descrizione: Persona per bene.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Fimmineddhra
Traduzione: Femminella
Descrizione: Femminuccia, ragazzina.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Filarìnu
Traduzione: Filarino
Descrizione: Filatoio,oppure amante.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Fruscìata
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Pioggia improvvisa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Fuddhrìscina
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Fuliggine
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Fungìtieddhru
Traduzione: Fungitello
Descrizione: ModalitĂ di cucina di melanzane soffritte con olio ,aglio e pomodori.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
FurnĂ cetta
Traduzione: Fornacetta
Descrizione: Fornello a carbone
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Furfè
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: In modo forfettario
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
FutticumpĂ gni
Traduzione: Frega compagni
Descrizione: Imbrogliando
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Ccinciulamenti
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Piacere le moine.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Ccinciuliscìare
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Fare le moine .
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
CchiappamĂąsche
Traduzione: Acchiappa mosche
Descrizione: Perditempo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
CchiappacĂ ne
Traduzione: Acchiappa cani.
Descrizione: Accalappiacani.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
CcambarĂ re
Traduzione: Incamerare
Descrizione: Appropriarsi, oppure mangiare carne nei giorni proibiti dalla chiesa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Cazzuterrè
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Trattare una persona senza troppo rispetto.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
CangiĂ mientu
Traduzione: Cambiamento
Descrizione: Modificare il proprio comportamento.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Candillinu
Traduzione: Candellino
Descrizione: Alto e magrissimo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
BĂąbbisa
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Chiacchierona.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
BissicchiĂ re
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Bolla sierosa,vescica.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Biatillu
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Uomo di chiesa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Beveròne
Traduzione: Beverone
Descrizione: Impasto di farina e acqua per animali.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Autìna
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Vento mattutino.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
AvancĂ rica
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Fucile da caccia.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
BarabbabbĂ
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Imbroglione.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa