🔍 Ricerca Frasi

Allu

Significato: Al

Descrizione: Preposizione articolata

Ci la vecchia se ricurdava le soi nu diciamo allu giovane c' è sta faci

Traduzione: Se l' anziano si ricordava il suo di passato non diceva al giovane cosa stai facendo

Cuntu te li cunti...Lu mmutu allu surdu scia ticendu Ca Lu ciecu Lu sta spia ,Lu manimzzu petre scia cugghendu Lu culunutu a mpauta le mintia

Traduzione: Racconto di fantasia.

Fiuru te rosa Uliti cu faciti bellimenti,ma allu paise nuesciu nun e cosa.

Traduzione: Fiori di rosa Volete fare abbellimenti, ma al paese nostro non ci si riesce.

Lu mmutu allu surdu schia dicendu

Traduzione: Filastrocca, il muto al sordo andava dicendo, in parole povere il muto non può parlare, il sordo non può sentire.

Amici e cumpari allu bisognu pare

Traduzione: Amici e compari si fanno vedere solo quando hanno bisogno

Lu cane cotula la cuta allu patrunu.

Traduzione: Il cane riconosce il suo padrone.

Allu scuagghiare te la Nie se vitenu li cuti.

Traduzione: Alla conclusione dei fatti avvenuti si vedono i risultati

Lu bbinchiatu nù crite allu ddisciunu

Traduzione: Chi sta bene non può capire chi sta male.

Ci la mattina duermi allu cautu a menzatia mangí friddu

Traduzione: Chi ha poca voglia di lavorare difficilmente ottieni buoni risultati.

Chiove su Lu riccu e Lu puirieddhru allu stessu modu Sulu Ca Lu riccu tene l'ombrellu

Traduzione: Chi ha i mezzi riesce ad affrontare le vari situazioni

Se lu posparu nu mpiccia te ne binchi cu stai allu scuru

Traduzione: Se il fiammifero non si accende starai sempre al buio

Ogni nnutu rria allu pettine

Traduzione: Prima poi ogni cosa a suo tempo

Poi vitimu e ci sintimu Disse Lu surdu allu cicatu

Traduzione: Poi vediamo e ci sentiamo disse Il sordo al cieco.