Dialetto Sampietrano
Il tesoro linguistico di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento
Un progetto culturale di Pierluigi Covelli
"Cu lla cultura si campa, cu lla 'gnoranza si crepa"
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Risultati della Ricerca
Parola in dialetto:
Antipaticu
Traduzione in italiano:
Antipatico
Descrizione:
Persona non simpatica
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Mpiticunatu
Traduzione in italiano:
Appeso
Descrizione:
Tenere qualcuno in attesa di...
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Raticula
Traduzione in italiano:
Graticola
Descrizione:
Reticola di ferro usata per cucinare alla brace
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Lunaticu
Traduzione in italiano:
Lunatico
Descrizione:
Sta indicare una persona che cambia l umore piu volte
Parola in dialetto:
Miticulusu
Traduzione in italiano:
Suscettibile
Descrizione:
Persona incline a pensare che le altre persone agiscano contro di lui
Parola in dialetto:
Pitticulisciare
Traduzione in italiano:
Sparlare di fatti e persone
Descrizione:
Verbo
Parola in dialetto:
Nuticu
Traduzione in italiano:
Nodo
Descrizione:
Nodo alla gola la a quando si vive una forte emozione
Parola in dialetto:
Spitticulamientu
Traduzione in italiano:
Spettegolamento
Descrizione:
Parlar male alle spalle di qualcuno
Inserito da:
Lucia Spedicato
Parola in dialetto:
Zoticune
Traduzione in italiano:
Rozza
Descrizione:
Persona sgarbata
Inserito da:
Sonia Leone
Parola in dialetto:
Elasticu
Traduzione in italiano:
Striscia
Descrizione:
Strisciolina di gomma Elastica
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Mariosticu
Traduzione in italiano:
Amarognolo
Descrizione:
Aggettivo
Inserito da:
Piera Di Falco
Parola in dialetto:
Spitticulisciare
Traduzione in italiano:
Sparlare
Descrizione:
Sparlare alle spalle delle persone non presenti.
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Onomasticu
Traduzione in italiano:
Onomastico
Descrizione:
Festeggiare il proprio nome
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Riticulu
Traduzione in italiano:
Ridicolo
Descrizione:
Persona un po' pagliaccio
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Niervusciaticu
Traduzione in italiano:
Sciatica
Descrizione:
Dolore molto forte della schiena irradiato alla gamba
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Rachiticu
Traduzione in italiano:
Affetto da rachitismo, malattia della spina dorsale
Descrizione:
Aggettivo
Inserito da:
Piera Di Falco
Parola in dialetto:
Zuticune
Traduzione in italiano:
Zòtico
Descrizione:
Persona rozza
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Nticu
Traduzione in italiano:
Antico
Descrizione:
Al plurale "li ntichi" indica gli antenati
Inserito da:
Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto:
Sparpeticu
Traduzione in italiano:
Bisbetico
Descrizione:
Idem
Inserito da:
Antonio Serio
Parola in dialetto:
Pitticuliciamenti
Traduzione in italiano:
Maldicenza
Descrizione:
Nel paese circolano pitticuliciamenti su determinate persone , verità o bugie.
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Rusticu
Traduzione in italiano:
Rustico
Descrizione:
1) grezzo, 2)rusticu leccese con questo termine si definisce un.prodotto gastronomico formato da un disco di pasta sfoglia ripieno con sugo, prosciutto , mozzarella , besciamella e pepe
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Zzuticune
Traduzione in italiano:
Ròzzo
Descrizione:
Persona non raffinato nelle buone maniere
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Fanaticu
Traduzione in italiano:
Fanatico
Descrizione:
Una persona un po' che se la tira ,e proprio nu fanaticu.
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Gètticu
Traduzione in italiano:
Non traducibile
Descrizione:
Dolore acuto.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Vernòticu
Traduzione in italiano:
Non traducibile
Descrizione:
Invernale.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Mieticu
Traduzione in italiano:
Medico
Descrizione:
"Lu mieticu" il medico
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Stuèticu
Traduzione in italiano:
Stotica
Descrizione:
Fastidioso, incontentabile
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Spurticune
Traduzione in italiano:
Sfortunato
Descrizione:
Un povero sfortunato
Inserito da:
Angelo Gargano
Parola in dialetto:
Futticumpàgni
Traduzione in italiano:
Frega compagni
Descrizione:
Imbrogliando
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Nnuticu
Traduzione in italiano:
Nodo in gola.
Descrizione:
"Tegnu nu nnuticu a ncanna" ho un nodo alla gola ,questa espressione si usa soprattutto quando vuoi esprimere qualcosa però c'è qualcosa che ti trattiene
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Scurticune
Traduzione in italiano:
Poveraccio
Descrizione:
Pover'uomo, miserabile
Inserito da:
Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto:
Ticu
Traduzione in italiano:
Dire
Descrizione:
"Te ticu Ca stau buenu" ti dico che sto bene
Inserito da:
Leone Sonia