Vocabolario
Malatu
Traduzione:
Ferita
Ferita
Descrizione:
Indica una ferita coperta da una crosticina in via di guarigione.s e scurciatu lu malatu ca tengu subbra le razze
Indica una ferita coperta da una crosticina in via di guarigione.s e scurciatu lu malatu ca tengu subbra le razze
Vocabolario
Spittulisciare
Traduzione:
Mandare via
Mandare via
Descrizione:
Mandare via una persona in malo modoViti ci spittulisci
Mandare via una persona in malo modoViti ci spittulisci
Vocabolario
Uttale
Traduzione:
Pluviale
Pluviale
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Spirtulisciare
Traduzione:
Sparire, correre via, allontanarsi
Sparire, correre via, allontanarsi
Descrizione:
Autonomamente, da una situazione incomoda oppure essere invitato a farlo perché incomodo
Autonomamente, da una situazione incomoda oppure essere invitato a farlo perché incomodo
Vocabolario
Ricapitare
Traduzione:
Recapitare, inviare
Recapitare, inviare
Descrizione:
Verbo, infinito
Verbo, infinito
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Mbruegghiu
Traduzione:
Imbroglio
Imbroglio
Descrizione:
Situazione ingarbugliata, senza apparente via di uscita
Situazione ingarbugliata, senza apparente via di uscita
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Rufianu
Traduzione:
Persona voltagabbana - finto lenzuolo
Persona voltagabbana - finto lenzuolo
Descrizione:
Nel primo significato si parla di persona che cambia opinione a suo vantaggio, poco coerente. Nel secondo troviamo invece un rettangolo di stoffa ricamata che si metteva a decorazione del letto per nascondere le lenzuola "giornaliere".
Nel primo significato si parla di persona che cambia opinione a suo vantaggio, poco coerente. Nel secondo troviamo invece un rettangolo di stoffa ricamata che si metteva a decorazione del letto per nascondere le lenzuola "giornaliere".
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Ferragostu
Traduzione:
Ferragosto
Ferragosto
Descrizione:
Festività per celebrare l' Assunzione in cielo di Maria, si festeggia il 15 Agosto.Da tradizione la statua della Madonna tramite un' imbarcazione viene trasportata via mare per le marine campo di mare,Torre San Gennaro con un a seguito un corteo di barche .La statua viene anche trasportata per le vie di queste località addobbate a festa per l' occasione
Festività per celebrare l' Assunzione in cielo di Maria, si festeggia il 15 Agosto.Da tradizione la statua della Madonna tramite un' imbarcazione viene trasportata via mare per le marine campo di mare,Torre San Gennaro con un a seguito un corteo di barche .La statua viene anche trasportata per le vie di queste località addobbate a festa per l' occasione
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Scoppula
Traduzione:
Scappellotto, un colpo alla nuca per far saltare via la coppola
Scappellotto, un colpo alla nuca per far saltare via la coppola
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Ottavianu
Traduzione:
Vitigno Ottaviano
Vitigno Ottaviano
Descrizione:
Vitigno che produce uva nera con chicchi grossi e dalla consistenza croccante
Vitigno che produce uva nera con chicchi grossi e dalla consistenza croccante
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Shtruncunisciatu
Traduzione:
Messo veramente male
Messo veramente male
Descrizione:
per esempio dopo una brutta caduta con diverse fratture, oppure per alberi che sono stati potati male e così via
per esempio dopo una brutta caduta con diverse fratture, oppure per alberi che sono stati potati male e così via
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Calera
Traduzione:
Persona poco raccomandabile e poco affidabile
Persona poco raccomandabile e poco affidabile
Descrizione:
Usato come sostantivo, non per indicare il luogo come in italiano ma per indicare una persona di cui ci si può fidare poco per via di comportamenti poco leciti
Usato come sostantivo, non per indicare il luogo come in italiano ma per indicare una persona di cui ci si può fidare poco per via di comportamenti poco leciti
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Funtanina
Traduzione:
Fontanina
Fontanina
Descrizione:
Una parte del cranio molle ,la troviamo nei neonati.
Una parte del cranio molle ,la troviamo nei neonati.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Trenu
Traduzione:
Treno
Treno
Descrizione:
Treno della ferrovia.
Treno della ferrovia.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Truamu
Traduzione:
Troviamo
Troviamo
Descrizione:
"truamu nnù modu cu ni vitimu"troviamo il modo per vederci
"truamu nnù modu cu ni vitimu"troviamo il modo per vederci
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Camina
Traduzione:
Camminare
Camminare
Descrizione:
si usa per dire per dire " vane camina va " vai via che è meglio..
si usa per dire per dire " vane camina va " vai via che è meglio..
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Zuzzuvìa
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Cavalletta verde
Cavalletta verde
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Mbivimu
Traduzione:
Beviamo
Beviamo
Descrizione:
"Mbivimu alla salute " beviamo alla salute
"Mbivimu alla salute " beviamo alla salute
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
ncarruzzata
Traduzione:
Scarrozzata
Scarrozzata
Descrizione:
Una scarrozzata è un viaggio in carrozza o in automobile, spesso di piacere o di svago.
Una scarrozzata è un viaggio in carrozza o in automobile, spesso di piacere o di svago.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Sculu
Traduzione:
Scolare
Scolare
Descrizione:
Far uscire o colare via un liquido da un contenitore o da un alimento. Oppure un modo di dire "Sta sculu te suturi" = "Sto sudando tantissimo"
Far uscire o colare via un liquido da un contenitore o da un alimento. Oppure un modo di dire "Sta sculu te suturi" = "Sto sudando tantissimo"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Ccogghiere
Traduzione:
Raccogliere, mettere a posto
Raccogliere, mettere a posto
Descrizione:
Raccattare, prendere da terra, mettere via
Raccattare, prendere da terra, mettere via
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Frase
Curcamuci Ca li cristiani se ndanu scire
Traduzione:
Corichiamoci che le persone devono andare via
Corichiamoci che le persone devono andare via
Inserito da: Sonia leone
Frase
Viti comu la sta mena moi a sicchiate
Traduzione:
E un termine che si dice quando sta diluviando .
E un termine che si dice quando sta diluviando .
Inserito da: Leone Sonia
Frase
La vita ete breve fane nu viaggio, cattate ddhre scarpe mangia na torta
Traduzione:
Detto popolare che significa ,che la vita e breve,goditela
Detto popolare che significa ,che la vita e breve,goditela
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu tirchiu e comu Lu puercu, e bbuenu dopu muertu.
Traduzione:
L'avaro e come il maiale e buono Nell'avaro ti prendi ciò che ha lasciato, e anche dal maiale non si butta via niente.
L'avaro e come il maiale e buono Nell'avaro ti prendi ciò che ha lasciato, e anche dal maiale non si butta via niente.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Tutte le strate portanu a Roma.
Traduzione:
Tutte le strade portano a Roma, questa frase vuol dire che se anche ti perdi c'è sempre una via d'uscita.
Tutte le strade portano a Roma, questa frase vuol dire che se anche ti perdi c'è sempre una via d'uscita.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Quandu rrivi in puglia chiangi trete fiate,quandu rrivi,quandu te nde vaie quandu te pisi.
Traduzione:
Quando arrivi in puglia piangi tre volte quando arrivi si piange per la gioia , quando vai via per il dispiacere ,e soprattutto quando ti pesi ...
Quando arrivi in puglia piangi tre volte quando arrivi si piange per la gioia , quando vai via per il dispiacere ,e soprattutto quando ti pesi ...
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu pàcciu mina e Lu saputu ccògghe
Traduzione:
Il pazzo butta via il saggio raccogliere
Il pazzo butta via il saggio raccogliere
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Quandu te mpari te perdu.
Traduzione:
Dopo aver acquisito di imparare un arte si va via con la convinzione di saperlo fare.
Dopo aver acquisito di imparare un arte si va via con la convinzione di saperlo fare.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Senzu, senzu ,ci senzu ivi tinutu tindivi sciutu.
Traduzione:
Una frase senza un senso logico un. Modo di dire in una situazione di non replicare e andare via
Una frase senza un senso logico un. Modo di dire in una situazione di non replicare e andare via
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci ete turtura a l'acqua torna
Traduzione:
Se qualcuno va via sbattendo la porta Prima o poi torna
Se qualcuno va via sbattendo la porta Prima o poi torna
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Porta pèrta a ci pòrta Ci nu pòrta cu parte.
Traduzione:
Benvenuto a chi porta in dono qualcosa a chi non porta nulla può andare via. Proverbio.
Benvenuto a chi porta in dono qualcosa a chi non porta nulla può andare via. Proverbio.
Inserito da: Leone Sonia
Poesia
Santu Martinu
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
SANTU MARTINU Umitu e friddu: sta spunta matinu, subbra a ‘nu cavaddhru ‘nc’è Santu Martinu, quandu,, eccu, vite ‘nu mindicante, ca pe lu friddu stai thrimulante. Lu cavalieri se move a pietà, capisce can ci ole la carità. Se vanda, nu tene ...
SANTU MARTINU Umitu e friddu: sta spunta matinu, subbra a ‘nu cavaddhru ‘nc’è Santu Martinu, quandu,, eccu, vite ‘nu mindicante, ca pe lu friddu stai thrimulante. Lu cavalieri se move a pietà, capisce can ci ole la carità. Se vanda, nu tene ...
Inserito da: Francesco Giordano