Vocabolario
Cusceddhra
Traduzione:
Ago curvo
Ago curvo
Descrizione:
Ago grosso per cucire il cuoio lo usano i calzolai
Ago grosso per cucire il cuoio lo usano i calzolai
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Miticulusu
Traduzione:
Suscettibile
Suscettibile
Descrizione:
Persona incline a pensare che le altre persone agiscano contro di lui
Persona incline a pensare che le altre persone agiscano contro di lui
Vocabolario
Sthruscere
Traduzione:
Consumare
Consumare
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Sciuscetto
Traduzione:
Figlioccio, chi è stato tenuto a battesimo
Figlioccio, chi è stato tenuto a battesimo
Descrizione:
Sostantivo maschile
Sostantivo maschile
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Canuscere
Traduzione:
Conoscere
Conoscere
Descrizione:
Si deve conoscere una persona
Si deve conoscere una persona
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sciuscettu
Traduzione:
Figlioccio
Figlioccio
Descrizione:
Diventa tale con chi lo battezza,e chi lo cresima.
Diventa tale con chi lo battezza,e chi lo cresima.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Bencistà
Traduzione:
Ben (ti, gli, le, vi) sta
Ben (ti, gli, le, vi) sta
Descrizione:
Unione di bene, ci e stare. È cstutu te lli motore. Bencistà cussi se impara cu nu fusce
Unione di bene, ci e stare. È cstutu te lli motore. Bencistà cussi se impara cu nu fusce
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Strùscere
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Distruggere.
Distruggere.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Poesia
LI SUTURI TE LU TATA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Lu sule stai a punente e sta scurisce, se sente, rraucàta na cicala….. nu cane lupu sta rusce e ‘nnamarìsce inthra ‘nu nitu se sente ‘nu stindicchiu t’ala. Se ddìscita ‘nu riddhru chiangi-chiangi, cu lu cri-cri te pizzica lu core, ‘na scialined...
Lu sule stai a punente e sta scurisce, se sente, rraucàta na cicala….. nu cane lupu sta rusce e ‘nnamarìsce inthra ‘nu nitu se sente ‘nu stindicchiu t’ala. Se ddìscita ‘nu riddhru chiangi-chiangi, cu lu cri-cri te pizzica lu core, ‘na scialined...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
LU LAMIENTU TE ‘N’ARVILU TE ULIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Inserito da: Francesco Giordano