Ultimi Inserimenti
Le ultime parole aggiunte al vocabolario
Tonachino
Traduzione:
Fase finale dell'intonacare
Fatta con una malta composta da sabbia fine e calce
Inserito da: Piera Di Falco
Cazzafitta
Traduzione:
Intonaco
Dal latino catia(m) da cui i termini cazza e cazzuola, strumenti per intonacare
Inserito da: Piera Di Falco
Rascare
Traduzione:
Raschiare, grattare, strofinare
Figurato, avere un rapporto sessuale
Inserito da: Piera Di Falco
Scupare
Traduzione:
Scopare
Avere un rapporto sessuale, Pulire con la scopa
Inserito da: Piera Di Falco
Nzuppare
Traduzione:
Inzuppare, intingere
Figurato, avere rapporti sessuali con una donna
Inserito da: Piera Di Falco
Mussulina
Traduzione:
Mussolini, tessuto morbido e sottile
Il nome viene dalla città irachena di Mosul
Inserito da: Piera Di Falco
Sciamissi
Traduzione:
Camicia
Viene dal francese chemisier che vuol dire abito ampio e liscio. Soprabito
Inserito da: Piera Di Falco
Buneddhru
Traduzione:
Carino
Aggettivo, anche discreta quantità "Comu te sienti?" "buneddhru"
Inserito da: Piera Di Falco
Scucuzzune
Traduzione:
Colpo sulla testa
Sostantivo, da cucuzza, testa, capo
Inserito da: Piera Di Falco
Varrisciata
Traduzione:
Bastonatura
Sostativo da verbo varrisciare, =bastonatura
Inserito da: Piera Di Falco
Lisciubbussu
Traduzione:
Rimprovero molto forte bastonatura
Dal gioco della briscola "lisciu" e "bbussu"
Inserito da: Piera Di Falco
Spruatura
Traduzione:
Bacchiatura
L'azione di togliere i chicchi d'uva dal raspo, la raccolta delle olive direttamente dal ramo.
Inserito da: Piera Di Falco
Schicchi
Traduzione:
Elegante fine
Italianizazzione del termine inglese chic
Inserito da: Piera Di Falco
Cccciatu
Traduzione:
Vezzeghiare in modo esagerato. Anche infastidire
Verbo, dalla voce infantile "cicci" carne
Inserito da: Piera Di Falco
Ncaddhrisciare
Traduzione:
Annoiare qualcuno, stancarsi di qualcuno/quakcosa
In-caddu-isciare. Rifiutarsi di fare il callo a qualcosa
Inserito da: Piera Di Falco
Nnujare
Traduzione:
Annoiare
Verbo da provenzale "enojar" a sua volta dal latuni"inodiare", (avere in odio)
Inserito da: Piera Di Falco
Nnucere
Traduzione:
Portare, accompagnare, portare in regako
Verbo, participio passato :nnuttu
Inserito da: Piera Di Falco
Mappu
Traduzione:
Utensile di lamiera sottile, a mo' di scodella usato per la separazione dell'olio dalle impurità. a
Sostantivo derivato dal germanico Knapp, ciotola, scodella
Inserito da: Piera Di Falco
Rifiatare
Traduzione:
Respirare, riprendere fiato
Verbo da "fiatare" soffiare con il prefisso "ri"
Inserito da: Piera Di Falco
Rigettare
Traduzione:
Riposare, stare tranquillo
Verbo, dal latino "reiectare" :rimandare, abbandonare
Inserito da: Piera Di Falco
Vvilire
Traduzione:
Avvilire, mortificare
Verbo dal latino "vile(m) = di scarso valore
Inserito da: Piera Di Falco
Ssarmare
Traduzione:
Disanimare, far perdere d'animo
Verbo da "arma" anima con il prefisso negativo"s"
Inserito da: Piera Di Falco
Scunfurtare
Traduzione:
Sconfortare
Verbo, dal latino confortare con il privati o "s"
Inserito da: Piera Di Falco
Ncuraggiare
Traduzione:
Incoraggiare
Verbo dal latino, in, curaggiu= dare coraggio. confortare, dare fiducia
Inserito da: Piera Di Falco
Cunsulare
Traduzione:
Consolare
Verbo derivato da latino cum e solari, confortare
Inserito da: Piera Di Falco
Scapputtare
Traduzione:
Scappottare, farla franca
Verbo. Dal gioco della briscola. Evitare il cappotto facendo almeno un punto
Inserito da: Piera Di Falco
Scanisciare
Traduzione:
Razzolare, frugare sslettivamente nel piatto
Verbo. Anche, mostrare un certo disgusto
Inserito da: Piera Di Falco
Scapulare
Traduzione:
Liberare gli animali dal cappio per farli mangiare liberamente, oppure Uscire
Significa anche smettere di lavorare, Uscire da scuola
Inserito da: Piera Di Falco
Jata
Traduzione:
Beato, beata, beato, beate
Esclamazione, jata a ttie= beato, beata te
Inserito da: Piera Di Falco
Bencistà
Traduzione:
Ben (ti, gli, le, vi) sta
Unione di bene, ci e stare. È cstutu te lli motore. Bencistà cussi se impara cu nu fusce
Inserito da: Piera Di Falco
Mmara
Traduzione:
Povero... , sfortunato...
Esclamazione. Mara a tie-peggio per te povero te
Inserito da: Piera Di Falco
Mandrappa
Traduzione:
Groppiera. Coperta che si metteva sul cavallo
Sostantivo. Anche abito di poco valore. Cucito male
Inserito da: Piera Di Falco
Pappare
Traduzione:
Mangiare
Impossessarsi in modo esclusivo e/o con rapacità di un bene. Dilapidarlo
Inserito da: Piera Di Falco
Rricalare
Traduzione:
Regalare, dare una mancia
Verbo. Significa anche vendere sottocosto
Inserito da: Piera Di Falco
Presepiu
Traduzione:
Presepe
Sostantivo. Teaslato=oggetto o mobile collocato fuori posto
Inserito da: Piera Di Falco
Traujamientu
Traduzione:
Rimescolamento, sconvolgimento
Sostantivo, da traujare= sconvolgere
Inserito da: Piera Di Falco
Burdelku
Traduzione:
Bordello, luogo di prostituzione
Traslato, gran confusione, baccano
Inserito da: Piera Di Falco
Puvireddhra
Traduzione:
Poverella
Aggettivo. Si usa anche per commiserare una persona.
Inserito da: Piera Di Falco
Scrasciatu
Traduzione:
Graffiato, rigato
Aggettivo. P. Es. Graffiato sulla pelle
Inserito da: Piera Di Falco
Scrasciatura
Traduzione:
Graffio, scalfittura
Sostantivo. Lacerazione superficiale della pelle.
Inserito da: Piera Di Falco
Nzinzuli
Traduzione:
Stracci
Da Zinzulusa. Grotta nei pressi di Castro, ricca di stalattiti simili a brandelli di veste
Inserito da: Piera Di Falco
Sinfasò
Traduzione:
Alla meglio,
Modo di dire. Sans facon. Nu fare le cose alla sinfasò, superficialmente.
Inserito da: Piera Di Falco
Fimminedda
Traduzione:
Zerro femmina. Pesce
Lo zerro può essere maschio o femmina. L'inversione sessuale avviene negli esemplari di lunghezza superiore a cn150
Inserito da: Piera Di Falco
Mascularu
Traduzione:
Zerro maschio, pesce
Aggettivo. Lo zero può essere maschio o femmina. L'inversione sessuale avviene negli esemplari di lunghezza superiore a cm 150
Inserito da: Piera Di Falco
Pupiddhri
Traduzione:
Zero, pesce
Pesciolini. Li pupiddhri fritti era un pianto molto diffuso nel salento
Inserito da: Piera Di Falco
Sciacquature
Traduzione:
Acqua usata per sciacquare
Sostantivo. Un brodo di cattivo sapore. Un discorso insulso
Inserito da: Piera Di Falco
Spartire
Traduzione:
Separare, dividere
Verbo. Distribuire in parti a più persone
Inserito da: Piera Di Falco
Ccoppiare
Traduzione:
Accoppiare
Verbo. Far unire il maschio di un animale con una femmina
Inserito da: Piera Di Falco
Sparigghiare
Traduzione:
Sparigliare
Verbo. Disfare. Rompere una coppia di cose o animali
Inserito da: Piera Di Falco
Priparare
Traduzione:
Preparare
Verbo. Allestire. Organizzare. Preparare da mangiare.
Inserito da: Piera Di Falco
Scumbinare
Traduzione:
Scombinare
Verbo. Mettere disordine. Mandare a monte. Ridurre in cattivo stato
Inserito da: Piera Di Falco
Ncurdare
Traduzione:
Accordare (nel senso musicale)
Verbo. Anche mettere d'accordo
Inserito da: Piera Di Falco
Cuntrattare
Traduzione:
Contrattare
Verbo. Fare una negoziazione insieme. Trattare un affare
Inserito da: Piera Di Falco
Cuncertare
Traduzione:
Concertare, mettere d'accordo
Verbo. Fare le prove. Recuperare l'equilibrio intestinale
Inserito da: Piera Di Falco
Scuncertare
Traduzione:
Sconcertante, rompere l'armonia
Verbo. Si dice anche di un disordine intestinale
Inserito da: Piera Di Falco
Rachiticu
Traduzione:
Affetto da rachitismo, malattia della spina dorsale
Aggettivo
Inserito da: Piera Di Falco
Scoppula
Traduzione:
Scappellotto, un colpo alla nuca per far saltare via la coppola
Sostantivo
Inserito da: Piera Di Falco