Indice alfabetico: B
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera B.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Basciatu | Abbassato | Tirare giu | |
| Bascula | Bilancia | Bilancia con pedana lunga e larga per pesare varie cose. | |
| Basilicu | Basilico | Pianta aromatica | |
| Bastanu | Bastano | Bastano | |
| Bàsulu | Base | Lastra di pietra per la costruzione dei marciapiedi. | |
| Batare | Fare attenzione | Verbo usato con il significato di aver cura, fare attenzione (Bata cu nu iesse lu piccinnu) | |
| Batticascetta | Batticassetta | Colui che batte la cassetta per le offerte durante la processione | |
| Battimane | Applauso | Verbo | |
| Battimusche | Batti mosche | Attrezzo in plastica di varie forme per uccidere le mosche | |
| Baugliu | Bara | Cassa da morto | |
| Bavaglinu | Bavaglino | Bavaglio per neonati e bambini piccoli | |
| Bavaglìu | Tovagliolino per bambini | Tovagliolo per bambini | |
| Bavusu | Bavoso | Persona che da solo è incapace persino di pulirsi la bocca - bimbo quando mette i primi dentini | |
| Bbabbare | Allontanarsi dalla realtà | Essere per qualche istante lontani con la mente dal proprio contesto | |
| Bbabbasòne | Credulone | Ingenuo | |
| Bbabbatu | Con lo sguardo fisso | Chi mostra con lo sguardo di essere lontano dalla realtà | |
| Bbaiare | Abbaiare | Produrre il verso del cane | |
| Bballamu | Balliamo | Invitare una persona a ballare . | |
| Bbanca | Tavolo | Tavolo della cucina | |
| Bbandunare | Abbandonare | Verbo | |
| Bbascia | Abbassa | "bbascia Lu volume te la radiu "abbassa il volume della radio. | |
| Bbasciatu | Abbassato | Tirato verso il basso | |
| Bbasciu | Di sotto | Sottoposto a qualcosa | |
| Bbellimentu | Decorazione | Qualsiasi oggetto che si usa per abbellire | |
| Bbete | Cos' è | "sai ce bbete"sai cos'è | |
| Bbinchia | Sazio | "Lu pane te bbinchia "il pane ti sazia. | |
| Bbinchiare | Saziare | Sfamare, rifocillare | |
| Bbinchiatu | Sazio | Essere sazio | |
| Bbissicchiatu | Arrossato | Dal sole, dal caldo... | |
| Bbivere | Bere | "ci ole bbie "chi vuole bere. | |
| Bbiviriscere | Risorgere | Scherzosamente il termine si usa anche con il significato di "svegliarsi" | |
| Bbona | Buona | Buona "bona vita " | |
| Bbonata | Scemunita | Non del tutto normale | |
| Bbone | Buone | Una cosa buona e saporita "su bbone " e dolci | |
| Bbrancare | Prendere grosse manciate | Il significato figurato è anche quello di appropriarsi di quanto più è possibile | |
| Bbrustulire | Abbrustolire | Far creare una crosticina croccante intorno ad alcuni cibi, usando una fonte di calore, soprattutto la brace. | |
| Bbuatta | Lattina | Lattina di pomodori o una bevanda | |
| Bbuccare | Versare | Versare qualcosa da un recipiente all'altro | |
| Bbuei | Vuoi | Voce del verbo volere, seconda persona singolare, l'indicativo presente | |
| Bbuenu | Buono | Buono | |
| Bbuffatu | Molto sazio | Abbuffato | |
| Bbunatu | Scarso di comprendonio | Persona che ha difficoltà di apprendimento | |
| Bbuscare | Guadagnare | Usato sia per denaro sia per altri riconoscimenti. Se usato al plurale femminile indica le botte: osce le bbuschi | |
| Bbuttita | Trapunta, piumone | Idem | |
| Bbuttunare | Abbottonàre | Chiudere un indumenti con i bottoni . | |
| Bbuttunatu | Abbottonàto | Chiuso con i bottoni oppure può avere un altro significato persona riservata. | |
| Bbuttune | Bottone | "tacca stu bbuttune"attacca il bottone | |
| Bbutunatura | Abbottonatúra | Una serie di bottoni e occhielli | |
| Bbuzzu | Polso | Polso, punto in cui il medico sentiva il numero di pulsazioni dell'arteria radiale. | |
| Bebbe' | Caramella | Nome infantile attribuito alle caramelle |