Indice alfabetico: B
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera B.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Bullitu | Brodo di carne | Brodo di carne con vari aromi | |
| Bumbuniera | Bomboniera | Oggetto che si dà come ringraziamento per una partecipazione matrimonio, comunione ecc. | |
| Bunàre | Non traducibile | Scommettere. | |
| Bunatu | Persona con ritardi mentali | Aggettivo riguardante una persona con ritardi comportamentali di vario genere | |
| Buneddhru | Carino | Aggettivo, anche discreta quantità "Comu te sienti?" "buneddhru" | |
| Burdelku | Bordello, luogo di prostituzione | Traslato, gran confusione, baccano | |
| Burdulese | Botte per irrorazione | Botte posizionata posteriormente ai trattori che viene usata per i trattamenti con agrofarmaci. Dati i paragoni dimensionali potrebbe essere usato come dispregiativo per persone particolarmente corpulente. Probabilmente deriva dal fatto che una formulazione di solfato di rame e calce spenta con proprietà fungicide in ambito agricolo, si chiama poltiglia bordolese perchè inventata nella regione di Bordeaux in Francia intorno al 1800. Una formulazione simile, però, sembra fosse usata già dagli antichi romani. | |
| Bursellu | Borsello | Oggetto | |
| Burzone | Obeso | Persona Aumentata di peso, il vocabolo viene usato in modo dispregiativo | |
| Busca | Guadagna | Guadagnare | |
| Buscare | Mazzate | Prima poi la "Buscare" | |
| Buscava | Guadagnava | Idem | |
| Buschi | Prendi | Questa parola si può usare in due esempi, mo le buschi,significa prendere sberle, oppure prendere soldi | |
| Buscia | Bugia | Dire falsità | |
| Busciardu | Bugiardo | Persona non sincera | |
| Busciulare | Tirare a sorte | In particolare nella divisione si proprietà | |
| Bushcàre | Avere | Può avere due significati 1 avere botte, mazzate. 2 guadagnare | |
| Bussciulare | Bossolo | Vaso per il sorteggio | |
| Bussula | Porta interna della casa | Porta interna della casa, da distinguere dalla porta di ingresso | |
| Bustinu | Bustino | Corpetto | |
| Bustu | Busto | Statua raffigurante una persona solo testa, spalle e parte del petto.A San Pietro vernotico vi è un busto dedicato al dottor Manca Lorenzo medico,molto amato dalla comunità sampietrana | |
| Buttàtu | Sazio | Pieno come una botte. | |
| Buttiglia | Bottiglia | Bottiglia | |
| Buttiglione | Bottiglia | Bottiglia grande da contenere liquido | |
| Buttinu | Bottino | Una conquista | |
| Buttune | Bottone | Oggetto usato per chiudere indumenti | |
| Buzzurru | Antipatico | Persona antipatica e un po' volgare . |