Indice alfabetico: B
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera B.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Bozzare | Mantenere un segreto | Verbo | |
| Bozzuli | Bozzoli | Bozzolo di farfalla e altri piccoli volatili | |
| Bracassine | Mutandoni | Mutante lunghe | |
| Bracchiata | Baracca | Casa di campagna. | |
| Bracchiu | Ripostiglio | Piccola stanzetta | |
| Bracela | Braciere | Recipiente in rame per contenere la brace accesa | |
| Brachiata | Casa di Campagna | Generalmente si tenevano gli animali | |
| Brancare | Afferrare | Prendere con violenza | |
| Brascela | Braciere | Mi scaldo al braciere | |
| Brascera | Braciere | Recipiente metallico dove si mette la brace accesa | |
| Brasciele | Braciere | Contenitore per mettere il fuoco | |
| Brasciole | Involtini di manzo . | Involtini insaporiti in vario modo, cotti in sugo di pomodoro, anticamente protagonisti del pranzo domenicale | |
| Brau | Bravo | Persona che ho portato a termine un lavoro o un compito fatto bene | |
| Braùra | Non traducibile | Bravura. | |
| Brindisinu | Brindisino | Abitante o originario di Brindisi | |
| Brioscia | Brioches | Un dolce | |
| Briscula | Briscola | Gioco di carte | |
| Britella | Bretelle | Sono usate per tenere bene i pantaloni | |
| Britelle | Bretelle | Elastici x tenere su i pantaloni | |
| Bronzatu | Abbronzato | Rendere bruna la pelle | |
| Brotettu | Brodetto | Tipo di cottura in umido, usato soprattutto per il pesce, ma anche per carni e verdure, ottenuta con l'aggiunta di un po' d'acqua e di aromi vari. | |
| Broti | Brodi | Il termine indicava un periodo particolarmente laborioso per la preparazione di una festa. ES: "Stamu 'ntra li broti" o "Stau te broti" | |
| Brotu | Brodo | Brodo di carne | |
| Brotu. | Brodo | "brodu te carne "brodo di carne oppure può essere vegetale | |
| Brucacchia | Erba che ora si usa anche come insalata | Erba che cresce anche vicino alle vigne dalle foglie piccole e carnose | |
| Brumbru' | Antico nome con cui i bimbi chiedevano da bere | Modo infantile per chiedere o offrire dell'acqua | |
| Brusciare | Bruciare | Arrossare la pelle o ingelosire per successi altrui | |
| Brusciatu | Bruciato | Arso | |
| Bruscone | Attrezzo | Attrezzo utilizzato per la pulizia e pettinatura del Manto del cavallo | |
| Bruscune | Spazzolone | Spazzolone utilizzato per pulire cavalli e per pavimenti | |
| Brushcune | Spazzola per cavalli | Idem | |
| Brustulire | Tostare | Verbo | |
| Brustulitu | Abbrustolito | Cotto sul fuoco | |
| Bruttu | Brutto | Aggettivo | |
| Buatta | Contenitore | Contenitore di lamiera o ferro utilizzato per contenere pomodori pelati | |
| Bùbbisa | Non traducibile | Chiacchierona. | |
| Bubbùscia | Bubbola | Donna poco credibile. | |
| Bucca | Versa | "bucca nu picca" versa un poco. | |
| Buccacciu | Vasetto | Vasetto in vetro o altro materiale spesso usato per le conserve | |
| Buccare | Versa | Versare | |
| Buccàta | Boccata | Retrogusto del vino. | |
| Buccatu | Piegato | Essersi piegato | |
| Buei | Vuoi | "cce buei " cosa vuoi. | |
| Buenu | Buono | Si dice di tutto ciò che è buono | |
| Buffe' | Credenza | Mobile alto, tipico delle sale da pranzo dove si riponeva il "servizio buono" ed anche qualche derrata alimentare. | |
| Bugicattulu | Buco | Si usa per descrivere una casa di piccole dimensioni, quiddha casa ete nu bugicattulu | |
| Buiacca | Mescola di acqua e cemento | Idem | |
| Bulletta | Bolletta | Pagare utenza, oppure stare senza soldi | |
| Bullette | Bollette | Sono indicate le cose da pagare con bollettino | |
| Bullinu | Bollino | Oggi è"bullinu russu "per le strade cioè traffico intenso. |