🆕 Ultimi Inserimenti
Le ultime parole aggiunte al vocabolario del dialetto sampietrano
Craunella
Traduzione: Carbonella
Descrizione: Tralci di vite bruciate e spente .
Inserito da: Sonia Leone
Scansafatia
Traduzione: Nulla facente
Descrizione: Persona che evita il lavoro
Inserito da: Sonia Leone
Passaturu
Traduzione: Passatore
Descrizione: Attrezzo in legno con manico per passare la malta usato in muratura
Inserito da: Sonia Leone
Carderina
Traduzione: Secchio
Descrizione: Secchio di ferro usato in edilizia
Inserito da: Sonia Leone
Bracela
Traduzione: Braciere
Descrizione: Recipiente in rame per contenere la brace accesa
Inserito da: Sonia Leone
Trapieti
Traduzione: Trepiedi
Descrizione: Un appoggio di ferro che si usava nel camino per appoggiare le pentole.
Inserito da: Sonia Leone
Fucifuci
Traduzione: Malote
Descrizione: Vengono chiamate cosi le blatte perché corrono velocemente
Inserito da: Sonia Leone
Scapiddhrisciatu
Traduzione: Scapigliato
Descrizione: Capelli non sistemati
Inserito da: Sonia Leone
Mbriacu
Traduzione: Ubriaco
Descrizione: Persona che ha bevuto molti alcolici
Inserito da: Sonia Leone
Mpisciatu
Traduzione: Giacca e pantalone
Descrizione: Giacca e pantaloni di gomma usati in campagna dai contadini nei giorni di pioggia o forte umidità
Inserito da: Sonia Leone
Stumpiciare
Traduzione: Sbattere
Descrizione: Sbattere i piedi per terra oppure pestare l'uva
Inserito da: Sonia Leone
Spantiddhrare
Traduzione: Scoperchiare
Descrizione: Togliere il coperchio da una pentola
Inserito da: Sonia Leone
Scurutu
Traduzione: Inbrunire
Descrizione: Si dice quando il tempo e diventato sera
Inserito da: Sonia Leone
Spaddhra
Traduzione: Schiena
Descrizione: Definizione di schiena ma non e proprio una cosa ben definita.
Inserito da: Sonia Leone
Prucissione
Traduzione: Processione
Descrizione: Camminata di numerose persone
Inserito da: Sonia Leone
Mazza
Traduzione: Bastone
Descrizione: Bastone di legno soprattutto manico di scopa
Inserito da: Sonia Leone
Sciucatieddhru
Traduzione: Giocattolo
Descrizione: Giocattolino per fare passare il tempo ai piccoli.
Inserito da: Sonia Leone
Pozzuluce
Traduzione: Stanza illuminata
Descrizione: Si tratta di una stanza con finestrelle per dare luce
Inserito da: Sonia Leone
Pummitori de pendula
Traduzione: Pomodori appesi
Descrizione: Pomodori invernali appesi
Inserito da: Sonia Leone
Utuliciare
Traduzione: Rotolare
Descrizione: Rotolare un oggetto o una cosa moltissimo
Inserito da: Sonia Leone
Divorziatu
Traduzione: Separato
Descrizione: Termine di un matrimonio finito
Inserito da: Sonia Leone
Paparena
Traduzione: Verdura selvatica
Descrizione: Verdura selvatica che cresce spontanea commestibile
Inserito da: Sonia Leone
Scansafatiche
Traduzione: Fannullone
Descrizione: Persona che non fa mai nulla
Inserito da: Sonia Leone
Ngissatu
Traduzione: Gessato
Descrizione: Si dice gessato di una cosa molto dura
Inserito da: Sonia Leone
Screanzatu
Traduzione: Poco affidabile
Descrizione: Persona poco affidabile
Inserito da: Sonia Leone
Zangune
Traduzione: Erba commestibile
Descrizione: Erba commestibile che cresce nei prati
Inserito da: Sonia Leone
Stoccafissu
Traduzione: Stoccafisso , pesce
Descrizione: Si dice stoccafisso di una persona senza senso
Inserito da: Sonia Leone
Scuncertatu
Traduzione: Scontento
Descrizione: Persona non contenta di come vanno le cose
Inserito da: Sonia Leone
'maliscìana
Traduzione: Noia
Descrizione: Voglia di non fare nulla giornata
Inserito da: Sonia Leone
Stattefermu
Traduzione: Stai fermo
Descrizione: Si dice per stare fermo di non fare nulla
Inserito da: Sonia Leone
Scorfanu
Traduzione: Scorfano
Descrizione: Pesce.oppure persona di non bella
Inserito da: Sonia Leone
Piscefriscu
Traduzione: Pesce fresco
Descrizione: Pesce fresco parola usata dai pescatori per vendere il pesce appena pescato
Inserito da: Sonia Leone
Barcune
Traduzione: Imbarcazioni
Descrizione: Si dice di una barca un po' più grande
Inserito da: Sonia Leone
Scatenatu
Traduzione: Eccitato
Descrizione: Si dice di una persona che si e divertito tanto
Inserito da: Sonia Leone
Fracassare
Traduzione: Distrugge
Descrizione: Distrugge un oggetto in mille pezzi
Inserito da: Sonia Leone
Tirchiu
Traduzione: Braccino corto
Descrizione: Quando una persona non paga mai e non spende denaro
Inserito da: Sonia Leone
Pittazza
Traduzione: Pianta grassa
Descrizione: Pianta grassa della famiglia della aloe pianta da ornamento nelle strade del paese e. Incroci
Inserito da: Sonia Leone
Casaru
Traduzione: Casaro
Descrizione: Persona che maneggia latte per la produzione di formaggio
Inserito da: Sonia Leone
Stufatu
Traduzione: Annoiato
Descrizione: Annoiato di una situazione di disagio
Inserito da: Sonia Leone
Sapunetta
Traduzione: Sapone
Descrizione: Sapone per igiene intima e biancheria
Inserito da: Sonia Leone
Accendinu
Traduzione: Accendino
Descrizione: Accendino oggetto che si usa per accendere il fornello e sigarette
Inserito da: Sonia Leone
Cacai
Traduzione: Confetti
Descrizione: Termine dialettale dei nonni per descrivere i confetti
Inserito da: Sonia Leone