📝 Frasi in Dialetto Sampietrano

Esplora la saggezza popolare di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento

Un progetto culturale di Pierluigi Covelli

📅 Frase del Giorno

"Stamu cunbinati propriu facchi."

📚 Raccolta delle Frasi

🗣️ Frase in Dialetto🇮🇹 Traduzione in Italiano👤 Inserita da
"Lu dopu è parente te lu mai"Rimandare vuol dire non fare mai una determinata cosa Di Falco Piera
"Quanti chiù forte chiove chiù mprima scampa "Quanto più forte piove prima finisce Di Falco Piera
"M' aggiu tantu mpaurata ca mà vvinutu pampanizzu"Mi sono tanto impaurita che mi è venuto un tremoreStefania Leone
"Curcamuci Ca li cristiani se ndanu scire"Corichiamoci che le persone devono andare via Sonia leone
"Uei na cosa duce?"Vuoi un dolce Sonia leone
"Osce ncete Lu diluviu"Oggi c'è il diluvio Sonia leone
"Quandu canta l a cicala, fuci,fuci alla culummara"Quando canta la cicala ,corri, corri al fiorone ( vuol dire che sono maturi i primi frutti dell' albero di fico).Stefania leone
"Cuegghi l' acqua quandu chiove"Raccogli l' acqua quando pioveStefania leone
"Ci amu scire, sciamu, ci nu ciamu scire, nu ci sciamu!"Se dobbiamo andare, andiamo, se non dobbiamo andare, non andiamoAnna Manca
"Aggi furtuna e futtite a mare, e mancu te nfuechi"Se per aver fortuna devi buttarti in mare, sappi che se lo farai, non ti affoghi Pierluigi Covelli
"Ci tene e dai an paraiusu vai"Chi ha e da' in paradiso vaStefania leone
"Ci gira llicca ci stai a casa sicca"Chi gira lecca chi sta a casa seccaStefania leone
"Ci ete turtura all' acqua torna"Se è tortora all' acqua torna Stefania leone
"Quandu lu tialu te 'ncarizza l'anima ne ole"Quando il diavolo ti accarezza, vuol dire che vuole la tua animaPierluigi C
"Naaaaa, uarda quiddhra comu sta camina!?!?!"Guarda quella come cammina!?!?!Piero G.
"Moi statte cittu e nu parlare chiui!"Adesso stai zitto e non parlare piu'!Fulvio C.
"Ma tie te Santu Pietru Sinti?"Ma tu di San Pietro Vernotico sei?Pierluigi Covelli
"Ma ssignuria a ci si figghiu?"Ma tu a chi sei figlio?Anonimo
"Lu purpu cu l' acqua soa stessa se coce"Il polpo si cuoce con la sua stessa acquaAnonimo
"Quandu lu tialu te ncarizza l'anima nde ole"Quando il diavolo ti accarezza ti vuole rubare l'anima. Se una persona è troppo dolce con te sicuramente ti chiederà qlc in cambioAnonimo
"Ci se vanta sulu nu vale nu pasulu"Chi si vanta da solo non vale un fagioloAnonimo
"Mena mena affabbrigate"Dai dai vai a darti da fareAnonimo
"Crai scia' cugghimu l' uddhatieddhri "Domani andiamo a raccogliere le lunacheAnonimo
"Seconda duminuca te giugnu"Seconda domenica di giugno Anonimo
"A ddu a mise le friseddhre? A ddhrai, intra la matthrabanca"Dove hai messo le friselle? Lì, nel tavolo contenitoreAnonimo

Pagina 23 di 26 (Totale frasi: 646)

☕ Sostieni il progetto

Se apprezzi il nostro lavoro di conservazione del dialetto sampietrano, considera una piccola donazione per supportare il progetto.

💝 Fai una donazione

"Lu dialettu è la voce de lu core"

Il dialetto è la voce del cuore