"Vane bellu bellu" | Vai piano goditi il viaggio | Leone sonia |
"Monte cu monte nu se ccuntranu mai, omu cu omu, ci nu osce crai" | Monte con monte non si incontrano mai, uomo con uomo, se non oggi domani | Mino FIORENTINO |
"Ci hai pacienza, lu tiempu è galatuomu" | Se hai pazienza, il tempo è galantuomo | Pierluigi Covelli |
"Mamma mamma, s'ha cuettu lu pane?" | Mamma mamma, si è cotto il pane? | Pierluigi Covelli |
"Vuei o nu vuei, a quai te tocca" | Vuoi o non vuoi, qui dovrai stare | Pierluigi Covelli |
"Jata a tiè " | Beato te , viene detto quando una persona ha una bella notizia o ha fatto qualcosa di buono | Leone Sonia |
"Ci suspira cuntentu nu ete " | Chi sospira non è contento | Leone Sonia |
"C'è cautu ca sta face puru osce " | Ché caldo ché fa anche oggi | Marilena Cazzetta |
"Cummà settate si no
Se rricchisce quiddhra te coste" | Questa frase viene detta quando prendi un caffè a casa devi berlo seduto altrimenti si arricchisce la vicina di casa ,un modo per goderti una tazza di caffè tranquillamente | Leone sonia |
"Scanzate dalle vasce catute." | Stai attento dalle cadute basse
Possono causare conseguenze gravi | Leone sonia |
"Fame bene scerrate … fane male e pensaci" | Fai bene e dimentica.. fai male e pensaci | Tiziana Mazzotta |
"Ma quantu ne tinimu osce" | In che giorno siamo. | Sonia leone |
"Llassatime scire
Ca stau picciusa" | Lasciatemi stare che oggi e una giornata ,No! | Sonia leone |
"Ci nbuei cu cappi te fessa nu te fitare
Mancu te l'umbra toa stessa." | In certe situazioni bisogna valutare bene | Sonia leone |
"Osce ete duminica " | Oggi è domenica | Sonia leone |
"Fatte li cazzi toi." | Fatti i fatti tuoi
Non stare in mezzo hai fatti che non ti riguardano. | Leone Sonia |
"Menate a mare cu na pisara " | Buttati al mare con un peso grosso
Modo di dire
Che cosa stai a dire . | Leone Sonia |
"Ma tie ha sciutu alla scola?" | Ma tu sei andato alla scuola? | Lucia C. |
"Uarda quantu è brutta quiddhra!" | Guard quanto è brutta quella! | Alfonso Damassi |
"Osce la spazzatura nu nci ha passata" | Oggi la spazzatura non è passata | Luca D.S. |
"Rameddhre nde' cumandi?" | Tappi di rame ne vorresti? | Pierluigi Covelli |
"Cummare s'ha cuettu lu pane?" | Comare, il pane si è cotto? | Pierluigi Covelli |
"Mamma, Cicciu me tocca.... Iabba , Cicciu toccame" | Mamma, Ciccio mi tocca, .... Non ti preoccupare Ciccio, toccami | Pierluigi Covelli |
"Chiangiti Piccinni Ca la
Mamma Ve Lu catta " | Quando si insiste su una cosa da comprare fino alla sfinimento va finire che poi l'otterrete | Leone Sonia |
"Puerti la capu tosta comu li cuti
Ma Lu core rande comu Lu mare " | Hai la testa dura come una pietra
Ma il tuo cuore è grande come il mare | Leone Sonia |