| "Menate a mare cu na pisara " | Buttati al mare con un peso grosso
Modo di dire
Che cosa stai a dire . | Leone Sonia |
| "Ma tie ha sciutu alla scola?" | Ma tu sei andato alla scuola? | Lucia C. |
| "Uarda quantu è brutta quiddhra!" | Guard quanto è brutta quella! | Alfonso Damassi |
| "Osce la spazzatura nu nci ha passata" | Oggi la spazzatura non è passata | Luca D.S. |
| "Rameddhre nde' cumandi?" | Tappi di rame ne vorresti? | Pierluigi Covelli |
| "Cummare s'ha cuettu lu pane?" | Comare, il pane si è cotto? | Pierluigi Covelli |
| "Mamma, Cicciu me tocca.... Iabba , Cicciu toccame" | Mamma, Ciccio mi tocca, .... Non ti preoccupare Ciccio, toccami | Pierluigi Covelli |
| "Chiangiti Piccinni Ca la
Mamma Ve Lu catta " | Quando si insiste su una cosa da comprare fino alla sfinimento va finire che poi l'otterrete | Leone Sonia |
| "Puerti la capu tosta comu li cuti
Ma Lu core rande comu Lu mare " | Hai la testa dura come una pietra
Ma il tuo cuore è grande come il mare | Leone Sonia |
| "Cuegghi l'acqua quandu chiove" | Raccogli l'acqua quando piove
(Conservare l'acqua o altro quando arriva per i momenti di necessità) | Enzo Pecoraro |
| "Ci busca e dai, an paradisu vai!" | Chi ha in regalo qualcosa e né regala, và in paradiso | Enzo Pecoraro |
| "Llassatime scire
Ca stau esaurita." | Lasciatemi stare che sono
Stanchissima | Leone Sonia |
| "Cchiú lisci Lu musciu
Chiù rizza Lu pilu" | Più tratti bene le persone
Poi ti deludono
Un modo di dire. | Leone Sonia |
| "Mintite te ncoste" | Mettiti vicino, a fianco | Maria Rita Cataldi |
| "Ci vuei cu mantieni Lu focalire
Nu uardare le ratatile" | Se vuoi mantenere l'amicizia quando vai a trovare gli amici a casa non devi guardarti intorno | Leone Sonia |
| "Ci vene qualchetunu e tozza
Dine ca sta mangiamu cucuzza" | Se vieni qualcuno a casa inaspettato di che stiamo mangiando zucchine
E un modo per non far restare nessuno a sedere alla tua tavola . | Leone Sonia |
| "Sputa ca ncoddra
" | Sputa che incolla
| Giancarlo Negro |
| "Poi vitimu e ci sintimu
Disse Lu surdu allu cicatu" | Poi vediamo e ci sentiamo disse
Il sordo al cieco. | Leone Sonia |
| "Ci la vecchia se ricurdava le soi nu dicia alla giovane che fai
nu " | Se la vecchia ricordasse è le sue malefatte e non direbbe alla fine giovane che fai | Nella _Poso |
| "Ci vuei cu passi na bbona sciurnata
Fatte na bona mangiata " | Se vuoi stare bene in giornata
Fai una bella mangiata. | Leone Sonia |
| "Ci vuei cu canusci nu cristianu , tanni impiegu " | Se vuoi conoscere una persona, dagli Lavoro | Maria Rita Cataldi |
| "Quegghi l'acqua quandu chiove" | Raccogli l'acqua quando piove. | Maria Rita Cataldi |
| "Fattela cu li megghiu te tie e fanci le spese " | Fattela con quelli che sono meglio di te, anche se devi pagare, perché c'è sempre da imparare | Maria Rita Cataldi |
| "Cuegghi la farina quandu la mattrha è china, ca quandu è vacante lu ientu nde la mina" | Risparmia la farina quando il contenitore è pieno, perché quando è vuoto il vento la disperde | Maria Rita Cataldi |
| "Ci simmini ientu, quegghi tempesta" | Se semini vento, raccogli tempesta. praticamente quello che semini raccogli | Maria Rita Cataldi |