📝 Frasi in Dialetto Sampietrano

Esplora la saggezza popolare di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento

Un progetto culturale di Pierluigi Covelli

📅 Frase del Giorno

"Ha cumbinatu na latrina"

📚 Raccolta delle Frasi

🗣️ Frase in Dialetto🇮🇹 Traduzione in Italiano👤 Inserita da
"Se vuei la figghia cu nu scappa te casa llassa la porta perta."La fiducia rende Forti i rapporti soprattutto con le persone vicine Leone Sonia
"Fucalire chiusu tuagghia spasa nu se cuntanu li fatti te casa ."E opportuno non raccontare mai i fatti di famiglia,Leone Sonia
"Li malanghi te subbra a mmie se nde scrufulanu"Le maldicenze mi scivolano addosso Leone Sonia
"L'omu propone e Ddiu dispone"L'uomo progetta ma e Dio che poi comanda.Leone Sonia
"Se lu posparu nu mpiccia te ne binchi cu stai allu scuru"Se il fiammifero non si accende starai sempre al buioGiancarlo Negro
"Subbra la tigna la capu malata"Ad un danno se ne aggiunge un altro Piera Di Falco
"Le parole suntu comu le fugghiazze ci le simina se le ccògghe ."Prendersi la responsabilità di ciò che si e detto Leone Sonia
"Ci uei pigghi pe fessa li ceddrgi pizuulanti,Fave e Pisieddri a settanta li Santi!!! "Se vuoi fregare le gazze e altri uccelli rubano i semi di fave e piselli, seminare nel periodo de ogni santi.Ugo Lops
"Ogniu Ciucciu se prescia quandu ragghia"A volte gli sciocchi si compiacciono del loro protagonismo Leone Sonia
"A settembre acqua e luna su de li fungi la furtuna"A settembre acqua e una buona luna danno una mano alla crescita dei funghi Leone Sonia
"Mo me cucinu do maccarruni"Adesso mi faccio cuocere un po' di pasta "rigatoni"Leone Sonia
"Calare la pasta..."Mettere la pasta nel acqua che bolle Leone Sonia
"Certa gente è megghiu cu la pierdi ca cu la truei"Molte amicizie meglio non averle nella propria vita Leone Sonia
"De Santa Croce Lu pane cu la nuce "Il giorno di Santa Croce si mangia pane e nociLeone Sonia
"Ci l'acqua moddhra Lu sule ssuca "Se con l'acqua ti bagni con il sole asciughi, a ogni situazione c'è sempre un rimedio Leone Sonia
"Nu chiangiti Lu carnevale, ca quandu vuei Lu pueti fare, chiangiti l'agustinu, Ca stamu n'annu cu Lu vitimu."Non rimpiangere il carnevale che sempre lo puoi fare, piangiamo Agosto che staremo un anno senza vederlo.Leone Sonia
"De l"annunziata ogni èrva se licenziata"Indica che ogni pianta erbacea comincia a seccare,sa "sa licenziata "sta per diventa adulta fibrosa e accumula sostanze amareLeone Sonia
"Te Santu sebbastianu ciciri alla manu"Detto popolare contadino ,per San Sebastiano ceci in mano questo proverbio ricorda il periodo della semina del cece a fine inverno Leone Sonia
"L'oliu e mienzu maestru."L'olio e mezzo maestro .un detto contadino che ne sintetizza tutte le prorietà dell'olioLeone Sonia
"Quantu cchiù tiempu passa cchiù se coce la fava"Quanto più tempo passa più si cuoce la favaLeone Sonia
"La buscia fuce! Fuce! Ma poi se torna😉"La bugia corre corre ma poi ritornaRosaria Pugliese
"Pane friscu mieru vecchio e mugghere giovane"Pane fresco vino vecchio e moglie giovane,una formula per la felicità.Leone Sonia
"Mara dhra pastanaca Ca agostu nu è nata "Questo detto salentino giustifica il ciclo della semina e raccolta della carota Leone Sonia
"La ficalindia te fore te mpizza ma Intra e nà delizia "Il fico d'india fuori punge ma il suo frutto all' interno e una delizia Leone Sonia
"La ficalindia ete comu na femmina comu la giri te punge."Il frutto del fico d'india e come una femmina come la giri giri ti punge , conclusione la donna a sempre ragione Leone Sonia

Pagina 7 di 26 (Totale frasi: 646)

☕ Sostieni il progetto

Se apprezzi il nostro lavoro di conservazione del dialetto sampietrano, considera una piccola donazione per supportare il progetto.

💝 Fai una donazione

"Lu dialettu è la voce de lu core"

Il dialetto è la voce del cuore