📝 Frasi in Dialetto Sampietrano

Esplora la saggezza popolare di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento

Un progetto culturale di Pierluigi Covelli

📅 Frase del Giorno

"Mamma, Cicciu me tocca.... Iabba , Cicciu toccame"

📚 Raccolta delle Frasi

🗣️ Frase in Dialetto🇮🇹 Traduzione in Italiano👤 Inserita da
"Lu pane ssuttu me face nnuticare "Il pane asciutto mi resta in gola Leone Sonia
"Nu se tene nu ciciru a mmucca "Non sa tenere un segreto Leone Sonia
"Uardate te li scursuni surdi "Fai attenzione alle persone che fanno finta di niente Leone Sonia
"O moddhre o ssuttu a SantuLuca simmmina tuttu."O con la pioggia o con il sole il giorno di SAN LUCA 18/Ottobre giorno di seminaLeone Sonia
"Cuegghi le scigghe e sciamunde"Raccogli le cianfrusaglie e andiamo Leone Sonia
"Mmara a mie"Povero me' Leone Sonia
"Mmara a chi nci cappa"Guai a chi capita Leone Sonia
"Ogghiu visciu ci me lassi a l'urmu"Voglio vedere se mi lasci a bocca asciutta. Usato soprattutto quando si giocava a carte nelle cantine per non fare bere qualcuno lasciando a bocca asciutta .Leone Sonia
"Ci vuei cu faci nu bbuenu Natale de SantaTeresa a ncignare. "Il giorno di Santa Teresa "15 Ottobre"si si fanno le "pittule" pettole fritte.Leone Sonia
"Megghiu na caddhrina vascia Ca na puddhrascia"Un detto popolare ,una donna bassa sembra più giovane.Leone Sonia
"Quandu menu te la spietti, qualche cosa te bellissimu succede! Ntra qualche parte te lu mundu! NONE A TIE!"Quando meno te l'aspetti, qualcosa di bellissimo accade. In qualche parte del mondo.... NON A TEPierluigi Covelli
"Cra matina me ausu, uardu lu tiempu e me curcu"Domani mattina mi alzo, guardo il tempo e mi coricoPierluigi Covelli
"An taula nu se nvecchia"Il buon cibo rilassa e rinvigorisce Leone Sonia
"Lu vuei nu calzone."Vuoi un panzerotto "calzone" Leone Sonia
"Ogni nnutu rria allu pettine "Prima poi ogni cosa a suo tempo Leone Sonia
"De nnù triste passu iessitende mprima"Quando hai un peso molto gravoso sulle spalle cerca di liberarti al più presto.Leone Sonia
"Me prute lu nasu"Mi prude il nasoPierluigi Covelli
"Cauce de ciucciu nu dare resposta"Meglio non rispondere alle provocazione da persone poco intelligenti Leone Sonia
"A ucca chiusa nu trasenu le musche "Mai raccontare i tuoi pensieri ad altri potrebbero nucerti.Leone Sonia
"Lu giurnu te Sanfraciscu se nde vai Lu cautu e rria Lu friscu "Il giorno di San Francesco arriva definitivamente l'autunno Leone Sonia
"Cuegghi l’acqua quando chiove"Non perdere l’occasioneRucco Enzo
"Ci ole la grazia tocca cu sse troa Lu santu "Spesso per ottenere un favore deve trovare l'appoggio giusto Leone Sonia
"L'erba ca nu bbuei te nasce intra l'uertu... ... "L'erba che non vuoi nasce nel tuo ortoGiovanni De Marxo
"Lu tiaulu è suttile e se ficca intra lu mbile "Il diavolo, inteso come male, danno, riesce a infilarsi, facendosi sottile nel collo di un'anfora. Quindi, ovunque. Piera Di Falco
"La ulia quantu cchiù pende cchiù rrende "Quante più olive ci sono sulle fronde dell' ulivo più il raccolto e ottimo Leone Sonia

Pagina 6 di 26 (Totale frasi: 646)

☕ Sostieni il progetto

Se apprezzi il nostro lavoro di conservazione del dialetto sampietrano, considera una piccola donazione per supportare il progetto.

💝 Fai una donazione

"Lu dialettu è la voce de lu core"

Il dialetto è la voce del cuore