| "A menza chiai" | Coperchio sulla pentola leggermente aperto | Maria Rita Cataldi |
| "C'è facimu crai" | Cosa facciamo domani | Leone Sonia |
| "Ci scascia pava" | Chi rompe paga | Leone Sonia |
| "Torci lu vinchiareddhru quannu ete tennereddhru." | Piega il ramo quando è giovane | Pierluigi Covelli |
| "Amici te saluti su tanti
Amici de core picca e nienzi" | Gli amici del saluto sono tanti
Ma i veri amici su cui fare affidamento sono pochi oppure nessuno . | Leone Sonia |
| "Pe nà buona Annata
Natale ssuttu
E Pasca mmuddhrata" | Per un buona annata Natale asciutto
E pasqua con la pioggia | Leone Sonia |
| "Ndrizza Lu vinchiceddhru
Quando ete tenerieddhru." | Raddrizza il ramoscello quando e appena cresciuto
Detto che viene detto soprattutto per dare una educazione ai bambini per dare un a educazione | Leone Sonia |
| "Rria bella pasca." | E un modo di dire,
E molto difficile uscire da una situazione che non si risolve facilmente | Leone Sonia |
| "Pe nà casa e pe nà vigna Lu bertolu spusau na scimmia." | Detto popolare ,per un matrimonio a convenienza. | Leone Sonia |
| "Tamme la cazza" | Dammi la schiumarola | Leone Sonia |
| "Pigghiame Lu cuppinu." | Prendimi il mestolo | Leone Sonia |
| "Cicureddhre cu le favenette" | Cicoria e fave | Leone Sonia |
| "Vale cchiú n' amicu Ca centu parienti" | Vale più un amico che cento parenti .
A volte gli amici ti sono vicini al momento del bisogno rispetto hai parenti. | Leone Sonia |
| "Menate a nnanzi cu nu rriesti a rretu." | In alcune situazioni è bene essere il primo a parlare prima che il tuo silenzio venga interpretato male | Leone Sonia |
| "Pinguli pinguli giuacchinu
Quando camini ntueppi a terra
E Sinti quanti nu puricinu
Pinguli giuacchinu." | Questa filastrocche senza un senso
Si cantava ai bimbi
Per intrattenimento pizzicando
Le dita delle manine. | Leone Sonia |
| "Ci busca quattro spende sette nu tene bisuegnu te borsette." | Chi sperpera più di quanto guadagna non ha bisogno di borse per conservare i suoi guadagni. | Leone Sonia |
| "Lu risu n'ura te mantene tisu" | Mangiare riso dopo un ora avrai di nuovo fame | Leone Sonia |
| "Ole benedittu cu l'acqua de Lu scuparu" | Detto . popolare chi deve avere una punizione , l'acqua dello scopino e quello del bagno | Leone Sonia |
| "Marzu pazzatieddhru iesse Lu sule e pigghia l'unbrellu." | Marzo e un mese più pazzo se la mattina esce il sole e poi può capitare che pioverà. | Leone Sonia |
| "A marzu li sani li mmalazza." | A marzo a causa dei cambiamenti climatici molte persone si ammalano | Leone Sonia |
| "Amici amici poi te futtenu la bici" | Si fingono amici e poi quando meno te lo aspetti ti tradiscono | Leone Sonia |
| "C'era na fiata na muscianchiata
Girava girava te la cuntu natra fiata?" | Non traducibile e senza un senso logico | Leone Sonia |
| "Ncarizza la mamma ci te piace la figghia" | Fai una buona impressione alla mamma se ti piace sua figlia. | Leone Sonia |
| "Te cuntu nu cuntu
Aspetta ci me mpuntu
Te cuntu nu fattu
Aspetta cu me tàccu" | Non traducibile ,
Un modo di dire. | Leone Sonia |
| "Porta pèrta a ci pòrta
Ci nu pòrta cu parte." | Benvenuto a chi porta in dono qualcosa a chi non porta nulla può andare via.
Proverbio. | Leone Sonia |