| "Ci nu pote sempre ole" | Chi non può desidera sempre | Leone Sonia |
| "Ci febbraiu febbrariscia....marzu la Malpensa." | Se febbraio si comporta bene...marzo si comporta male | Teresa Agostinelli |
| "Papà papà me Catti li corianduli
None Ca l'annu passatu
La minati tutti.
" | Papà, papà mi compri i coriandoli
No perché l'anno scorso
Li hai buttati tutti ...
" "barzelletta"" | Leone Sonia |
| "Quando chiove cu Lu sule la urpe se mmarita" | Quando piove con il sole la volpe si accoppia | Leone Sonia |
| "N'ccera na' fiata na' muscia n'cchiata, te la cuntu n'autra fiata?" | Filastrocca per intrattenere i bimbi. C'era una volta una gatta nera, te la racconto un'altra volta? | Anna Manca |
| "scirrata toa ricurdata mia " | se tu ti dimentichi ti ricordo io nel senso minaccioso che se hai combinato qualcosa ci penso io a ricordarti e darti la giusta punizione | giancarlo negro |
| "S' ha taccatu lu culu a nocca!" | Si è offeso! | Giuseppe Scardino |
| "Ha fattu de petrhe pane!" | Far fruttare cose che sembrano inutili | Giuseppe Scardino |
| "'nda fritti purpi!" | Riferito a una donna di facili costumi o che si concede facilmente! | Giuseppe Scardino |
| "A casa brusciata mintinci fuecu" | Quando una casa ormai e' distrutta non cercare di aggiustarla | Pierluigi Covelli |
| "Iessime a nnanzi" | Una richiesta di aiuto per un termine che momentaneamente si e dimenticato mentre di fa' un discorso | Leone Sonia |
| "Nu tene ne capu e ne cuta" | Un discorso senza un filo logico | Leone Sonia |
| "Ha rriatu Natale" | È arrivato Natale | Pierluigi Covelli |
| "Sulu suntu francu me chiamu" | Solo sono ,Franco mi chiamo
Si usa anche per tradurre la parola gratis "maggiú cattatu Lu giornale e mannu datu l'accendinu francu | Leone Sonia |
| "Senza sordi nu se canta missa" | Se non ci sono i soldi non si può fare niente. | Leone Sonia |
| "Rrunza e camina " | Si dice quando si fa una cosa o qualcosa senza attenzioni e senza cura | Leone Sonia |
| "Na mangiare friseddhre toste" | Hai ancora tanta strada da fare | Leone Sonia |
| "Maggiú fattù a friseddhra " | Sono bagnato fradicio | Leone Sonia |
| "Se suppanu le frisedddhre." | Sono molto amici | Leone Sonia |
| "Nu ete frisedddhra pe li tienti toi." | È inutile che ci provi | Leone Sonia |
| "Le fimmine de osce nu nde mpastanu purciddhruzzi." | Le ragazze di oggi non sanno impastare gli struffoli,vuole anche sottolineare che le donne di oggi dedicano poche ore in cucina perché hanno altri interessi | Leone Sonia |
| "Ci ete turtura a l'acqua torna" | Se qualcuno va via sbattendo la porta
Prima o poi torna | Leone Sonia |
| "Quandu cate Lu sacristanu na san mbriacatu,quandu cate Lu arciprete na piccatu a cautu." | Modo di dire dei nostri nonni. | Leone Sonia |
| "Nú nci la fazzù cchiùi" | Non c'è la faccio più | Leone Sonia |
| "E chiù la spesa Ca l'impresa " | Ci sono cose che non vale la pena fare perché è più il costo che del risultato ottenuto. | Leone Sonia |