Indice alfabetico: C
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera C.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Culupiertu | Non traducibile | Persona sgradevole | |
| Culure | Colore | Aspetto cromatico che assumono i corpi per effetto della luce | |
| Culuri | Colori | Possono essere molteplici descrizioni dei colori | |
| Cumandi | Comandi | Il termine veniva usato per una persona di un età avanzata per una forma di rispetto | |
| Cumbaciare | Coincidere | Coincidere dei punti di vista | |
| Cumbinatu | Fare | Fare qualcosa di sbagliato | |
| Cumbò | Comò | Mobile a cassetti che si mette in camera da letto | |
| Cumbriccula | Combriccola | Si dice ad un gruppo di ragazzi che stanno insieme | |
| Cumentu | Conventu | Sostantivo | |
| Cummarazzu | Commarazzo | Pezzo di terra messa insieme. | |
| Cummare | Commare | Madrina di battesimo,cresima . | |
| Cummarella | Ostretica | Ostretica casalinga dei tempi passati quando si partiva in casa | |
| Cummò | Cassettone, cassettiera | Dal francese commode,, cassettone | |
| Cumpanisciare | Deriva da companatico | Mangiare del cibo con il pane | |
| Cumpare | Compare | Padrino | |
| Cumpiatire | Compiatire | Provare compassione per qualcuno | |
| Cumpostu | Educato | Aggettivo. Riferito al comportamento di una persona | |
| Cumprumessu | Compromesso | Un accordo fra due persone | |
| Cumunicàre | Comunicare | Fare la comunione. | |
| Cuncentrare | Concentrare, mettere insieme, | Verbo | |
| Cuncertare | Concertare, mettere d'accordo | Verbo. Fare le prove. Recuperare l'equilibrio intestinale | |
| Cunchiglia | Conchiglia | Conchiglia | |
| Cunchiutumientu | Sconclusione | Che manca di una conclusione | |
| Cuncirtare | Mettere d'accordo | Mettere d'accordo | |
| Cuncirtatu | Accordato | Mettersi d accordo metaforicamente cuncirtatu cu du piattu te ciciri | |
| Cuncurdare | Concordare | Verbo. Mettersi d'accordo | |
| Cunfissare | Confessare | Idem | |
| Cunfritti | Confetti | Dolci tradizionali preparati nel periodo natalizio. | |
| Cungittura | Occasione | Sostantivo | |
| Cunigghiu | Coniglio | Idem | |
| Cunntinusu | Finto riservato | Aggettivo | |
| Cunquinbuss | Conclusione | Di un discorso, di un problema | |
| Cunsare | Preparare | In riferimento per esempio alla tavola che viene imbandita oppure al pasto che viene preparato | |
| Cunserva | Conserva | Ortaggi posti in vasetti di vetro messi sotto olio es: cunserva di pipi mari | |
| Cunserve | Conserve | Conservare gli alimenti per estivi per averli durante il periodo invernale . | |
| Cunsiterare | Considerare, stimare | Verbo, infinito | |
| Cunsulare | Consolare | Verbo derivato da latino cum e solari, confortare | |
| Cunsulata | Consolata | Nome di persona femminile , oppure può essere associato a una persona che viene consolata per un suo dispiacere | |
| Cunsulu | Consolare | Cibo o pranzo, che veniva offerto da parenti o vicini di casa a chi aveva subito una perdita nel nucleo familiare | |
| Cuntame | Raccontami | Raccontami | |
| Cuntanu | Contando | "Se sta cuntanu li giurni" si stanno contando i giorni . | |
| Cuntare | Contare raccontare | Cuntare può significare sia contare che raccontare | |
| Cunteggiare | Conteggiare, calcolare | Verbo, infinito | |
| Cuntègnu | Contegno | Comportamento, decoro. | |
| Cuntentu | Felice | Felice per una situazione in positivo | |
| Cunthrisci | Ginocchia dell'agnello | Porzione terminale del femore dell'agnello che ripulito veniva utilizzato per giocare | |
| Cunti | Racconti | "Cunti salentini" racconti salentini | |
| Cuntintamu | Accontentare | "ci cuntintamu" accontentare, pronome . | |
| Cuntinusu | Riservato | Aggettivo | |
| Cuntrattare | Contrattare | Verbo. Fare una negoziazione insieme. Trattare un affare |