Indice alfabetico: C
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera C.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Cieddhri | Nessuno | Avverbio | |
| Cieddhru | Uccello | Uccello | |
| Cientu | Cento | Numero cento | |
| Cientupieti | Centopiedi | Verme lungo colore scuro. | |
| Cigghi | Germogli | "La cipuddra ha fattu li cigghi"la cipolla ha i germogli | |
| Cigghia | Ciglia | Peli dell'occhio | |
| Cigghiatu | Cigliato | Vegetale con infiorescenza tipo la patata | |
| Cigghiu | Germoglio | Usato sia per i germogli dei semi sia per quelli delle piante. Puo essere usato in modo figurato per indicare che qualcosa sta iiziando nel peggiore dei modi. Osce porta nu cigghiu per esempio in base al contesto potrebbe essere considerato un modo per dire che oggi farà particolarmente caldo. | |
| Cilinari | Abitanti di Cellino San Marco | Idem | |
| Cilinaru | Cellinese | Abitante o originario di Cellino San Marco | |
| Cilinu | Cellino san marco | Paese della provincia di Brindisi | |
| Cilona | Tartaruga | Può essere sia la tartaruga , oppure un rigonfiamento della fuoriuscita della camera d'aria di una bici | |
| Cilorma | Ciste | Ciste grossa di forma rotonda che si formano nelle parti del corpo testa,gomito.ecc. | |
| Cilusa | Gelosa" | "si cilusa"sei gelosa | |
| Cilusu | Geloso | Persona gelosa in qualsiasi situazione di famiglia o di vita lavorativa | |
| Ciminea | Architrave dei caminetti | Fungevano da base di appoggio per orologi domestici e candelieri | |
| Cimurru | Cimurro. Forte raffreddore | Sostantivo | |
| Cinere | Cenere | Prodotto della combustione | |
| Ciniraturu | Non traducibile | Panno bianco dove si metteva la cenere e sapone per il bucato. | |
| Cinireddhre | Sacre Ceneri | Ceneri usate dal sacerdote nell'omonima giornata | |
| Cinisa | Cenere | Cenere | |
| Cinnere | Cenere | Residuo del fuoco | |
| Cinniraturu | Intraducibile | E un telo su cui si versava la cenere bollita per filtrala e produrre la "lissia" il sapone per il bucato | |
| Cino' | Sennò | Altrimenti | |
| Cinqu | Cinque | Numero | |
| Cinquantina | Cinquanta | "tene na cinquantina te anni"Ha cinquanta anni | |
| Cinquantunu | Cinquantuno | Numero | |
| Cinquecentu | Cinquecento | Numero 500 | |
| Cintrune | Grosso chiodo | Si usa anche verso una persona che capisce poco | |
| Ciocia | Non c' è traduzione | Termine usato per indicare una bevanda molto liquida, the, caffè , che non ha un buon sapore e colore.Si dice infatti stu cafe' sape te acqua ciocia ,cioè non sa di niente, è imbevibile | |
| Ciommu | Sporco | "ta fattu a ciommu" sei tutto sporco | |
| Cipercisà | Se per caso, casualmente | Cipercisà tieni to leune? = per caso hai un pò di legname? | |
| Cippu | Salvadanaio | Idem | |
| Cippunara | Ciocco | Sostantivo | |
| Cippune | Ceppo | Ceppo della pianta della vite | |
| Cipuddhra | Cipolla | Ortaggio aromatici | |
| Cipullina | Cipollina | Piccola e bianca dal sapore dolciastro in agrodolce | |
| Ciranu | Cerano | Zona tra campo di mare ( marina di San Pietro vernotico), Tuturano, Brindisi diventata nota perché vi è stata costruita una centrale a carbone nel1982 | |
| Cirasa | Ciliegia | Frutto | |
| Cirase | Ciliegie | Frutta | |
| Cirase Marene | Amarene | Frutto appartenete alla stessa famiglia delle ciliegie | |
| Circare | Chiedere - cercare | Nel primo significato il verbo è usato nelle espressioni di "chiedere scusa, perdono..." | |
| Circava | Cercare | Cercare qualcosa | |
| Circu | Circo | Andiamo al circo?, Sciamu allu circu? | |
| Ciripa' | Pannolino in cotone | Pannolino con lacci per neonato | |
| Cirmale | Parte alta | Di qualsiasi mobile o parte della casa | |
| Cirnire | Setacciare | Passare al setaccio farina o prodotti in polvere | |
| Ciroggenu | Cero | Cero che si accende per devozione o per chiedere una una grazia | |
| Ciroggine | Lumino | Lumino di cera | |
| Cirogginu | Lumino | Candela votiva, generalmente di cera, accesa in chiesa o in luoghi sacri come atto di devozione o preghiera. |