Vocabolario
Schiantare
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Quando qualcuno cambia il vaso ad una pianta
Quando qualcuno cambia il vaso ad una pianta
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Chiantata
Traduzione:
Piantare
Piantare
Descrizione:
"La chiantata de le barbitelle"
"La chiantata de le barbitelle"
Inserito da: Leone Sonia
Frase
A du riamu chiantamu Lu zippu
Traduzione:
Detto popolare. Quello che si riesce a fare si fa'.
Detto popolare. Quello che si riesce a fare si fa'.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Chianta l'agghiu quandu sienti Lu magghiu.
Traduzione:
L'aglio si pianta quando senti il battitappeti
L'aglio si pianta quando senti il battitappeti
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Poesia
LU LAMIENTU TE ‘N’ARVILU TE ULIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Lu Frasulinu
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Ue cumpa ,viniti tutti mienzu la chiazza arriatu lu Frasulinu Ci ta muertu, ci ta stramuertu Ci ta chiantati lì pummitori all uertu Dumame, stutame Iou suntu na lampatina Cu na lampatina a mucca Nanti li paisani soi se prisintava Dumame, s...
Ue cumpa ,viniti tutti mienzu la chiazza arriatu lu Frasulinu Ci ta muertu, ci ta stramuertu Ci ta chiantati lì pummitori all uertu Dumame, stutame Iou suntu na lampatina Cu na lampatina a mucca Nanti li paisani soi se prisintava Dumame, s...
Inserito da: Stefania Leone