Ultimi Inserimenti
Le ultime parole aggiunte al vocabolario
Ncurtu
Traduzione:
Corto
Vane a ncurtu."dagli un taglio Una situazione che va a lungo
Inserito da: Leone Sonia
Npicciatu
Traduzione:
Intromesso
"Ta npicciatu su li fatti mei" ti sei intromesso nelle Cose che non ti interessavano.
Inserito da: Leone Sonia
Npazzuddhratu
Traduzione:
Addormentarsi
"Maggíu npazzuddhratu "mi sono addormentato .
Inserito da: Leone Sonia
Picurara
Traduzione:
Pecorara
Sinti proprio na picurara,"persona trasandata"
Inserito da: Leone sonia
Pruatu
Traduzione:
Provato
"aggiu pruatu cu te chiamu" ho provato a chiamarti
Inserito da: Leone Sonia
Sciocarieddhru
Traduzione:
Giocattolo
Giocattolo per neonati"pigghia lu sciocarieddhru per Lu piccinnu.
Inserito da: Leone Sonia
Cuntintamu
Traduzione:
Accontentare
"ci cuntintamu" accontentare, pronome .
Inserito da: Leone Sonia
Zzappanu
Traduzione:
Zappare
"sta zzappanu osce" lavoro che fanno i contadini con un attrezzo la zappa per togliere le erbacce.
Inserito da: Leone Sonia
Turmientu
Traduzione:
Tormento
"Tegnu nu turmientu Ca me sta frulla a ncapu"ho dei pensieri che mi tormentano la testa
Inserito da: Leone Sonia
Stindicchiu
Traduzione:
Stendere
"nu stindicchiu de ali"viene definito stindicchiu quando gli uccelli incominciamo a fare il piumaggio di ali
Inserito da: Leone Sonia
L' autri
Traduzione:
Altri
.l'autri nu ci sta venenu" gli altri non vengono
Inserito da: Leone Sonia
Rrustuta
Traduzione:
Brace
"facimu nu picca de carne rrustuta" facciamo un po' di carne alla brace.
Inserito da: Leone Sonia
Ssecondu
Traduzione:
Secondo
"Ssecondu classificatu" secondo in classifica in una gara.
Inserito da: Leone Sonia
Resta
Traduzione:
Arrabbiata
"ci si resta" arrabbiata, definizione collegata a un gatto arrabbiato riestu
Inserito da: Leone Sonia
Cinquantina
Traduzione:
Cinquanta
"tene na cinquantina te anni"Ha cinquanta anni
Inserito da: Leone Sonia
Sturtigghia
Traduzione:
Strotola
"sturtigghia sta matassa"strotola questo gomitolo
Inserito da: Leone Sonia
Strascinati
Traduzione:
Trasportati
"Su stati strascinati" sono stati trasportati
Inserito da: Leone Sonia
Giaggianese
Traduzione:
Non traducibile
"Sta parli giaggianese" non si capisce ciò che dici.
Inserito da: Leone Sonia
Rizzicanu
Traduzione:
Pelle d'oca
"me sta rizzicanu Li carni" ho la pelle d'oca.
Inserito da: Leone Sonia
Profumu
Traduzione:
Profumo
"C'è bellu profumu Ca' ncete" che bel profumo che c'è
Inserito da: Leone Sonia
Nprofumatu
Traduzione:
Mettersi il profumo
"Tà nprofumatu " ti sei messo il profumo
Inserito da: Leone Sonia
Umbrella
Traduzione:
Ombrello
"Pigghiame l'umbrella Ca sta chiove" Prendimi l'ombrello che sta piovendo
Inserito da: Leone Sonia
Serpe
Traduzione:
Serpente
Animale, può essere associato anche a una persona cattiva "ete proprio na serpe dru cristianu.
Inserito da: Leone Sonia
Matarazzu
Traduzione:
Materasso
Tocca cu me cangiu Lu matarazzu Devo comprare un materasso nuovo
Inserito da: Leone Sonia
Tenerieddhru
Traduzione:
Tenero
Tenero, detto a un ramoscello appena spuntato molto elastico.
Inserito da: Leone Sonia
Ndrizza
Traduzione:
Raddrizza
Mettere in posizione eretta "ndrizza dru quadru.
Inserito da: Leone Sonia
Vinchiceddhru
Traduzione:
Ramoscello
Tenero ramoscello facilmente snodabile
Inserito da: Leone Sonia
Nacitutu
Traduzione:
Rancido
Un condimento acido andato a male non molto commestibile
Inserito da: Leone Sonia
Paparine
Traduzione:
Erbetta
Erbetta selvatica che cresce nei campi , commestibile
Inserito da: Leone Sonia
Chiangendu
Traduzione:
Piangendo
"Le fimmine vannu chiangendu"le donne vanno piangendo
Inserito da: Leone Sonia
Nquacinatu
Traduzione:
Imbiancato
"osce aggiú nquacinatu a casa "oggi ho imbiancato casa.
Inserito da: Leone Sonia
Cuzziulu
Traduzione:
Mollusco
Mollusco che vive attaccato sugli scogli marini molto commestibile
Inserito da: Leone Sonia
Nzacagghiatu
Traduzione:
Russare
Fare rumore dormendo con il respiro "stanotte ha zagagliatu tutta notte nu aggiu durmutu.
Inserito da: Leone Sonia
Nirvicatu
Traduzione:
Livido
Livido , colorazione bluastra della pelle per una contusione."cu la botta Ca aggiu pigghiatu maggiú nirvicatu
Inserito da: Leone Sonia
Mpastare
Traduzione:
Impastare
"Mpastare gli ingredienti" mescolare gli ingredienti
Inserito da: Leone Sonia
Cigghi
Traduzione:
Germogli
"La cipuddra ha fattu li cigghi"la cipolla ha i germogli
Inserito da: Leone Sonia
Mamau
Traduzione:
Spauracchio
Uno spauracchio per fare stare tranquilli i bimbi un po' irrequieti oppure farli ridere.
Inserito da: Leone Sonia
Ssuttare
Traduzione:
Asciugare
"sannu ssuttare" si devono asciugare togliere completamente l'acqua
Inserito da: Leone Sonia
Scianaru
Traduzione:
Lunatico
"nu cristianu scianaru . Una persona lunatica
Inserito da: Leone Sonia
Cangia
Traduzione:
Cambia
"ci cangia difrisca"se cambia fa più fresco. Riferimento alle previsioni del tempo.
Inserito da: Leone Sonia
Parienti
Traduzione:
Parente
Un famigliare "ci suntu i parienti toi" Chi sono i tuoi parenti.
Inserito da: Leone Sonia