Dialetto Sampietrano
Il tesoro linguistico di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento
Un progetto culturale di Pierluigi Covelli
"Cu lla cultura si campa, cu lla 'gnoranza si crepa"
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Risultati della Ricerca
Parola in dialetto:
Busciardu
Traduzione in italiano:
Bugiardo
Descrizione:
Persona non sincera
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Buscia
Traduzione in italiano:
Bugia
Descrizione:
Dire falsità
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Brusciare
Traduzione in italiano:
Bruciare
Descrizione:
Arrossare la pelle o ingelosire per successi altrui
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Sprusciata
Traduzione in italiano:
Scivolata
Descrizione:
1 scivolare senza cadere 2 indica anche che ha piovuto poco, na prusciata te pioggia
Parola in dialetto:
Llusciare
Traduzione in italiano:
Accarezzare
Descrizione:
Accarezzare una persona
Parola in dialetto:
Mmusciare
Traduzione in italiano:
Nmostrare, esibire
Descrizione:
Verbo
Parola in dialetto:
Musciarieddhru
Traduzione in italiano:
Cucciolo di gatto
Descrizione:
Sostantivo
Parola in dialetto:
Sprusciare
Traduzione in italiano:
Scivolare
Descrizione:
Oltre che con il significato italiano, il verbo viene anche usato per snobbare chi cerca di farsi notare in modo esagerato. Es: "Chianu cu nu sprusci!"
Inserito da:
Patrizia del Giudice
Parola in dialetto:
Stusciata
Traduzione in italiano:
Asciugata
Descrizione:
Anche pulita, spolverata
Inserito da:
Piera Di Falco
Parola in dialetto:
Stusciamusi
Traduzione in italiano:
Tovagliolo
Descrizione:
Tovagliolo
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Dibbusciatu
Traduzione in italiano:
Una persona senza arte e ne parte.
Descrizione:
Una persona che non si interessa di niente su se stesso.
Inserito da:
Maria Teresa Siciliano
Parola in dialetto:
Stusciare
Traduzione in italiano:
Asciugare con un panno
Descrizione:
Pulire con un panno
Inserito da:
Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto:
Niervusciaticu
Traduzione in italiano:
Sciatica
Descrizione:
Dolore molto forte della schiena irradiato alla gamba
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Strusciare
Traduzione in italiano:
Strofinare
Descrizione:
Sfregare il proprio corpo contro qualcuno.
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Brusciatu
Traduzione in italiano:
Bruciato
Descrizione:
Arso
Inserito da:
Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto:
Sprusciatu
Traduzione in italiano:
Scivolato
Descrizione:
Cadere su una superficie liscia
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Stuscia
Traduzione in italiano:
Asciuga
Descrizione:
Asciugare qualcosa.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Sciusciare
Traduzione in italiano:
Ubriacare
Descrizione:
Idem
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Bubbùscia
Traduzione in italiano:
Bubbola
Descrizione:
Donna poco credibile.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Stusciafàcce
Traduzione in italiano:
Asciuga viso
Descrizione:
Asciugamano
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Trusciare
Traduzione in italiano:
Non traducibile
Descrizione:
Imbrogliare.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Canuscia
Traduzione in italiano:
Conoscevo.
Descrizione:
"Picca cristiani canuscia" poche persone conoscevo.
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Curuscia
Traduzione in italiano:
Cintura
Descrizione:
Cintura per i pantaloni
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Fruscìata
Traduzione in italiano:
Non traducibile
Descrizione:
Pioggia improvvisa.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Uscia
Traduzione in italiano:
Aspra
Descrizione:
Un frutto non maturo "ete uscia sta Mila "
Inserito da:
Leone Sonia