Vocabolario
tamburrieddhru
Traduzione:
tamburrello
tamburrello
Descrizione:
strumento musicale a percussione costituito da una cornice in legno, storicamente quella dei vecchi setacci, su cui si montano dei dischetti di metallo che fungono da sonagli, e da una pelle ben tesa che viene percossa per suonare pizzica, taratella e altri balli popolari.
strumento musicale a percussione costituito da una cornice in legno, storicamente quella dei vecchi setacci, su cui si montano dei dischetti di metallo che fungono da sonagli, e da una pelle ben tesa che viene percossa per suonare pizzica, taratella e altri balli popolari.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cussì
Traduzione:
Così
Così
Descrizione:
Parola usata in vari argomenti
Parola usata in vari argomenti
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
RRiculare
Traduzione:
Regolarsi
Regolarsi
Descrizione:
nel modo di dire dialettale Fare le cose a rrecula, ciò in base all'esperienza senza regole fisse. usato come verbo riflessivo. Esempio T'ha rriculatu cussi e ha fattu.
nel modo di dire dialettale Fare le cose a rrecula, ciò in base all'esperienza senza regole fisse. usato come verbo riflessivo. Esempio T'ha rriculatu cussi e ha fattu.
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Vernia
Traduzione:
Discussione
Discussione
Descrizione:
Discussione su un argomento
Discussione su un argomento
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Asciu
Traduzione:
spazio a sufficienza
spazio a sufficienza
Descrizione:
Lu cane mintilu all'ortale cussi tene Asciu
Lu cane mintilu all'ortale cussi tene Asciu
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Sstozze
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Quando c'è una discussione in atto e va finire male
Quando c'è una discussione in atto e va finire male
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Bencistà
Traduzione:
Ben (ti, gli, le, vi) sta
Ben (ti, gli, le, vi) sta
Descrizione:
Unione di bene, ci e stare. È cstutu te lli motore. Bencistà cussi se impara cu nu fusce
Unione di bene, ci e stare. È cstutu te lli motore. Bencistà cussi se impara cu nu fusce
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Mpicciatu
Traduzione:
Impiccio
Impiccio
Descrizione:
Ta mpicciatu tra la discussione,ti sei messo in mezzo in una discussione
Ta mpicciatu tra la discussione,ti sei messo in mezzo in una discussione
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Callora
Traduzione:
Certamente
Certamente
Descrizione:
"Callora cussí ete ", certamente così è
"Callora cussí ete ", certamente così è
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu liettu comu Lu cuenzi cussì Lu truei
Traduzione:
Il letto come lo aggiusti lo trovi , oppure può significare ognuno raccoglie ciò che semina
Il letto come lo aggiusti lo trovi , oppure può significare ognuno raccoglie ciò che semina
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Comu llucisce ccussì scurisce.
Traduzione:
Come inizia la giornata così finisce.
Come inizia la giornata così finisce.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Poesia
Vindimare
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Inserito da: Stefania Leone
Poesia
Lu dialettu santupithraru
Traduzione:
Pierluigi Covelli
Pierluigi Covelli
Contenuto:
Lu dialettu santupithraru nuesciu ete musica ntica Ca ntra li cuori bussa comu n'amica Le parole te li nonni e te le madri ne parlanu de li tiempi chiù cauti Alli giovani vae consegnatu comu nù donu preziosu e amatu Cussì lu passatu nu se...
Lu dialettu santupithraru nuesciu ete musica ntica Ca ntra li cuori bussa comu n'amica Le parole te li nonni e te le madri ne parlanu de li tiempi chiù cauti Alli giovani vae consegnatu comu nù donu preziosu e amatu Cussì lu passatu nu se...
Inserito da: Pierluigi Covelli