Vocabolario
Piccinni
Traduzione:
Bambini
Bambini
Descrizione:
Esseri umani in età infantile, generalmente fino ai 12-14 anni.
Esseri umani in età infantile, generalmente fino ai 12-14 anni.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Santu Pietru beddhru beddhru, randi e piccinni portanu lu nieddhru.
Traduzione:
San Pietro bello bello, grandi e piccoli portano l'anello.
San Pietro bello bello, grandi e piccoli portano l'anello.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Figghi Piccinni uai piccini figghi randi uai randi
Traduzione:
Figli piccoli guai piccolini con i figli grandi i guai sono maggiori.
Figli piccoli guai piccolini con i figli grandi i guai sono maggiori.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Figghi piccinni, uai piccinni; figghi randi, uai randi!
Traduzione:
Se i figli sono piccoli, anche i guai che li riguardano saranno pochi, ma quando crescono, le preoccupazioni aumentano.
Se i figli sono piccoli, anche i guai che li riguardano saranno pochi, ma quando crescono, le preoccupazioni aumentano.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Frase
Chiangiti Piccinni Ca la Mamma Ve Lu catta
Traduzione:
Quando si insiste su una cosa da comprare fino alla sfinimento va finire che poi l'otterrete
Quando si insiste su una cosa da comprare fino alla sfinimento va finire che poi l'otterrete
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Tuerci lu vinchiceddhru, quandu è piccinnieddhru.
Traduzione:
Occorre educare i bambini fin dalla più tenera età.
Occorre educare i bambini fin dalla più tenera età.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Poesia
EH MA'!
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Le matine ca nu te scerri.
Traduzione:
Ugo Lops
Ugo Lops
Contenuto:
La prima sveglia la sunavanu lì cedrri, tra mite e passaricchi cuminci te stindicchi, poi lu cautu ntra la machina te lu ghiasciune te spanteddra e pari propriu na cuzzeddra, scindi uardi ancelu e riti e l'uecchiu fuce all'arvilu te fiche,mangi cu d...
La prima sveglia la sunavanu lì cedrri, tra mite e passaricchi cuminci te stindicchi, poi lu cautu ntra la machina te lu ghiasciune te spanteddra e pari propriu na cuzzeddra, scindi uardi ancelu e riti e l'uecchiu fuce all'arvilu te fiche,mangi cu d...
Inserito da: Ugo Lops