Indice alfabetico: C
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera C.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Callora | Certamente | "Callora cussí ete ", certamente così è | |
| Calmu | Calmo | Aggettivo, tranquillo, sereno | |
| Calzone | Panzerottu | Impasto di pane fatto a panzerotto con una pancia gonfia con interno pomodoro e mozzarella e oliva normalmente viene fritto ma può gustare anche al forno. | |
| Camascia | Befana | 'Uarda ddhra camascia" = Guarda quella Befana Oppure Guarda quella donna pigra | |
| Camàsciy | Non traducibile | Uomo brutto. | |
| Cambali | Stivali di gomma | Stivali di gomma usati per lo più dai contadini per i lavori nei campi | |
| Camberinu | Camera | Veniva anticamente così denominata la camera da letto, ma in seguito il termine fu usato anche per definire una piccola baracca di legno nelle vicinanze della spiaggia, costruita per l'estate. | |
| Camiciottu | Camicia | Camicia più lunga che arriva sopra al ginocchio tutta abbonata sul davanti | |
| Camina | Camminare | Si usa per dire per dire " vane camina va " vai via che è meglio.. | |
| Caminante | Persona che cammina | Generalmente si usa per dire che la persona va sempre in giro | |
| Caminettu | Caminetto | Il Camino | |
| Camisa | Camicia | Indumento | |
| Camisola | Maglia di lana | Sostantivo | |
| Camisone | Camicione | Camicione da indossare | |
| Càmisu | Càmice | Grembiule | |
| Camiu | Camion | Mezzo di trasporto | |
| Cammerataria | Camera d'Aria | Gomma interna al copertone della bici | |
| Cammeriere | Cameriere | Addetto al servizio | |
| Campa | Vive | "campa centu anni" vive cento anni | |
| Campanacciu | Campanaccio | Strumento di abbellimento per mucche , MS serve anche per distinguere le razze | |
| Campanaru | Campanaro | Campanaro di una chiesa | |
| Campanieddhru | Campanello | Campanello | |
| Campanieddu | Campanello | Campanello di un' abitazione | |
| Campare | Vivere | Verbo | |
| Campatu | Vissuto | "Ha campatu" ha vissuto | |
| Campavanu | Vivevano | Campavanu Lu stessu" vivevano l' ostesso | |
| Càmpi | Vivi | "cu càmpi centu anni" vivi per cento anni | |
| Campie | Campi salentino | Paese provincia di lecce. | |
| Campioti | Abitanti di campi salentino | Idem | |
| Campiotu | Di Campi Salentina | Abitante o originario di Campi Salentina | |
| Campu | Campo | Campo di calcio , pallavolo, tennis, pallacanestro. | |
| Campusantaru | Impiegato del cimitero comunale | Impiegato del cimitero comunale che si occupa della gestione dello stesso | |
| Campusantu | Cimitero | Luogo di sepoltura dei defunti | |
| Cancarena | Cancrena | Necrosi dei tessuti | |
| Càncaru | Non traducibile | Pericoloso. | |
| Candellini | Tipo di confetto | Piccoli confetti con ripieno di semi di finocchio | |
| Candila | Candela | Supporto in cera, munito di stoppino,usato per l'illuminazione | |
| Candilabru | Candelabro | Illuminazione a soffitto | |
| Candiliere | Candeliere | Sostantivo | |
| Candillinu | Candellino | Alto e magrissimo. | |
| Canecchia | Fondoschiena, culo | È usato volgarmente per indicare il fondoschiena della donna | |
| Canestru | Canestro | Cesto impagliato | |
| Canfura | Canfora | Sostanza antitarme,trasparente, veniva inserita nel corredo che si donava alla sposa per evitare che le tarme tarlassero la dote | |
| Cangi | Cambiare | Mo sta Cangi casa . adesso cambi casa | |
| Cangia | Cambia | "ci cangia difrisca"se cambia fa più fresco. Riferimento alle previsioni del tempo. | |
| Cangiàmientu | Cambiamento | Modificare il proprio comportamento. | |
| Cangiare | Cambiare | Trasformare , sostituire, modificare ecc. | |
| Cangiate | Cambiate | "su cangiate le cose "sono cambiate le cose | |
| Cangiatu | Cambiato | Maggiù cangiatu d'abitu , mi sono cambiato | |
| Caniata | Cognata | Cognata |