Indice alfabetico: C
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera C.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Consa | Malta | Sostantivo | |
| Consalimmure | Riparatore di terracotte | Sostantivo | |
| Contrabbandu | Contraffare | Fare delle cose illegali | |
| Contru | Contro | Andare contro, opporsi | |
| Contrubuffè | Credenza bassa | Mobile basso da sala da pranzo, normalmente posto di fronte al buffe'. I nomi sono di chiara origine francese. | |
| Contrupilu | Contropelo | Rasatura nel verso contrario de pelo.Ci te ziccu te fazzu pilu e contropilu era una frase intimidatoria , ma detta molto bonariamente | |
| Contrusoffittu | Controsoffitto | Superficie piana posta sotto il soffitto | |
| Conza | Malta | Malta, per costruzioni muri | |
| Conzalimmure | Bacile | Riparatore di oggetti di terra cotta | |
| Conzu | Aggiusto | Voce del verbo cunzare=aggiustare modo indicativo tempo presente, prima persona singolare. Es. Te conzu na friseddhra? | |
| Coppula | Berretto | Berretto da uomo | |
| Copriliettu | Copriletto | Trattasi di una coperta lavorata da mettere alle occasioni particolari. | |
| Core | Cuore | Cuore. | |
| Cornule | Carrube | Baccello con i semi commestibile si ricava la farina | |
| Corteu | Corteo | Idem | |
| Cosiminu | Cosimo | Nome maschile si festeggia Sant cosimo e Damiano il 26settembre | |
| Coste | Fianco | Fianco | |
| Costula | Costa | Osso toracico | |
| Costume | Vestito | Completo da uomo elegante, formato da pantalone , giacca e cravatta | |
| Cotula | Scodinzola | Un cane che scodinzola la sua coda | |
| Cotulare | Dondolare | Muore piano | |
| Cozza nuta | Limaccia | Lumacone scuro senza guscio | |
| Cozzanuta | Lumaca | Sostantivo | |
| Cozzulatumbula | Capriola | Gesto atletico consistente il rotolarsi a terra usando la schiena | |
| Crai | Domani | Crai chiove = Domani piove | |
| Crammatina | Domani mattina | Il giorno dopo. | |
| Crandecrai | Dopodomani | Fra due giorni | |
| Crandinare | Grandinare | Verbo | |
| Crandine | Grandine | Sostantivo | |
| Crapa | Capra | Aninale | |
| Craparu | Pastore | Chi governa il gregge di pecore | |
| Crapintare | Dare botte | Dare delle forti botte a qualcuno, es: crapintatu te mazzate | |
| Crapintatu | Malmenato | Aggettivo riferito a chi ha ricevuto aggressioni fisiche | |
| Crasta | Vaso | Vaso della pianta. | |
| Cratire | Gradire | Verbo, infinito | |
| Craunari | Mestiere | Carbonai | |
| Craunaru | Carbonaio | Chi vendeva carboni | |
| Craune | Carbone | Idem | |
| Craunella | Carbonella | Tralci di vite bruciate e spente . | |
| Crauni | Carboni | Sostantivo | |
| Crepi | Crepare | Un grande fastidio da parte di qualcuno | |
| Cresimatu | Cresima | Terzo sacramento | |
| Crianza | Educazione | Porsi im modo gentile ed educato | |
| Crianze | Gentilezza | Gente de mali crianze" gente senza educazione | |
| Criàre | Creare | Mettere al mondo. | |
| Criati | Creare | Creare "nu criati malipinsieri" | |
| Criatu | Creato | ."ci tà criatu" chi ti ha creato | |
| Criatura | Creatura | Creatura | |
| Crisantemu | Crisantemo | Fiore | |
| Criscere | Aumentare |