Vocabolario
Capuzza
Traduzione:
Testa di agnello
Testa di agnello
Descrizione:
Testina di agnello preparata al forno con contorno di patate. Cucinata per lo più nei giorni di festa, Natale o Pasqua
Testina di agnello preparata al forno con contorno di patate. Cucinata per lo più nei giorni di festa, Natale o Pasqua
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Foretecapu
Traduzione:
Fuori di testa
Fuori di testa
Descrizione:
Detto di una cosa veramente eccezionale.Sctu gruppi ete veramente foretecapu
Detto di una cosa veramente eccezionale.Sctu gruppi ete veramente foretecapu
Vocabolario
Capiddhru
Traduzione:
Capello
Capello
Descrizione:
Presumo derivi da capu e oso dire peli sulla testa
Presumo derivi da capu e oso dire peli sulla testa
Vocabolario
Caputosta
Traduzione:
Testa dura, csparbio
Testa dura, csparbio
Descrizione:
Anche duro di comprendonio
Anche duro di comprendonio
Vocabolario
Scapulu
Traduzione:
Libero, signorino
Libero, signorino
Descrizione:
Aggettivo
Aggettivo
Vocabolario
Capuverde
Traduzione:
Germano reale
Germano reale
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Ncapuzzare
Traduzione:
Abbassare il capo
Abbassare il capo
Descrizione:
Abbassare la testa , rivoltarsi o cadere in malo modo a testa in giu
Abbassare la testa , rivoltarsi o cadere in malo modo a testa in giu
Vocabolario
Toccu
Traduzione:
Malato di mente
Malato di mente
Descrizione:
Si usava per indicare una persona che si era ammalata di mente, tipo demenza senile, Alzheimer,ictus ecc.Es: C' è vinutu lu toccu an capu! Oppure Tene lu toccu
Si usava per indicare una persona che si era ammalata di mente, tipo demenza senile, Alzheimer,ictus ecc.Es: C' è vinutu lu toccu an capu! Oppure Tene lu toccu
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Scapuzzare
Traduzione:
Tagliare
Tagliare
Descrizione:
Termine per per tagliare i carciofi con le mani dalla pianta
Termine per per tagliare i carciofi con le mani dalla pianta
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Caputaula
Traduzione:
Capitavola
Capitavola
Descrizione:
Chi si siede al capo del tavolo per pranzare o cenare posto riservato per una questione di rispetto al genitore anziano o al capofamiglia
Chi si siede al capo del tavolo per pranzare o cenare posto riservato per una questione di rispetto al genitore anziano o al capofamiglia
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Scapulare
Traduzione:
Liberare gli animali dal cappio per farli mangiare liberamente, oppure Uscire
Liberare gli animali dal cappio per farli mangiare liberamente, oppure Uscire
Descrizione:
Significa anche smettere di lavorare, Uscire da scuola
Significa anche smettere di lavorare, Uscire da scuola
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Capunàta
Traduzione:
Caponada
Caponada
Descrizione:
Insalata a base di pomodori
Insalata a base di pomodori
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Capuànu
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Abitante del basso Salento
Abitante del basso Salento
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Cagni
Traduzione:
Pensieri
Pensieri
Descrizione:
"Quandu te passanu li cagni pe la capu" quandu ti passano i pensieri per la testa
"Quandu te passanu li cagni pe la capu" quandu ti passano i pensieri per la testa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Rattare
Traduzione:
Grattare
Grattare
Descrizione:
."nu te rrattare la capu"non grattare la testa si usa nel dire quando hai tanti pensieri in testa
."nu te rrattare la capu"non grattare la testa si usa nel dire quando hai tanti pensieri in testa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Tengu
Traduzione:
Tengo
Tengo
Descrizione:
"tegnu tulore te capu" ho mal di testa
"tegnu tulore te capu" ho mal di testa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Capurale
Traduzione:
Caporale
Caporale
Descrizione:
Persona che organizzava la giornata lavorativa ai contadini per il lavoro che si doveva svolgere in quel giorno.
Persona che organizzava la giornata lavorativa ai contadini per il lavoro che si doveva svolgere in quel giorno.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
ncapuzzatu
Traduzione:
Inchinato
Inchinato
Descrizione:
Piegato in avanti, inclinato.
Piegato in avanti, inclinato.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Tosta
Traduzione:
Dura
Dura
Descrizione:
"c'è capu tosta Ca tieni" Che testa dura che hai.
"c'è capu tosta Ca tieni" Che testa dura che hai.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Turmientu
Traduzione:
Tormento
Tormento
Descrizione:
"Tegnu nu turmientu Ca me sta frulla a ncapu"ho dei pensieri che mi tormentano la testa
"Tegnu nu turmientu Ca me sta frulla a ncapu"ho dei pensieri che mi tormentano la testa
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Cu 'lavi la capu te lu ciucciu, 'nci pierdi tiempu, acqua e sapune
Traduzione:
A lavare la testa all'asino, perdi tempi, acqua e sapone
A lavare la testa all'asino, perdi tempi, acqua e sapone
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Osce se vai a scapuzzare le scazzoppule
Traduzione:
Oggi si va ha tagliare i carciofi, vengono raccolti dalla pianta chiamata cardo.
Oggi si va ha tagliare i carciofi, vengono raccolti dalla pianta chiamata cardo.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Portu la capu tosta comu nu cutu ma Lu core rande quantu Lu mare
Traduzione:
Ho la testa dura come una pietra ma il mio cuore e grande come il mare.
Ho la testa dura come una pietra ma il mio cuore e grande come il mare.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Cchiù vacante ete la capu,Cchiù longa ete la lingua.
Traduzione:
Quando una persona è senza senso, più parla
Quando una persona è senza senso, più parla
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Te la capu nfitiscie Lu piscie.
Traduzione:
Il pesce quando non è fresco te ne accorgi dalla testa.
Il pesce quando non è fresco te ne accorgi dalla testa.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Subbra la tigna la capu malata
Traduzione:
Ad un danno se ne aggiunge un altro
Ad un danno se ne aggiunge un altro
Inserito da: Piera Di Falco
Frase
Puerti la capu tosta comu li cuti Ma Lu core rande comu Lu mare
Traduzione:
Hai la testa dura come una pietra Ma il tuo cuore è grande come il mare
Hai la testa dura come una pietra Ma il tuo cuore è grande come il mare
Inserito da: Leone Sonia
Poesia
LA MAMMA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
La mamma è n’authra cosa: lu cirvieddhru, lu piernu te la casa, lu fiatu, l’armunia; è quiddhra ca cumanda l’intera cumpagnia; stai an capu te lu capu te casa: è nu cappieddhru. An turnu tene sempre capannieddhru, bbata a mille cose, è comu Mari...
La mamma è n’authra cosa: lu cirvieddhru, lu piernu te la casa, lu fiatu, l’armunia; è quiddhra ca cumanda l’intera cumpagnia; stai an capu te lu capu te casa: è nu cappieddhru. An turnu tene sempre capannieddhru, bbata a mille cose, è comu Mari...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Poesia
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Cu nu fogliu biancu Na penna a manu Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia Me dummandu e pensu C' e' pote essere poesia ? La mente pensa e la manu scrive Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia Lu piccinnu sou. Poesia ete nu vecchiaredd...
Cu nu fogliu biancu Na penna a manu Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia Me dummandu e pensu C' e' pote essere poesia ? La mente pensa e la manu scrive Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia Lu piccinnu sou. Poesia ete nu vecchiaredd...
Inserito da: Stefania Leone
Poesia
Roddrha cu le mane
Traduzione:
Giuseppe Scardino
Giuseppe Scardino
Contenuto:
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Inserito da: Giuseppe Scardino