Dialetto Sampietrano
Il tesoro linguistico di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento
Un progetto culturale di Pierluigi Covelli
"Cu lla cultura si campa, cu lla 'gnoranza si crepa"
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Risultati della Ricerca
Parola in dialetto:
Capuzza
Traduzione in italiano:
Testa di agnello
Descrizione:
Testina di agnello preparata al forno con contorno di patate. Cucinata per lo più nei giorni di festa, Natale o Pasqua
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Foretecapu
Traduzione in italiano:
Fuori di testa
Descrizione:
Detto di una cosa veramente eccezionale.Sctu gruppi ete veramente foretecapu
Parola in dialetto:
Caputosta
Traduzione in italiano:
Testa dura, csparbio
Descrizione:
Anche duro di comprendonio
Parola in dialetto:
Scapulu
Traduzione in italiano:
Libero, signorino
Descrizione:
Aggettivo
Parola in dialetto:
Capuverde
Traduzione in italiano:
Germano reale
Descrizione:
Sostantivo
Parola in dialetto:
Ncapuzzare
Traduzione in italiano:
Abbassare il capo
Descrizione:
Abbassare la testa , rivoltarsi o cadere in malo modo a testa in giu
Parola in dialetto:
Caputannu
Traduzione in italiano:
Capodanno
Descrizione:
Capodanno
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Scapuzzare
Traduzione in italiano:
Tagliare
Descrizione:
Termine per per tagliare i carciofi con le mani dalla pianta
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Capu
Traduzione in italiano:
Testa
Descrizione:
Testa
Inserito da:
Maria Teresa Siciliano
Parola in dialetto:
Capuzzieddhru
Traduzione in italiano:
Prepotente
Descrizione:
Aggettivo
Inserito da:
Piera Di Falco
Parola in dialetto:
Caputaula
Traduzione in italiano:
Capitavola
Descrizione:
Chi si siede al capo del tavolo per pranzare o cenare posto riservato per una questione di rispetto al genitore anziano o al capofamiglia
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Scapulare
Traduzione in italiano:
Liberare gli animali dal cappio per farli mangiare liberamente, oppure Uscire
Descrizione:
Significa anche smettere di lavorare, Uscire da scuola
Inserito da:
Piera Di Falco
Parola in dialetto:
Capunàta
Traduzione in italiano:
Caponada
Descrizione:
Insalata a base di pomodori
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Capuànu
Traduzione in italiano:
Non traducibile
Descrizione:
Abitante del basso Salento
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Capurale
Traduzione in italiano:
Caporale
Descrizione:
Persona che organizzava la giornata lavorativa ai contadini per il lavoro che si doveva svolgere in quel giorno.
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
ncapuzzatu
Traduzione in italiano:
Inchinato
Descrizione:
Piegato in avanti, inclinato.
Inserito da:
Pierluigi Covelli