Vocabolario
Matthra
Traduzione:
particolare tipo di tavolo
particolare tipo di tavolo
Descrizione:
tipo di tavolo, ormai raramente in uso. Il piano delle matthre è sollevabile, apribile e al di sotto si può trovare uno spazio in cui poter conservare quello che si vuole. in passato spesso si riponeva la farina. un proverbio recita: sparagna quandu la matthra è china ca quandu lu fundu pare te nde bbinchi te sparagnare
tipo di tavolo, ormai raramente in uso. Il piano delle matthre è sollevabile, apribile e al di sotto si può trovare uno spazio in cui poter conservare quello che si vuole. in passato spesso si riponeva la farina. un proverbio recita: sparagna quandu la matthra è china ca quandu lu fundu pare te nde bbinchi te sparagnare
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
China
Traduzione:
Piena
Piena
Descrizione:
La descrizione è nella traduzione
La descrizione è nella traduzione
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Machina
Traduzione:
Automobile
Automobile
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Catorciu
Traduzione:
Rottame
Rottame
Descrizione:
Si dice quando una macchina vecchia e rotta ma funzionante
Si dice quando una macchina vecchia e rotta ma funzionante
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Subbramane
Traduzione:
Cuciture antisfilacciamento
Cuciture antisfilacciamento
Descrizione:
Rifiniture interne degli abiti, realizzate a mano o a macchina
Rifiniture interne degli abiti, realizzate a mano o a macchina
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Girandu
Traduzione:
Girando
Girando
Descrizione:
Girare la strada, la pasta, la macchina, ecc..
Girare la strada, la pasta, la macchina, ecc..
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Bagagliaiu
Traduzione:
Bagagliaio
Bagagliaio
Descrizione:
Vano posteriore della macchina dove si possono mettere anche le valigie
Vano posteriore della macchina dove si possono mettere anche le valigie
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Furmiculicchia
Traduzione:
Formichina
Formichina
Descrizione:
Piccola formica
Piccola formica
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Spuletta
Traduzione:
Bobbina
Bobbina
Descrizione:
Bobbina che viene inserita nella macchina da cucire
Bobbina che viene inserita nella macchina da cucire
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Bitoniera
Traduzione:
Betoniera
Betoniera
Descrizione:
Macchina usata per la preparazione del cemento
Macchina usata per la preparazione del cemento
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Musu
Traduzione:
Muso
Muso
Descrizione:
Parte del viso di un animale o parte anteriore dell' automobile lu musu te la machina
Parte del viso di un animale o parte anteriore dell' automobile lu musu te la machina
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Motuzappa
Traduzione:
Motozappa
Motozappa
Descrizione:
Macchina agricola per lavorare la terra
Macchina agricola per lavorare la terra
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Checca
Traduzione:
Frangeschina
Frangeschina
Descrizione:
Nome femminile , diminuito
Nome femminile , diminuito
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Rotinu
Traduzione:
Ruotino
Ruotino
Descrizione:
Ruota di scorta di una macchina
Ruota di scorta di una macchina
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Genuisa
Traduzione:
Qualità di zucchina
Qualità di zucchina
Descrizione:
Una qualità di zucchina dalla forma allungata e più polpa e di colore verde chiaro e molto dolce se la lasci crescere più del dovuto prendere varie forme ricurve
Una qualità di zucchina dalla forma allungata e più polpa e di colore verde chiaro e molto dolce se la lasci crescere più del dovuto prendere varie forme ricurve
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nculazza
Traduzione:
Avvicinare
Avvicinare
Descrizione:
Termine utilizzato nelle operazioni di carico e scarico delle merci "Nculazza la machina nnanzi Lu purtune
Termine utilizzato nelle operazioni di carico e scarico delle merci "Nculazza la machina nnanzi Lu purtune
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
ncapuzzatu
Traduzione:
Inchinato
Inchinato
Descrizione:
Piegato in avanti, inclinato.
Piegato in avanti, inclinato.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Mangiasti patate e cucuzza quantu nde ulisti!! Moi pigghiala nculu e risisti!
Traduzione:
Hai mangiato patate e zucchina quanto ne hai voluta. Adesso prendila in quel posto e trattienila.
Hai mangiato patate e zucchina quanto ne hai voluta. Adesso prendila in quel posto e trattienila.
Frase
Sparagna la farina quando la mattra e china
Traduzione:
Risparmia quando c'è un abbondanza, non si deve sperperare.
Risparmia quando c'è un abbondanza, non si deve sperperare.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Cucuzza, nù tira e nù ntuzza.
Traduzione:
Questo detto significa che la zucchina non ti sazia.
Questo detto significa che la zucchina non ti sazia.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
La cucuzza nu tira e nu ntuzza ma ci la sai cucinare tira ntuzza e bete bona te mangiare
Traduzione:
La zucchina non sa di niente ma se la sai cucinare con altre verdure e saporita
La zucchina non sa di niente ma se la sai cucinare con altre verdure e saporita
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ccuegghi la farina quandu la mattra ete china.
Traduzione:
Raccogli la farina quando la tavola è piena.
Raccogli la farina quando la tavola è piena.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Frase
Sparagna la farina quando la matthra e china quandu Lu fundu pare nu serve sparagnare
Traduzione:
Proverbio
Proverbio
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Picuraru malimparatu panza china e culu squartati
Traduzione:
Pastore male abituatu pancia piena e sedere strappato, perché non sa fare bene il suo lavoro mangia e dorme e non bada al gregge
Pastore male abituatu pancia piena e sedere strappato, perché non sa fare bene il suo lavoro mangia e dorme e non bada al gregge
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Cuegghi la farina quandu la mattrha è china, ca quandu è vacante lu ientu nde la mina
Traduzione:
Risparmia la farina quando il contenitore è pieno, perché quando è vuoto il vento la disperde
Risparmia la farina quando il contenitore è pieno, perché quando è vuoto il vento la disperde
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Frase
'Ccuegghi la farina, quandu la matthra è china.
Traduzione:
Conserva la farina, quando la madia (la dispensa nel sottofondo del tavolo) è piena.
Conserva la farina, quando la madia (la dispensa nel sottofondo del tavolo) è piena.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Poesia
Vindimare
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Inserito da: Stefania Leone
Poesia
Le matine ca nu te scerri.
Traduzione:
Ugo Lops
Ugo Lops
Contenuto:
La prima sveglia la sunavanu lì cedrri, tra mite e passaricchi cuminci te stindicchi, poi lu cautu ntra la machina te lu ghiasciune te spanteddra e pari propriu na cuzzeddra, scindi uardi ancelu e riti e l'uecchiu fuce all'arvilu te fiche,mangi cu d...
La prima sveglia la sunavanu lì cedrri, tra mite e passaricchi cuminci te stindicchi, poi lu cautu ntra la machina te lu ghiasciune te spanteddra e pari propriu na cuzzeddra, scindi uardi ancelu e riti e l'uecchiu fuce all'arvilu te fiche,mangi cu d...
Inserito da: Ugo Lops
Poesia
Roddrha cu le mane
Traduzione:
Giuseppe Scardino
Giuseppe Scardino
Contenuto:
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Inserito da: Giuseppe Scardino