🆕 Ultimi Inserimenti
Le ultime parole aggiunte al vocabolario del dialetto sampietrano
Cassamacchia
Traduzione: Gomma per cancellare
Descrizione: Gomma per cancellare gli errori scritti.
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Usciu
Traduzione: Acerbo
Descrizione: Sì, dice di qualcosa che non è matura
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Oddhrari
Traduzione: Protuberanze
Descrizione: Superficie che presenta protuberanze o rilievi
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Ddhrautru
Traduzione: Quell'altro
Descrizione: Aggettivo o pronome indefinito
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Lautru
Traduzione: L'altro
Descrizione: Aggettivo o pronome indefinito
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Ncitutu
Traduzione: Il vino che è diventato aceto
Descrizione: Il vino che è diventato aceto
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Strascinare
Traduzione: Trascinare con forza
Descrizione: Trascinare con forza
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Struscipituli
Traduzione: Persona che consuma i marciapiedi
Descrizione: Chi va avanti e indietro sul marciapiede per accaparrarsi un cliente
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Utaru
Traduzione: Dove si gira
Descrizione: Parte iniziale e finale del Filare
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Sciabbicone
Traduzione: Disordinato nel vestire
Descrizione: Vestire male
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Cucchiate
Traduzione: Avvicinati
Descrizione: Farsi vicino, affiancarsi
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Nfurdichi
Traduzione: Rotolini di grasso
Descrizione: Righe o rotolini di grasso che si formano sulla pancia e sui fianchi
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Tisciticchiu
Traduzione: Mignolo o minolo
Descrizione: Si usa per indicare il dito più piccolo della mano o del piede
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Cuncirtare
Traduzione: Mettere d'accordo
Descrizione: Mettere d'accordo
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Sprufundatu
Traduzione: Precipitato caduto
Descrizione: Precipitato, caduto
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Sprufundare
Traduzione: Sprofondare
Descrizione: Precipitare, crollare
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Posima
Traduzione: Amido
Descrizione: A freddo per rendere più dure le stoffe
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Tronate
Traduzione: Tuoni
Descrizione: Rumore che accompagna il fulmine
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Muscale
Traduzione: Sacco di tela
Descrizione: Si metteva sulla spalla per mettere la mastella con l'uva durante la vendemmia
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Zzicca
Traduzione: Prendi o zecca
Descrizione: Verbo prendere o parassita esterno che si nutre di sanguemeno
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Scupitare
Traduzione: Pulire i fichi d'India
Descrizione: Pulire i fichi d'India
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Cufanisciare
Traduzione: Caricare l'uva nelle Mastelle di plastica
Descrizione: Si faceva durante la vendemmia
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Palummara
Traduzione: Gabbia per i colombi
Descrizione: Gabbia per i colombi
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Tuppumbierzu
Traduzione: Ricciolo ribelle
Descrizione: Ricciolo, ribelle
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Piticina
Traduzione: Pellicina
Descrizione: Pellicina che si forma intorno alle unghie
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Nicateddhra
Traduzione: Pertosse
Descrizione: Tosse continua dei bambini
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Patu
Traduzione: Strato
Descrizione: Quantità di materia di vario spessore
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Ntrignulare
Traduzione: Tremare per il freddo
Descrizione: Tremare per il freddo
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Miraculusa
Traduzione: Meticolosa
Descrizione: Scrupolosa, cavillosa
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Sciscirriculi
Traduzione: Impossibile
Descrizione: Quando si vedono stelline o lampi di luce negli occhi
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Paddhrona
Traduzione: Persona indolente
Descrizione: Persona indolente e molto calma
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Paddhra
Traduzione: Bonacciona
Descrizione: Persona di indole semplice e mite
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Spuddhratu
Traduzione: Stappato
Descrizione: togliere il tappo che ostruiva qualcosa
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Suffrittu
Traduzione: Soffritto
Descrizione: Battuto di sedano, carote e cipolla, come base per carne o pesce
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Ncutrubbutu
Traduzione: Ingobbio
Descrizione: Avere la schiena curva o il gobbo
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Sciolta
Traduzione: Diarrea
Descrizione: Evacuazione di feci liquide
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Frusciu
Traduzione: Combinazione del gioco di carte
Descrizione: Combinazione di semi uguali nel gioco della primiera
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Primiera
Traduzione: Combinazione di alcuni giochi di carte
Descrizione: Combinazione di alcuni giochi di carte
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Ggiocculate
Traduzione: Accovacciati per terra
Descrizione: Accovacciati per terra
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Ggiuccare
Traduzione: Accovacciarsi per terra
Descrizione: Accovacciarsi per terra
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Stumpisciatu
Traduzione: Schiacciato con i piedi
Descrizione: Schiacciato con i piedi
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Mpinnatu
Traduzione: Che ha messo le penne
Descrizione: Quando un ragazzo entra nell'adolescenza
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Ave
Traduzione: È da tanto tempo....
Descrizione: È da tanto tempo...
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Cacciare
Traduzione: Tirare fuori
Descrizione: Tirare fuori o mettere fuori
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Surchiare
Traduzione: Sorsare
Descrizione: Tirare su col naso, aspirare aria oppure sorseggiare facendo rumore
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Sucare
Traduzione: Succhiare
Descrizione: Ciucciare, aspirare stringendo le labbra
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Ncatramare
Traduzione: Spargere il catrame
Descrizione: Spargere il catrame per terra
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Rusciuli
Traduzione: Giuggiole
Descrizione: Frutto originario della Cina
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Capezza
Traduzione: Finimento del cavallo
Descrizione: Finimento del cavallo a cui si attaccavano le redini
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Calapricu
Traduzione: Albero di Pera selvatica
Descrizione: Albero di pera selvatica
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Usti
Traduzione: Burla
Descrizione: Quando si prende in giro qualcuno
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Ustare
Traduzione: Osservare
Descrizione: Fissare, guardare con attenzione
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Scurticune
Traduzione: Poveraccio
Descrizione: Pover'uomo, miserabile
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Ientulisciare
Traduzione: Buttare in aria
Descrizione: Buttare in aria un
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Nziddrisciare
Traduzione: Piovigginare
Descrizione: Piccola pioggerellina
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Nchiuficare
Traduzione: Non esternare
Descrizione: Tenersi tutto dentro
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Scacata
Traduzione: Dire scempiaggini
Descrizione: Dire parole stupide e senza senso
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Mpagghiare
Traduzione: Impagliare
Descrizione: Rivestire una sedia di paglia
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Scancata
Traduzione: Aprire le gambe
Descrizione: Avete le gambe aperte
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Rretupete
Traduzione: Tirarsi indietro
Descrizione: Tirarsi indietro, quando c'è qualcosa da fare
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Cagnulastru
Traduzione: Giovinastro
Descrizione: Giovane irrispettoso
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Spitteculisciare
Traduzione: Spettegolare
Descrizione: Fare pettegolezzi, dire male
Inserito da: Maria Rita Cataldi