Dialetto Sampietrano
Il tesoro linguistico di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento
Un progetto culturale di Pierluigi Covelli
"Cu lla cultura si campa, cu lla 'gnoranza si crepa"
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Risultati della Ricerca
Parola in dialetto:
Custipatu
Traduzione in italiano:
Raffreddato
Descrizione:
Quando ti prende un bel raffreddore e magari poi ti cola il naso in tal caso, dicasi "nfurziunatu"
Parola in dialetto:
Pustinu
Traduzione in italiano:
Postino
Descrizione:
Portalettere
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Scuriatru
Traduzione in italiano:
Frustino
Descrizione:
Frustino usato per i cavalli per farli correre.
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Fustinu
Traduzione in italiano:
Fustino
Descrizione:
Contenitore di detersivi in cartone
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Putassa
Traduzione in italiano:
soda caustica
Descrizione:
NaOH utilizzato per la pulizia degli zinghi dell'olio. A contatto con i residui di olio genera una reazione esotermica di saponificazione e permette l'eliminazione di tutti i residui di olio. Ha anche molti altri usi per esempio nella concia delle pelli ma anche come disgorgante per tubature.
Inserito da:
Antonio Serio
Parola in dialetto:
Ripustigliu
Traduzione in italiano:
Ripostiglio
Descrizione:
Stanza o mobile di una abitazione dove vengono riposti gli utensili per la pulizia dell casa e/o provviste
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Custipu
Traduzione in italiano:
Raffreddore
Descrizione:
Sostantivo
Inserito da:
Piera Di Falco
Parola in dialetto:
Custipare
Traduzione in italiano:
Contrarre costipazione, raffreddarsi
Descrizione:
Verbo
Inserito da:
Piera Di Falco
Parola in dialetto:
Pustieri
Traduzione in italiano:
Postino
Descrizione:
Antica forma, evolutasi in "postinu" in tempi più recenti
Inserito da:
Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto:
Rrústire
Traduzione in italiano:
Arrostire
Descrizione:
Arrostire la carne
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Rusticu
Traduzione in italiano:
Rustico
Descrizione:
1) grezzo, 2)rusticu leccese con questo termine si definisce un.prodotto gastronomico formato da un disco di pasta sfoglia ripieno con sugo, prosciutto , mozzarella , besciamella e pepe
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Bustinu
Traduzione in italiano:
Bustino
Descrizione:
Corpetto
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Usti
Traduzione in italiano:
Burla
Descrizione:
Quando si prende in giro qualcuno
Inserito da:
Maria Rita Cataldi