Dialetto Sampietrano
Il tesoro linguistico di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento
Un progetto culturale di Pierluigi Covelli
"Cu lla cultura si campa, cu lla 'gnoranza si crepa"
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Risultati della Ricerca
Parola in dialetto:
Bushcàre
Traduzione in italiano:
Avere
Descrizione:
Può avere due significati 1 avere botte, mazzate. 2 guadagnare
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Babbafaru
Traduzione in italiano:
Papavero
Descrizione:
Una soluzione ricavata dalla pianta del papavero che si dava ai neonati per tenerli tranquilli , per farli dormire la notte
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Ciminea
Traduzione in italiano:
Architrave dei caminetti
Descrizione:
Fungevano da base di appoggio per orologi domestici e candelieri
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Nturtigghiate
Traduzione in italiano:
Scaraventare
Descrizione:
Lancio violento
Parola in dialetto:
Mpauratu
Traduzione in italiano:
Spaventato
Descrizione:
Dal verbo mpaurare di cui è participio passato
Parola in dialetto:
Spantusu
Traduzione in italiano:
Pauroso, spaventoso
Descrizione:
Dal lat. Expavare= spaventare
Parola in dialetto:
Spamicare
Traduzione in italiano:
Avere fame eccessiva
Descrizione:
Verbo
Parola in dialetto:
Cuescu
Traduzione in italiano:
Traversa di rinforzo
Descrizione:
Parte di sedia
Parola in dialetto:
Caccavella
Traduzione in italiano:
Malandata
Descrizione:
Auto o mezzi malandati
Parola in dialetto:
Arsura
Traduzione in italiano:
Avere sete
Descrizione:
Necessità di bere
Inserito da:
Pietro Marangio
Parola in dialetto:
Scaraventatu
Traduzione in italiano:
Buttato
Descrizione:
Buttare via ..
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Mpilare
Traduzione in italiano:
Avere la pelle d'oca
Descrizione:
Rabbrividire per il freddo o per un'emozione
Inserito da:
patrizia del giudice
Parola in dialetto:
Ncriscere
Traduzione in italiano:
Non aver voglia di fare qualsiasi cosa
Descrizione:
Non agire per pigrizia
Inserito da:
Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto:
Paparina
Traduzione in italiano:
Pianta di papavero
Descrizione:
Sostantivo
Inserito da:
Piera Di Falco
Parola in dialetto:
Suttaveste
Traduzione in italiano:
Sottoveste
Descrizione:
Indumento indossato sotto i vestiti
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Mpaurare
Traduzione in italiano:
Spaventare
Descrizione:
Mettere paura
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Favenette
Traduzione in italiano:
Purea di fave
Descrizione:
Mangiate con le cicorie
Inserito da:
Antonio Serio
Parola in dialetto:
Purtieddhru
Traduzione in italiano:
Piccole finestre poste in alto nelle stanze che non avevano finestre
Descrizione:
Idem
Inserito da:
Antonio Serio
Parola in dialetto:
Paparino
Traduzione in italiano:
Papavero
Descrizione:
Pianta del papavero.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Cartavitrata
Traduzione in italiano:
Cartavetrata
Descrizione:
Qualità di carta che serve per grattare muri, legno, ferro.
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Ave
Traduzione in italiano:
È da tanto tempo....
Descrizione:
È da tanto tempo...
Inserito da:
Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto:
Bisugnàre
Traduzione in italiano:
Avere bisogno
Descrizione:
Avere necessità di qualcosa.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa