Ultimi Inserimenti
Le ultime parole aggiunte al vocabolario
Acciu
Traduzione:
Sedano
Sedano (s.m.): Ortaggio erbaceo coltivato per i fusti fogliari carnosi (coste) e le foglie, usati in cucina come odore o consumati crudi e cotti.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Abbandunare
Traduzione:
Abbandonare
Abbandonare (v.): Lasciare definitivamente qualcuno o qualcosa a cui si è legati, oppure rinunciare a un proposito o a un'attività.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Canecchia
Traduzione:
Fondoschiena, culo
È usato volgarmente per indicare il fondoschiena della donna
Inserito da: Pierluigi Covelli
Crisitusu
Traduzione:
Curioso
Cristianu crisitusu = "persona curiosa"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vellutu
Traduzione:
Muschio
Questo termine è molto vecchio ed usato dai nostri nonni
Inserito da: Pierluigi Covelli
Camascia
Traduzione:
Befana
'Uarda ddhra camascia" = Guarda quella Befana Oppure Guarda quella donna pigra
Inserito da: Pierluigi Covelli
sacramentu
Traduzione:
Sacramento
"Lu sacramentu te lu battesimu" Il sacramento del battesimo
Inserito da: Pierluigi Covelli
sabbione
Traduzione:
Rena Grossolana
Rena grossolana usata per fare impasti di malta
Inserito da: Pierluigi Covelli
sàbbatu
Traduzione:
Sabato
"Lu sàbbatu se vae allu mercatu" Il sabato si va al mercato
Inserito da: Pierluigi Covelli
Giustu
Traduzione:
Giusto
Giusto (aggettivo e avverbio) Corretto, esatto. Conforme a una verità o a una norma. Esempio: La risposta che hai dato è giusta. Sine Giustu = Si, giusto
Inserito da: Pierluigi Covelli
sentu
Traduzione:
Sento
Percepisco suoni, sensazioni o emozioni attraverso i sensi.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Sculu
Traduzione:
Scolare
Far uscire o colare via un liquido da un contenitore o da un alimento. Oppure un modo di dire "Sta sculu te suturi" = "Sto sudando tantissimo"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Suture
Traduzione:
Sudore
Liquido salato secreto dalle ghiandole sudoripare per regolare la temperatura corporea.
Inserito da: Pierluigi Covelli
cciu
Traduzione:
Ammazzo
"Te cciu" = "Ti ammazzo" è un termine molte volte usato quando si è arrabbiati, ma non è utilizzato nel vero significato... per esempio la madre che diceva al figlio che la faceva arrabbiare "Mo te cciuiiii"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Ncora
Traduzione:
Ancora
Ancora (avverbio): 1. Indica che qualcosa continua o si ripete: "è ancora qui". 2. Indica un'aggiunta: "ancora un po' di vino".
Inserito da: Pierluigi Covelli
quarcheccosa
Traduzione:
Qualcosa
"quarcheccosa te mangiare" Qualcosa da mangiare
Inserito da: Pierluigi Covelli
quagghialuru
Traduzione:
Cagliere
Cagliere: recipiente di varia forma e materiale, spesso dotato di manico, utilizzato per contenere e trasportare liquidi. Sinonimo: secchio.
Inserito da: Pierluigi Covelli
quacquarisçiare
Traduzione:
Bollire dell'acqua gorgogliando
Lassalu quacquarisçiare "Lascialo bollire'
Inserito da: Pierluigi Covelli
Balena
Traduzione:
Donna grassa
Quantu sinti balena = Quanto sei grassa
Inserito da: Pierluigi Covelli
bacàscia
Traduzione:
Donna sciatta
Donna grossa o sciatta, molto spesso usato cone termine volgare
Inserito da: Pierluigi Covelli
lamparieddhru
Traduzione:
Lanternino
Lume o lanterna usata per segnalare la presenza di un ostacolo o di un veicolo sulla strada, specialmente di notte
Inserito da: Pierluigi Covelli
lamentu
Traduzione:
Lamento
Espressione di dolore, dispiacere o malcontento, spesso accompagnata da parole o suoni lamentosi.
Inserito da: Pierluigi Covelli
tagghiaturu
Traduzione:
Tagliolo del fabbro
Tagliolo: strumento utilizzato per tagliare, come ad esempio un coltello o una sega.
Inserito da: Pierluigi Covelli
tabbellina
Traduzione:
Tavola pitagorica
"dimme la tabbellina" Tavola pitagorica: quadro numerico per facilitare moltiplicazioni e divisioni.
Inserito da: Pierluigi Covelli
tabbaccu
Traduzione:
Tabacco
pianta erbacea della famiglia delle Solanacee, le cui foglie sono utilizzate per produrre sigarette, sigari e altri prodotti da fumo.
Inserito da: Pierluigi Covelli
tabbacchinu
Traduzione:
Rivendita di sali e tabacchi
Rivendita di sali e tabacchi
Inserito da: Pierluigi Covelli
ncastrare
Traduzione:
Incastrare
Incastrare: costringere, obbligare qualcuno a fare qualcosa contro la sua volontà, spesso in modo astuto o sleale.
Inserito da: Pierluigi Covelli
ncarruzzata
Traduzione:
Scarrozzata
Una scarrozzata è un viaggio in carrozza o in automobile, spesso di piacere o di svago.
Inserito da: Pierluigi Covelli
ncarnatu
Traduzione:
Incarnato
unghia che cresce dentro la carne, causando dolore e infiammazione.
Inserito da: Pierluigi Covelli
ncannulare
Traduzione:
Incannare
operazione di avvolgimento del filo su un rocchetto, in preparazione alla tessitura.
Inserito da: Pierluigi Covelli
ncagnamientu
Traduzione:
Risentimento
Rabbia o amarezza persistente per un torto subito.
Inserito da: Pierluigi Covelli
ncafurchiatu
Traduzione:
Rintanato
Nascosto, rannicchiato, riparato in un luogo sicuro.
Inserito da: Pierluigi Covelli
vàrzer
Traduzione:
Valzer
Danza classica in tre tempi, originaria dell'Austria.
Inserito da: Pierluigi Covelli
varcu
Traduzione:
Varco
Apertura o passaggio che consente l'accesso o il transito.
Inserito da: Pierluigi Covelli
vanìgghia
Traduzione:
Vaniglia
Pianta orchidea tropicale, il cui frutto è utilizzato per produrre un aroma e un condimento molto utilizzato in pasticceria.
Inserito da: Pierluigi Covelli
vaccinu
Traduzione:
Vaccino
Preparato medicinale utilizzato per immunizzare contro una specifica malattia infettiva.
Inserito da: Pierluigi Covelli
schizzettu
Traduzione:
Schizzetto
Piccolo schizzo, disegno veloce e sommario. Piccolo quantitativo di liquore, un "bicchierino".
Inserito da: Pierluigi Covelli
schiribbizzu
Traduzione:
Ghiribizzo
Capriccio, improvvisa e bizzarra idea o fantasia.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Schifosu
Traduzione:
Schifoso
Ripugnante, disgustoso, moralmente o fisicamente repellente.
Inserito da: Pierluigi Covelli
schiarutu
Traduzione:
Schiarito
Perdita di intensità o di colore, diventando più chiaro o pallido.
Inserito da: Pierluigi Covelli
schettu
Traduzione:
Schietto
Sincero, leale, onesto e diretto nel parlare e nell'agire.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Scelatura
Traduzione:
Gelatura
Deposizione di ghiaccio o brina su superfici a causa del freddo.
Inserito da: Pierluigi Covelli
scaurtamientu
Traduzione:
Traforare
Opera di scavo che crea un passaggio sotterraneo.
Inserito da: Pierluigi Covelli
scatulinu
Traduzione:
Astuccio
Piccolo contenitore elegante per oggetti di valore, come gioielli.
Inserito da: Pierluigi Covelli
bagnoli
Traduzione:
Lavaggi ad impacchi
Lavaggi e impacchi imbevuti di liquidi medicamentosi.
Inserito da: Pierluigi Covelli
bacuccu
Traduzione:
Bacucco
Persona anziana che ha perso lucidità mentale o capacità cognitive a causa dell'età avanzata.
Inserito da: Pierluigi Covelli
bacagliàiu
Traduzione:
Bagagliaio
Compartmento di un'automobile destinato al trasporto di bagagli o oggetti vari.
Inserito da: Pierluigi Covelli
babbione
Traduzione:
Scioccone, stupidone
Persona sciocca, stupida, priva di buon senso o di intelligenza.
Inserito da: Pierluigi Covelli
babbare
Traduzione:
imbambolato come un babbeo
Stordito, confuso, frastornato, completamente disorientato.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Ccattatu
Traduzione:
Comprato
Acquistato, pagato e divenuto proprietà di qualcuno.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Brachiata
Traduzione:
Casa di Campagna
Generalmente si tenevano gli animali
Inserito da: Pierluigi Covelli
machinetta
Traduzione:
Tritacarne
1. Tritacarne: macinino 2. Attrezzo per confezionare sigarette: bamber 3. Moca: non è esattamente una moca, ma credo tu stia pensando a "macinacaffè" o più probabilmente... "moka"!
Inserito da: Pierluigi Covelli
maccarrune
Traduzione:
Maccherone
Tipo di pasta alimentare, simile alla maccheroncini, di forma tubolare e di solito di grandi dimensioni.
Inserito da: Pierluigi Covelli
maccabbèu
Traduzione:
Balordo
Persona sciocca, goffa o priva di buon senso; anche, persona rozza o maleducata.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Punente
Traduzione:
Ponente
Direzione geografica corrispondente all'ovest, verso cui tramonta il sole.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Cirogginu
Traduzione:
Lumino
Candela votiva, generalmente di cera, accesa in chiesa o in luoghi sacri come atto di devozione o preghiera.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Ccusatu
Traduzione:
Accusato
Persona imputata di un reato o di un'infrazione, oggetto di accuse o denunce.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Piccinni
Traduzione:
Bambini
Esseri umani in età infantile, generalmente fino ai 12-14 anni.
Inserito da: Pierluigi Covelli
muddhrati
Traduzione:
Bagnati
In senso figurato: umido, inzuppato o intriso di qualcosa.
Inserito da: Pierluigi Covelli
fuscire
Traduzione:
Correre
Muoversi velocemente con passi rapidi, solitamente più veloce di una camminata.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Dirruttare
Traduzione:
Singhiozzare
Emettere involontariamente suoni brevi e ripetuti a causa di contrazioni del diaframma.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Capiteozza
Traduzione:
Ignorante
Ma quantu sinti capiteozza "Ma quanto sei ignorante'
Inserito da: Pierluigi Covelli
Ierissira
Traduzione:
Ieri sera
Ierissira ha successu "Ieri sera è successo"
Inserito da: Pierluigi Covelli