Dialetto Sampietrano
Il tesoro linguistico di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento
Un progetto culturale di Pierluigi Covelli
"Cu lla cultura si campa, cu lla 'gnoranza si crepa"
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Risultati della Ricerca
Parola in dialetto:
Ciucciu
Traduzione in italiano:
Asino
Descrizione:
Termine che sta a significare un animale, un asimo, oppure una persona che non vuole apprendere
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Buccacciu
Traduzione in italiano:
Vasetto
Descrizione:
Vasetto in vetro o altro materiale spesso usato per le conserve
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Lacciu
Traduzione in italiano:
Sedano
Descrizione:
Pianta aromatica e non
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Birocciu
Traduzione in italiano:
Biroccio
Descrizione:
Veicolo di trasporto a due ruote
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Jacciu
Traduzione in italiano:
Ghiaccio
Descrizione:
Ghiaccio
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Mucciusu
Traduzione in italiano:
Pieno di muco
Descrizione:
1 pieno di muco 2 ragazzino che vuole imitare comportamenti degli adulti ma non ne ha le facoltà
Parola in dialetto:
Linguacciutu
Traduzione in italiano:
Maleducato
Descrizione:
Che risponde in malo modo.
Parola in dialetto:
Picciusu
Traduzione in italiano:
Fastidioso
Descrizione:
Indica una persona fastidiosa che non sa quello che vuole in quel preciso momento
Parola in dialetto:
Cuecciuli
Traduzione in italiano:
Coccioli
Descrizione:
Lumache di mare
Parola in dialetto:
Pacciu
Traduzione in italiano:
Pazzo
Descrizione:
Matto, furioso
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Pitrúcciú
Traduzione in italiano:
Pietro
Descrizione:
Nome maschile
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Carminucciu
Traduzione in italiano:
Carmine
Descrizione:
Nome maschile
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
scocciu
Traduzione in italiano:
Nastro adesivo
Descrizione:
Nastro adesivo
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Sacciu
Traduzione in italiano:
Sapere
Descrizione:
Sapere
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Cappucciu
Traduzione in italiano:
Cappuccio
Descrizione:
Si intende il cappello della ferpa e del giubbotto.
Inserito da:
Maria Teresa Siciliano
Parola in dialetto:
Picciu
Traduzione in italiano:
Capriccio
Descrizione:
Tipico dei bambini.
Inserito da:
patrizia del giudice
Parola in dialetto:
Linguacciuta
Traduzione in italiano:
Indisponente
Descrizione:
Persona che si esprime in modo arrogante o bambina/o che impara a parlare presto e bene
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Nucciu
Traduzione in italiano:
Antonio
Descrizione:
Nome maschile
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Iacciumenta
Traduzione in italiano:
Caramella alla menta
Descrizione:
Grossa caramella rinfrescante
Inserito da:
Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto:
Fricciu
Traduzione in italiano:
Brecciolina
Descrizione:
Un tipico insulto delle nonne era "portate buenu se no te inchiu lu culu te fricciu" . Letteralmente comportati bene altrimenti ti riempio il sedere di brecciolino.
Inserito da:
Antonio Serio
Parola in dialetto:
Ucciu
Traduzione in italiano:
Pino
Descrizione:
Nome maschile diminutivo
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Pagliacciu
Traduzione in italiano:
Pagliaccio
Descrizione:
Una persona poco seria
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Narducciu
Traduzione in italiano:
Leonardo
Descrizione:
Nome maschile
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Nfocacciucci
Traduzione in italiano:
Non traducibile
Descrizione:
E una zona del paese
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
iacciu
Traduzione in italiano:
Ghiaccio
Descrizione:
Ghiaccio
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Campanacciu
Traduzione in italiano:
Campanaccio
Descrizione:
Strumento di abbellimento per mucche , MS serve anche per distinguere le razze
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Gallinàcciu
Traduzione in italiano:
Gallinaccio
Descrizione:
Tipo di fungo.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Mucciu
Traduzione in italiano:
Muco
Descrizione:
Secrezione che esce dal naso
Inserito da:
Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto:
Cuècciulu
Traduzione in italiano:
Chiocciola
Descrizione:
Conchiglia marina.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Rafilucciu
Traduzione in italiano:
Raffaele
Descrizione:
Nome maschile
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Cicciu
Traduzione in italiano:
Ciccio
Descrizione:
"Uè cicciu"
Ehi Ciccio
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Casacciù
Traduzione in italiano:
Messo male
Descrizione:
"E statu Misu a casacciù" un oggetto messo male ,li per caso
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
cciu
Traduzione in italiano:
Ammazzo
Descrizione:
"Te cciu" = "Ti ammazzo"
è un termine molte volte usato quando si è arrabbiati, ma non è utilizzato nel vero significato... per esempio la madre che diceva al figlio che la faceva arrabbiare "Mo te cciuiiii"
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Donatucciu
Traduzione in italiano:
Donato
Descrizione:
Nome maschile
Inserito da:
Leone sonia
Parola in dialetto:
Marcucciu
Traduzione in italiano:
Marco
Descrizione:
Nome maschile.
Inserito da:
Leone Sonia