Vocabolario
Ciucciu
Traduzione:
Asino
Asino
Descrizione:
Termine che sta a significare un animale, un asimo, oppure una persona che non vuole apprendere
Termine che sta a significare un animale, un asimo, oppure una persona che non vuole apprendere
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Buccacciu
Traduzione:
Vasetto
Vasetto
Descrizione:
Vasetto in vetro o altro materiale spesso usato per le conserve
Vasetto in vetro o altro materiale spesso usato per le conserve
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Birocciu
Traduzione:
Biroccio
Biroccio
Descrizione:
Veicolo di trasporto a due ruote
Veicolo di trasporto a due ruote
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Mucciusu
Traduzione:
Pieno di muco
Pieno di muco
Descrizione:
1 pieno di muco 2 ragazzino che vuole imitare comportamenti degli adulti ma non ne ha le facoltà
1 pieno di muco 2 ragazzino che vuole imitare comportamenti degli adulti ma non ne ha le facoltà
Vocabolario
Linguacciutu
Traduzione:
Maleducato
Maleducato
Descrizione:
Che risponde in malo modo.
Che risponde in malo modo.
Vocabolario
Picciusu
Traduzione:
Fastidioso
Fastidioso
Descrizione:
Indica una persona fastidiosa che non sa quello che vuole in quel preciso momento
Indica una persona fastidiosa che non sa quello che vuole in quel preciso momento
Vocabolario
Cuecciuli
Traduzione:
Coccioli
Coccioli
Descrizione:
Lumache di mare
Lumache di mare
Vocabolario
Mpacciutu
Traduzione:
Impazzito
Impazzito
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
scocciu
Traduzione:
Nastro adesivo
Nastro adesivo
Descrizione:
Nastro adesivo
Nastro adesivo
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Cappucciu
Traduzione:
Cappuccio
Cappuccio
Descrizione:
Si intende il cappello della ferpa e del giubbotto.
Si intende il cappello della ferpa e del giubbotto.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Picciu
Traduzione:
Capriccio
Capriccio
Descrizione:
Tipico dei bambini.
Tipico dei bambini.
Inserito da: patrizia del giudice
Vocabolario
Linguacciuta
Traduzione:
Indisponente
Indisponente
Descrizione:
Persona che si esprime in modo arrogante o bambina/o che impara a parlare presto e bene
Persona che si esprime in modo arrogante o bambina/o che impara a parlare presto e bene
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Iacciumenta
Traduzione:
Caramella alla menta
Caramella alla menta
Descrizione:
Grossa caramella rinfrescante
Grossa caramella rinfrescante
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Fricciu
Traduzione:
Brecciolina
Brecciolina
Descrizione:
Un tipico insulto delle nonne era "portate buenu se no te inchiu lu culu te fricciu" . Letteralmente comportati bene altrimenti ti riempio il sedere di brecciolino.
Un tipico insulto delle nonne era "portate buenu se no te inchiu lu culu te fricciu" . Letteralmente comportati bene altrimenti ti riempio il sedere di brecciolino.
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Zimbellu
Traduzione:
Zimbello
Zimbello
Descrizione:
Persona un po' pagliacciu e farfallone
Persona un po' pagliacciu e farfallone
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pagliacciu
Traduzione:
Pagliaccio
Pagliaccio
Descrizione:
Una persona poco seria
Una persona poco seria
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nfocacciucci
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
E una zona del paese
E una zona del paese
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Campanacciu
Traduzione:
Campanaccio
Campanaccio
Descrizione:
Strumento di abbellimento per mucche , MS serve anche per distinguere le razze
Strumento di abbellimento per mucche , MS serve anche per distinguere le razze
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Gallinàcciu
Traduzione:
Gallinaccio
Gallinaccio
Descrizione:
Tipo di fungo.
Tipo di fungo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Mucciu
Traduzione:
Muco
Muco
Descrizione:
Secrezione che esce dal naso
Secrezione che esce dal naso
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Cuècciulu
Traduzione:
Chiocciola
Chiocciola
Descrizione:
Conchiglia marina.
Conchiglia marina.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Casacciù
Traduzione:
Messo male
Messo male
Descrizione:
"E statu Misu a casacciù" un oggetto messo male ,li per caso
"E statu Misu a casacciù" un oggetto messo male ,li per caso
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
cciu
Traduzione:
Ammazzo
Ammazzo
Descrizione:
"Te cciu" = "Ti ammazzo" è un termine molte volte usato quando si è arrabbiati, ma non è utilizzato nel vero significato... per esempio la madre che diceva al figlio che la faceva arrabbiare "Mo te cciuiiii"
"Te cciu" = "Ti ammazzo" è un termine molte volte usato quando si è arrabbiati, ma non è utilizzato nel vero significato... per esempio la madre che diceva al figlio che la faceva arrabbiare "Mo te cciuiiii"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Acciu
Traduzione:
Sedano
Sedano
Descrizione:
Sedano (s.m.): Ortaggio erbaceo coltivato per i fusti fogliari carnosi (coste) e le foglie, usati in cucina come odore o consumati crudi e cotti.
Sedano (s.m.): Ortaggio erbaceo coltivato per i fusti fogliari carnosi (coste) e le foglie, usati in cucina come odore o consumati crudi e cotti.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Ci Lu ciucciu nu mbole cu bive e inutile Ete inutile Ca Lu fischi
Traduzione:
Se una persona non vuole ascoltarti è inutile che la sproni
Se una persona non vuole ascoltarti è inutile che la sproni
Frase
Mamma Cicciu me tocca, Iabba Cicciu toccame
Traduzione:
Mamma, Ciccio mi tocca, Non ti preoccupare Ciccio, toccami
Mamma, Ciccio mi tocca, Non ti preoccupare Ciccio, toccami
Frase
ci lu ciucciu nu mbole bie e inutile cu fischi
Traduzione:
Se l'asino non vuole bere, è inutile insistere
Se l'asino non vuole bere, è inutile insistere
Frase
Cu 'lavi la capu te lu ciucciu, 'nci pierdi tiempu, acqua e sapune
Traduzione:
A lavare la testa all'asino, perdi tempi, acqua e sapone
A lavare la testa all'asino, perdi tempi, acqua e sapone
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Chiove chiove le cadddhrine fannu love le fannu a mienzu la chiazza passa Lu ciucciu e le scrafazza.
Traduzione:
Detto popolare senza nessun senso
Detto popolare senza nessun senso
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ttacca lu ciucciu a du ole lu patrunu
Traduzione:
Lega l'asino dove vuole il padrone.
Lega l'asino dove vuole il padrone.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Quandu lu ciucciu nù mbole cu mbive magari ca ni fischi.
Traduzione:
Quando qualcuno non gli interessa qualcosa è inutile stare a parlare.
Quando qualcuno non gli interessa qualcosa è inutile stare a parlare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Quandu ausi nù ciucciu te nterra la prima cauce la tai a tie.
Traduzione:
Quando soccorri un cretino la prima pugnalata la da a te .
Quando soccorri un cretino la prima pugnalata la da a te .
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Sàcciu Lu percène eppuru li percomu
Traduzione:
Conosco il perché e anche il come.
Conosco il perché e anche il come.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu pàcciu mina e Lu saputu ccògghe
Traduzione:
Il pazzo butta via il saggio raccogliere
Il pazzo butta via il saggio raccogliere
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ogniu Ciucciu se prescia quandu ragghia
Traduzione:
A volte gli sciocchi si compiacciono del loro protagonismo
A volte gli sciocchi si compiacciono del loro protagonismo
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Cauce de ciucciu nu dare resposta
Traduzione:
Meglio non rispondere alle provocazione da persone poco intelligenti
Meglio non rispondere alle provocazione da persone poco intelligenti
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Mamma, Cicciu me tocca.... Iabba , Cicciu toccame
Traduzione:
Mamma, Ciccio mi tocca, .... Non ti preoccupare Ciccio, toccami
Mamma, Ciccio mi tocca, .... Non ti preoccupare Ciccio, toccami
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Llassatime scire Ca stau picciusa
Traduzione:
Lasciatemi stare che oggi e una giornata ,No!
Lasciatemi stare che oggi e una giornata ,No!
Inserito da: Sonia leone
Poesia
San Pietro Vernotico picculu e sinceru
Traduzione:
Pierluigi Covelli
Pierluigi Covelli
Contenuto:
San Pietro Vernotico, terra de sule ddù lu ienti ncarizza le parule Tra arviri te ulie e lu mare vicinu nù borgu ca splende comu nù gioiellinu. Le strade stritte, lu dialettu ca canta ogne angulu te storia se uanta Pabula Vernatica, antic...
San Pietro Vernotico, terra de sule ddù lu ienti ncarizza le parule Tra arviri te ulie e lu mare vicinu nù borgu ca splende comu nù gioiellinu. Le strade stritte, lu dialettu ca canta ogne angulu te storia se uanta Pabula Vernatica, antic...
Inserito da: Pierluigi Covelli