Vocabolario
Rrunzare
Traduzione:
Investire
Investire
Descrizione:
1Investire un pedone 2 Svolgere un lavoro velocemente e fatto male
1Investire un pedone 2 Svolgere un lavoro velocemente e fatto male
Vocabolario
stindicchiare
Traduzione:
stirere il corpo
stirere il corpo
Descrizione:
verbo
verbo
Vocabolario
Ncurtire
Traduzione:
Accorciare
Accorciare
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Nfastitire
Traduzione:
Assillare
Assillare
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Rrustere
Traduzione:
Arrostire
Arrostire
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Nnantiretu
Traduzione:
Al contrario
Al contrario
Descrizione:
Indossare un capo al contrario di come va indossato
Indossare un capo al contrario di come va indossato
Vocabolario
Nafricare
Traduzione:
Imbastire
Imbastire
Descrizione:
Imbastire un tessuto,un modello per creare un vestito
Imbastire un tessuto,un modello per creare un vestito
Vocabolario
Mbastire
Traduzione:
Imbastire
Imbastire
Descrizione:
Fare un orlo provvisorio ad un abito, vestito ,ecc.
Fare un orlo provvisorio ad un abito, vestito ,ecc.
Vocabolario
Catire
Traduzione:
Cadere
Cadere
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Uschare
Traduzione:
Sentire bruciore
Sentire bruciore
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Stingu
Traduzione:
Dispetto
Dispetto
Descrizione:
Far dispetto, indispettire le persone
Far dispetto, indispettire le persone
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Scamisatu
Traduzione:
Con la camicia in disordine
Con la camicia in disordine
Descrizione:
Persona sciatta, disordinata nel vestire
Persona sciatta, disordinata nel vestire
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Cumpiatire
Traduzione:
Compiatire
Compiatire
Descrizione:
Provare compassione per qualcuno
Provare compassione per qualcuno
Inserito da: Samuele caiaffa
Vocabolario
Riscilatu
Traduzione:
Sentire freddo.
Sentire freddo.
Descrizione:
Persona che e sempre ben coperta ma sente sempre freddo.
Persona che e sempre ben coperta ma sente sempre freddo.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pacchianu
Traduzione:
Pacchiano
Pacchiano
Descrizione:
Persona di mediocre gusto nel vestire
Persona di mediocre gusto nel vestire
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Terrisciare
Traduzione:
Granelli di terra
Granelli di terra
Descrizione:
Avvertire granelli di terra sotto i denti mentre si mangia verdura non lavata bene Es: la cicora terriscia
Avvertire granelli di terra sotto i denti mentre si mangia verdura non lavata bene Es: la cicora terriscia
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Nfiamare
Traduzione:
Imbastire
Imbastire
Descrizione:
Dare i primi punti per mettere insieme le parti di un modello
Dare i primi punti per mettere insieme le parti di un modello
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Cazzafittare
Traduzione:
Intonacare
Intonacare
Descrizione:
Rivestire muri con la malta
Rivestire muri con la malta
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Vacantire
Traduzione:
Svuotarsi
Svuotarsi
Descrizione:
Perdere la parte edibile del frutto a causa del caldo o per il troppo tempo dalla maturazione
Perdere la parte edibile del frutto a causa del caldo o per il troppo tempo dalla maturazione
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Mmutare
Traduzione:
Vestire a festa
Vestire a festa
Descrizione:
Indossare un nuovo abito o quello delle feste
Indossare un nuovo abito o quello delle feste
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Tristu
Traduzione:
Difficile da gestire
Difficile da gestire
Descrizione:
Aggettivo riferito a bambini particolarmente vivaci o a momenti difficili. Es: "Ce trista sorte aggiu ccappata!"
Aggettivo riferito a bambini particolarmente vivaci o a momenti difficili. Es: "Ce trista sorte aggiu ccappata!"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Gelatu
Traduzione:
Gelato
Gelato
Descrizione:
Sentire freddo, oppure un dolce con vari gusti messo in un cono di biscotto o in una coppetta
Sentire freddo, oppure un dolce con vari gusti messo in un cono di biscotto o in una coppetta
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nfitiscere
Traduzione:
Andare a male, inacidire
Andare a male, inacidire
Descrizione:
Poiché in genere il verbo vuol dire anche emettere cattivo odore, viene ùsato anche per definire qualcuno sospettato di qualche azione poco chiara, oppure di mentire. Es:"Tie, vagnone, me pare ca sta nfitisci..."
Poiché in genere il verbo vuol dire anche emettere cattivo odore, viene ùsato anche per definire qualcuno sospettato di qualche azione poco chiara, oppure di mentire. Es:"Tie, vagnone, me pare ca sta nfitisci..."
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Mbrazzatu
Traduzione:
Abbracciato
Abbracciato
Descrizione:
Un segno di affetto per fare sentire la tua vicinanza .
Un segno di affetto per fare sentire la tua vicinanza .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sciupparieddhri
Traduzione:
Indumenti dei neonati
Indumenti dei neonati
Descrizione:
Si usa per indicare i vestitini utilizzati in passato per vestire i neonati
Si usa per indicare i vestitini utilizzati in passato per vestire i neonati
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Priparare
Traduzione:
Preparare
Preparare
Descrizione:
Verbo. Allestire. Organizzare. Preparare da mangiare.
Verbo. Allestire. Organizzare. Preparare da mangiare.
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Spartire
Traduzione:
Separare, dividere
Separare, dividere
Descrizione:
Verbo. Distribuire in parti a più persone
Verbo. Distribuire in parti a più persone
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Spàrtere
Traduzione:
Dividere, condividere
Dividere, condividere
Descrizione:
Verbo. Variante di spartire
Verbo. Variante di spartire
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Scilare
Traduzione:
Sentire freddo, gelare
Sentire freddo, gelare
Descrizione:
Me shta scela, la tieni nna bbuttita?= Ho freddo hai una trapunta
Me shta scela, la tieni nna bbuttita?= Ho freddo hai una trapunta
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
vintare
Traduzione:
Fiutare
Fiutare
Descrizione:
sentire un odore piacevole o meno
sentire un odore piacevole o meno
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Furnicetta
Traduzione:
Fornacella
Fornacella
Descrizione:
Usata per arrostire la carne
Usata per arrostire la carne
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Curnetta
Traduzione:
Cornetta
Cornetta
Descrizione:
Cornetta del telefono con le due estremi per parlare e sentire attaccata al telefono fisso in casa
Cornetta del telefono con le due estremi per parlare e sentire attaccata al telefono fisso in casa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Stummicare
Traduzione:
Sentire una sensazione di voltastomaco
Sentire una sensazione di voltastomaco
Descrizione:
Idem
Idem
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Ntrignulisciare
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Sentire freddo.
Sentire freddo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Sentere
Traduzione:
Sentire
Sentire
Descrizione:
"ha sentere c'è se dice."devi sentire cosa si dice.
"ha sentere c'è se dice."devi sentire cosa si dice.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ntiresse
Traduzione:
Interesse
Interesse
Descrizione:
"Moi tuttu ntiresse" adesso tutto interesse
"Moi tuttu ntiresse" adesso tutto interesse
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ncarugnàre
Traduzione:
Abbruttire
Abbruttire
Descrizione:
Abbruttire,aizzare.
Abbruttire,aizzare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Mpagghiare
Traduzione:
Impagliare
Impagliare
Descrizione:
Rivestire una sedia di paglia
Rivestire una sedia di paglia
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Ndurare
Traduzione:
Odorare profumare
Odorare profumare
Descrizione:
Sentire l'odore
Sentire l'odore
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
nantiretu
Traduzione:
All'inverso
All'inverso
Descrizione:
Al contrario, in senso opposto.
Al contrario, in senso opposto.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Sciabbicone
Traduzione:
Disordinato nel vestire
Disordinato nel vestire
Descrizione:
Vestire male
Vestire male
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
'Mmuccare
Traduzione:
Credere ad ogni cosa
Credere ad ogni cosa
Descrizione:
Azione da parte di creduloni che accolgono qualsiasi detto senza alcun senso critico. Es: "Nci pueti tire puru ca li ciucci olanu e iddhru se la 'mmucca!".
Azione da parte di creduloni che accolgono qualsiasi detto senza alcun senso critico. Es: "Nci pueti tire puru ca li ciucci olanu e iddhru se la 'mmucca!".
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Frase
Ci nu rifletti prima dopu suspiri.
Traduzione:
Se non rifletti prima di agire dopo ti puoi pentire.
Se non rifletti prima di agire dopo ti puoi pentire.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Lu mmutu allu surdu schia dicendu
Traduzione:
Filastrocca, il muto al sordo andava dicendo, in parole povere il muto non può parlare, il sordo non può sentire.
Filastrocca, il muto al sordo andava dicendo, in parole povere il muto non può parlare, il sordo non può sentire.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Poesia
Lu Frasulinu
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Ue cumpa ,viniti tutti mienzu la chiazza arriatu lu Frasulinu Ci ta muertu, ci ta stramuertu Ci ta chiantati lì pummitori all uertu Dumame, stutame Iou suntu na lampatina Cu na lampatina a mucca Nanti li paisani soi se prisintava Dumame, s...
Ue cumpa ,viniti tutti mienzu la chiazza arriatu lu Frasulinu Ci ta muertu, ci ta stramuertu Ci ta chiantati lì pummitori all uertu Dumame, stutame Iou suntu na lampatina Cu na lampatina a mucca Nanti li paisani soi se prisintava Dumame, s...
Inserito da: Stefania Leone