Indice alfabetico: T
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera T.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Travasatu | Travasato | Mettere il liquido in un altro recipiente | |
| Trentatrete | Trentatre | Numero | |
| Trentunenne | Trentuno | Giovane di età trentuno | |
| Trentunu | Trentuno | Numero | |
| Trenu | Treno | Treno della ferrovia. | |
| Treppieti | Treppiedi | Treppiedi in ferro per il camino | |
| Trete | Tre | Numero | |
| Tria | Tagliatelle | Tipo di pasta preparata in casa, tipo tagliatelle, condita con ceci. Ciciri e tria | |
| Tricchitracca | Castagnola | Petardo di cartone | |
| Triciclu | Triciclo | Veicolo a tre ruote usato nella prima infanzia | |
| Tridici | Tredici | Numero | |
| Trigghizzola | Triglia. | Piccola triglia. | |
| Trippa | Pancia | Pancia prominente | |
| Tripulina | Pasta | Formato di pasta allungata con i riccioli sulla parte laterale | |
| Tripuzzi | Trepuzzi | Paese in provincia di Lecce | |
| Tripuzzini | Abitanti di Trepuzzi | Idem | |
| Tristu | Difficile da gestire | Aggettivo riferito a bambini particolarmente vivaci o a momenti difficili. Es: "Ce trista sorte aggiu ccappata!" | |
| Troa | Trova | "Se troa giustu in tiempu" si trova giusto in tempo ,si dice anche di una persona che è arrivata al momento giusto | |
| Tronate | Tuoni | Rumore che accompagna il fulmine | |
| Troncu | Tronco | Fusto dell'albero | |
| Troppu | Troppo | Eccessivo | |
| Trozzula | Carrucola per attingere acqua dal pozzo | Oggetto | |
| Truamu | Troviamo | "truamu nnù modu cu ni vitimu"troviamo il modo per vederci | |
| Truare | Trovare | Il termine può, in alcune eccezioni, assumere il significato di "cercare". Es: " Sta vau truandu le femmine cu vindimamu" (Cerco le braccianti per la vendemmia) | |
| Truatu | Trovato | "aggiú truatu la strata chiusa" ho trovato la strada chiusa | |
| Trubbare | Annuvolare | Cambiamento climatico | |
| Trubbu | Nuvoloso | Tempo nuvoloso | |
| Truddhru | Trullo | Costruzione campestre | |
| Truei | Trovando | "te sta truei buenu?ti stai trovando bene | |
| Trueni | Tuoni | Tuoni da botti | |
| Truenu | Tuono | Evento atmosferico | |
| Trumbune | Trombone | Persona con la voce grossa,anche uno strumento muscicale | |
| Trunare | Tuonare | Maltempo | |
| Trupea | Vento | Un vento molto forte che può fare cadere anche gli alberi spostare qualsiasi cosa ,oggetti e ecc... | |
| Trusciare | Non traducibile | Imbrogliare. | |
| Ttacca | Lega | "Ttacca sti lacci" legare i lacci | |
| Ttaccare | Legare | Fermare con fili o corde, ma metaforicamente è usato anche con il significato di "impuntarsi". Es: "Eh, nu te ttaccare pe' le fesserie!" | |
| Ttaccatu | Legato | Fermato con funi, impuntato. | |
| Ttantare | Toccare | Usare il senso del tatto | |
| Ttirittuppiti | A pochi passi, vicino | Un detto recita "te Parabbita a Matinu ttirittuppiti a Casaranu" a sottolineare la grande vicinanza tra questi paesi | |
| Ttrassare | Arretrare | Ritardare un lavoro. | |
| Ttrete | Tre | Numero tre | |
| Ttrona | Tuonando | Sta ttrona moi" sta tuonando adesso | |
| Ttruata | Trovata | "Ha ttruata l'autra" hai trovato l'altra | |
| Ttundare | Arrotondare | Nell'eccezione il termine viene usato anche col significato di ingrassare. | |
| Ttundatu | Arrotondato | Verbo | |
| Tuagghia | Tovaglia | Stoffa per coprire tavolo .. | |
| Tubbettu | Tubetto | Involucro di plastica o alluminio destinato a contenere sostanze di consistenza cremosa | |
| Tubbista | Idraulico | Mestiere | |
| Tuccasana | Toccasana | Un rimedio casalingo, oppure considerato sicuro. |