Dialetto Sampietrano
Il tesoro linguistico di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento
Un progetto culturale di Pierluigi Covelli
"Cu lla cultura si campa, cu lla 'gnoranza si crepa"
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Risultati della Ricerca
Parola in dialetto:
Pizzicarieddhri
Traduzione in italiano:
Maccheroni
Descrizione:
Pasta fresca, fatta solo con farina di semola,o integrale,e acqua, lavorata con un filo di ferro,per farne dei maccheroncini
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Zuccaru
Traduzione in italiano:
Zucchero
Descrizione:
Dolce come lo zucchero.
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Bacchettone
Traduzione in italiano:
Marciapiede
Descrizione:
Sinonimo di "timmitale"
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
Catinazzu
Traduzione in italiano:
Lucchetto
Descrizione:
Lucchetto attaccato ad una catena con maglie un po piu grosse
Parola in dialetto:
Biccherinu
Traduzione in italiano:
Bicchiere piccolo
Descrizione:
Facinmugni nu biccherinu prendiamoci un biccherino
Inserito da:
Samuele caiaffa
Parola in dialetto:
Sperge
Traduzione in italiano:
Albicocche
Descrizione:
Sperge albicocche in italiano
Inserito da:
Samuele caiaffa
Parola in dialetto:
Zuccaratu
Traduzione in italiano:
Zuccherato
Descrizione:
Quando si aggiunge lo zucchero
Inserito da:
Maria Liberato
Parola in dialetto:
Cannellinu
Traduzione in italiano:
Confetto cilindrico di zucchero
Descrizione:
Usato particolarmente nelle cerimonie nuziali
Inserito da:
Piera Di Falco
Parola in dialetto:
Zuccarinu
Traduzione in italiano:
Zuccherino, dolce come lo zucchero
Descrizione:
Aggettivo
Locuzione : milune zuccarinu, varietà di melone particolarmente dolce
Inserito da:
Piera Di Falco
Parola in dialetto:
Sicchellu
Traduzione in italiano:
Secchiello
Descrizione:
Secchiello usato dai bambini al mare per giocare con acqua e sabbia
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Zzùccaratu
Traduzione in italiano:
Zucchero
Descrizione:
Zuccherare qualcosa
Inserito da:
Maria Teresa Siciliano
Parola in dialetto:
Barracche
Traduzione in italiano:
Tavolo
Descrizione:
Tavolo improvvisato con delle tavole, oppure un rettangolo di plastica.
Inserito da:
Maria Teresa Siciliano
Parola in dialetto:
Lucchettu
Traduzione in italiano:
Lucchetto
Descrizione:
Idem
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Pashtiddhre
Traduzione in italiano:
Castagne secche decorticate
Descrizione:
Idem
Inserito da:
Antonio Serio
Parola in dialetto:
Chiaccherinu
Traduzione in italiano:
Chiaccherino
Descrizione:
Tipo di ricamo
Inserito da:
Stefania Leone
Parola in dialetto:
Fiocchettu
Traduzione in italiano:
Fermaglio
Descrizione:
Fermaglio che si usa mettere in testa alle bambine per tenere fermi i capelli o per abbellimento
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Mbricocche
Traduzione in italiano:
Non traducibile
Descrizione:
Albicocche.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Cchè
Traduzione in italiano:
Obiezione
Descrizione:
Difficoltà.
Inserito da:
Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto:
Sicchettu
Traduzione in italiano:
Secchiello
Descrizione:
Contenitore piccolo secchio, oppure una borsetta simile a un secchio che si porta con una lunga tracolla sulla spalla
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Specchettu
Traduzione in italiano:
Specchietto
Descrizione:
Specchietto che si trova in auto per vedere indietro , oppure ai lati del l'automobile
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Zicche
Traduzione in italiano:
Zecche
Descrizione:
Piccoli animali che succhiamo il sangue
Inserito da:
Nella Poso
Parola in dialetto:
maccarrune
Traduzione in italiano:
Maccherone
Descrizione:
Tipo di pasta alimentare, simile alla maccheroncini, di forma tubolare e di solito di grandi dimensioni.
Inserito da:
Pierluigi Covelli
Parola in dialetto:
sacchettu
Traduzione in italiano:
Sacchetto
Descrizione:
Contenitore, sacco in tela fina
Inserito da:
Pierluigi Covelli