📝 Frasi in Dialetto Sampietrano

Esplora la saggezza popolare di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento

Un progetto culturale di Pierluigi Covelli

📅 Frase del Giorno

"Centu misure e nnù tagghiu."

📚 Raccolta delle Frasi

🗣️ Frase in Dialetto🇮🇹 Traduzione in Italiano👤 Inserita da
"Sulu ci sogna pote ulare"Solo chi sogna può volare.bisogna avere sempre uno scopo nella vita per poter realizzare quello che si desidera Leone Sonia
"Quiddhru ca te ncrisce è buenu cu faci."Fai subito ciò che non ti va di farePatrizia Del Giudice
"Li uai te la pignata li sape la cucchiara."Ognuno conosce i propri guaiPierluigi Covelli
"Armamuci e partiti"Armiamoci e partite ,andate che poi vi raggiungo,Leone Sonia
"A ci sconza e cconza mai tiempu perde"Chi fa sempre le cose va sempre bene, l'importante fare sempre qualcosa.Leone Sonia
"Damme tiempu Ca poi te tau gustu."Dammi tempo che poi non te ne pentirai Leone Sonia
"A ci fatia na sarda,a ci nu ci fatia na sarda e menza"Chi non lavora va sempre bene .Leone Sonia
"Cotula Lu tente Ca la fame se risente" Muovi il dente che senti l'appetito Angelina De Marco
"Nu me pueti cacciare Te la razza ma te lu piattu sine."Nom puoi cacciare dalla famiglia ma dalla tavola si.Leone Sonia
"Ci ogniunu se pulizzava n'anzi casa soa tuttu Lu paise era pulitu "Se ognuno di noi pulisce vicino casa tutto il paese è pulito Leone Sonia
"Senza li giurni nu ci stanno li misi,senza li pruverbi nu c'è paisi."Senza i giorni non ci sono i mesi , senza i proverbi non c'è paese.I proverbi sono la cultura dei paesi.Leone Sonia
"Prima li toi e poi l'autri ci pueti "Prima pensa a i tuoi, e poi se puoi pensi agli altri.Leone Sonia
"Ncete cchiù aunicieggi ca pecure vecchie "Ci sono più giovani che persone anziane. Siciliano Maria Teresa
"Trete cose Ca nu a vantare Lu mieru, Lu cavaddhru e la mugghere"Di tre cose non ti devi vantare il vino il cavallo la moglie potrebbero rubare .Leone Sonia
"A ci nasce sfortunatu chiove sutta Lu culu puru ci stai sittatu."Chi e sfortunato gli piove sotto il sedere anche se sta seduto.Leone Sonia
"Il pane ete sapuritu Sulu se cu Lu suturi ete cunditu."Il pane e più buono se con il lavoro te lo sei guadagnato.Leone Sonia
"Quiddrhu ca te ncrisce cu faci e buenu cu Lu faci."Quello che non ti va di fare va fatto.Leone Sonia
"Lu piccinnu te la naca, nu giurnu vinche e nu giurnu ddiaca"Il bimbo piccolo, in giorno perde peso (si riferisce a quando non sta bene) ed in un giorno ingrassaPatrizia Del Giudice
"Vasciu parite tutti se settanu"Basso muro tutti ci si siedono .Se si dimostra debole tutti ne approfittano.Leone Sonia
"Quandu te pensi Ca sta mangi sagna te truei cicoria."Spesso le nostre aspettative vengono deluseLeone Sonia
"Ci mangia la carne se spurpa puru l'uessu."Chi mangia la carne si mangia pure l'osso per non lasciare niente a nessuno Leone Sonia
"Fatia fatia Palumbu pe quiddrhi Ca stanno all'umbra"Uno lavora e gli altri stanno a guardare ,Leone Sonia
"Sicurata la seggia scurdatu l'impegnu "Assicurata la carica si dimenticano le promesse.Leone Sonia
"Ci se vanta Sulu nu vale nu pasulu.s"Se ti vanti da solo non vali un fagiolo , vuole significare che se fai una cosa non c'è bisogno di farla sapere .fallo e basta.Leone Sonia
"Lu liettu comu Lu cuenzi cussì Lu truei"Il letto come lo aggiusti lo trovi , oppure può significare ognuno raccoglie ciò che seminaLeone Sonia

Pagina 17 di 26 (Totale frasi: 646)

☕ Sostieni il progetto

Se apprezzi il nostro lavoro di conservazione del dialetto sampietrano, considera una piccola donazione per supportare il progetto.

💝 Fai una donazione

"Lu dialettu è la voce de lu core"

Il dialetto è la voce del cuore