Indice alfabetico: C
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera C.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Ccambaràre | Incamerare | Appropriarsi, oppure mangiare carne nei giorni proibiti dalla chiesa. | |
| Ccantarare | Lasciare oggetti in giro | Risultare disordinati lasciando oggetti in giro per casa | |
| Ccantunare | Mettere da parte | Idem | |
| Ccaparràre | Caparra | Appropriarsi. | |
| Ccappare | Agganciare | Tenere fermo con un cappio, nodo | |
| Ccappetti | Mollette da bucato | Idem | |
| Ccappèttu | Cappetto | Molla per stendere i panni. | |
| Ccasàre | Accasare | Prendere moglie. | |
| Ccattare | Comprare | Probabilmente dal francese acheter, comprare. | |
| Ccattatu | Comprato | Acquistato, pagato e divenuto proprietà di qualcuno. | |
| Cccciatu | Vezzeghiare in modo esagerato. Anche infastidire | Verbo, dalla voce infantile "cicci" carne | |
| Cce | Che | Che | |
| Ccèbbete | Che cosa c'è | Quando chiedi a una persona cosa c'è. | |
| Ccèbbuei | Che cosa vuol | Quando chiedi a una persona cosa vuole. | |
| Ccentràre | Importare | Cosa importa!. | |
| Cchè | Obiezione | Difficoltà. | |
| Cchiali | Occhiali | Idem | |
| Cchiancare | Pavimentare con le "chianche" | Ricoprire i tetti delle case con le tipiche piastre di Pietra leccese | |
| Cchiappa | Prende | "Fuci Ca te cchiappa" corri che ti prende | |
| Cchiappacàne | Acchiappa cani. | Accalappiacani. | |
| Cchiappamùsche | Acchiappa mosche | Perditempo. | |
| Cchiare | Trovare | Trovare un qualcosa , un oggetto | |
| Cchillu | Tacchino | Animale | |
| Cchiù | Più | Preposizione semplice | |
| Cchiui | Di più | Aggettivi | |
| Ccìccu | Piccolo | Diminuitivo | |
| CCimintare | Stuzzicare | Idem | |
| Ccinciulamenti | Non traducibile | Piacere le moine. | |
| Ccinciulamiènti | Moìne | Carezze. | |
| Ccìnciuli | Fronzoli | Vestito pieno di fronzoli. | |
| Ccinciuliscìare | Non traducibile | Fare le moine . | |
| Ccisu | Ammazzato | Verbo | |
| Ccitere | Ammazzare | Verbo | |
| Cciti | Uccidi | 2 persona singolare del verbo uccidere presente indicativo | |
| Ccitimusche | Battimosche | Attrezzo per abbattere le mosche | |
| Ccitipitucchi | Irritante | Persona che disturba e irrita agli altri | |
| Cciu | Ammazzo | "Te cciu" = "Ti ammazzo" è un termine molte volte usato quando si è arrabbiati, ma non è utilizzato nel vero significato... per esempio la madre che diceva al figlio che la faceva arrabbiare "Mo te cciuiiii" | |
| Ccògghe | Arriva | "se ccògghe tardu Lu tata"arriva tardi il papà | |
| Ccogghere | Raccogliere | Mettere apposto | |
| Ccogghiere | Raccogliere, mettere a posto | Raccattare, prendere da terra, mettere via | |
| Ccoppiare | Accoppiare | Verbo. Far unire il maschio di un animale con una femmina | |
| Ccota | Raccolta | Aggettivo | |
| Ccrisce | Cresce | Cresce | |
| Ccucciare | Nascondere, coprrrire ma anche mettersi a letto | Verbo, infinitto | |
| Ccumpagnare | Accompagnare | Usato in senso realistico o figurato | |
| Ccuntri | Incontri | "Ci ccuntri sorma salutamela"se incontri mia sorella salutamela | |
| Ccuntu | Appoggiato | "Stia ccuntu "sta appoggiato. | |
| Ccurdare | Accordare | Accordare uno strumento musicale prima di iniziare una esibizione | |
| Ccusare | Accusare, incolpare | Verbo, infinito | |
| Ccusatu | Accusato | Persona imputata di un reato o di un'infrazione, oggetto di accuse o denunce. |