Indice alfabetico: C
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera C.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Castima | Bestemmia | Sostantivo | |
| Castimare | Bestemmiare | Usare parole scurrili | |
| Castime | Bestemmia | Imprecazione | |
| Casu | Formaggio | Formaggio a pasta dura | |
| Casucavallu | Caciocavallo | Formaggio | |
| Casuricotta | Cacioricotta | Tipico formaggio fresco ovino prodotto e consumato in estate con pizzicarieddhri e sugo di pomodoro e basilico | |
| Catafarcu | Non traducibile | Torre di legno e anche baldacchino. | |
| Catapecchia | Rottame | Una cosa non molto vecchia e non funzionante | |
| Catarru | Catarro | Secrezione della gola | |
| Cate | Cadere | Cadere | |
| Caterva | Tante cose | Possedere tantissime cose, uguali, la maggior parte di esse inutili | |
| Cati | Cadi | "Mo cati " adesso cadi | |
| Catina | Catena | Catena può essere di significato vario. | |
| Catinazzu | Lucchetto | Lucchetto attaccato ad una catena con maglie un po piu grosse | |
| Catire | Cadere | Idem | |
| Catorciu | Rottame | Si dice quando una macchina vecchia e rotta ma funzionante | |
| Catta | Compra | Compera | |
| Cattare | 1.Acquistare , 2. Prendere, catturare | Dal latino capere: prendere afferrare | |
| Cattatu | Comprare | Comprare | |
| Cattu | Compro | "ce me cattu" cosa mi compro. | |
| Catuta | Caduta | Aggiú catuta te la scala sono caduta dalla scala | |
| Catutu | Cadere | Cadere | |
| Cauce | Calcio --- oppure calce viva | Dare un calcio o cuocere la pietra | |
| Cauci | Calci | Il cavallo se non stai attento tira "cauci" | |
| Cauertu | Buco | Una filastrocca per bambini recita: tirittuppiti scia fucendu la mmalifurtuna lu sicutava e ci nu pe lu cauertu tirittuppiti ia muertu | |
| Caulu | Cavolo | Verdura | |
| Cauri | Granchi | Crostacei | |
| Cauru | Granchio | Dal greco kaBoùpL,Granchio | |
| Causi | Pantaloni | Pantaloni di lavoro | |
| Cautu | Caldo | Caldo | |
| Cavaddhru | Cavallo | Animale | |
| Cavallone | Onda alta | Osce Lu mare era cu li cavalloni.oggi al mare c'erano le onde alte | |
| Cavalloni | Onde del mare | Onde del mare molto alte | |
| Cavaturu | Intraducibile | Bacchettina sottine in ferro di forma quadrangolare con la quale le donne "cavavano" la pasta fatta in casa "li pizzicarieddrhi" | |
| Cazza | Antica scolapasta con un manico | Sostantivo | |
| Cazzafitta | Intonaco | Dal latino catia(m) da cui i termini cazza e cazzuola, strumenti per intonacare | |
| Cazzafittare | Intonacare | Rivestire muri con la malta | |
| Cazzanuci | Schiaccianoci | Attrezzo per schiacciare la frutta secca noci, mandorle, nocciole | |
| Cazzapetre | Persona che rompe le pietre | Idem | |
| Cazzapitta | Cazzuola | Strumento manuale del muratore | |
| Cazzare | Schiacciate | Cazzare le nuceddhe | |
| Cazzateddhra | Schiumarola | Utensile da cucina usato nella frittura ma anche per eliminare la schiuma che si produce durante la cottura della carne per il brodo o nella cottura dei legumi | |
| Cazzatu | Schiacciato | Sta cazzu le mendule | |
| Cazzettinu | Cazzettina | Donna pettegola | |
| Cazziatune | Rimprovero molto forte | Anche cazziata. Origine napoletana | |
| Cazzìllu | Cazzello | Oggetto inutile | |
| Cazziteddhra | Mestolo forato | Utensile da cucina | |
| Càzzule | Cariche a salve | Usate soprattutto nelle pistole a tamburo per i bambini, all'interno contengono una minima quantità di polvere da sparo che alla pressione generata dal cane della pistola esplode generando il tipico rumore. | |
| Cazzuterrè | Non traducibile | Trattare una persona senza troppo rispetto. | |
| Ccaccà | Balbettare | Quando una persona balbetta |