Dialetto Sampietrano

Il tesoro linguistico di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento

Un progetto culturale di Pierluigi Covelli

"Cu lla cultura si campa, cu lla 'gnoranza si crepa"
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore

Risultati della Ricerca

Parola in dialetto: Ticiticchiu
Traduzione in italiano: Mignolo
Descrizione: Dito mignolo della mano
Inserito da: Pierluigi Covelli
Parola in dialetto: Mbracchiu
Traduzione in italiano: Grande mensola adeguata a ripostiglio
Descrizione: Contro soffitto in legno
Inserito da: Pierluigi Covelli
Parola in dialetto: Bracchiu
Traduzione in italiano: Ripostiglio
Descrizione: Piccola stanzetta
Inserito da: Pierluigi Covelli
Parola in dialetto: mmasare
Traduzione in italiano: socchiudere
Descrizione: chiudere in modo non completo una apertura, una finestra o una porta. contrario scarasare
Inserito da:
Parola in dialetto: Sicchiu
Traduzione in italiano: Secchio
Descrizione: Contenitore con asola
Inserito da:
Parola in dialetto: Angulicchiu
Traduzione in italiano: Angolino
Descrizione: Posticino in un angolo
Inserito da:
Parola in dialetto: Serracchiu
Traduzione in italiano: Saracco
Descrizione: Sostantivo
Inserito da:
Parola in dialetto: Culacchiu
Traduzione in italiano: Racconto
Descrizione: Racconto, barzelletta o storiella raccontata per provocare iralita
Inserito da:
Parola in dialetto: Sirracchiu
Traduzione in italiano: Sega o simile
Descrizione: Attrezzo
Inserito da:
Parola in dialetto: Scuddhracchiu
Traduzione in italiano: Schiaffo
Descrizione: Colpo forte dato con la mano sul viso
Inserito da:
Parola in dialetto: Pitucchiusu
Traduzione in italiano: Pidocchioso
Descrizione: Avaro, taccagno
Inserito da: Leone Stefania
Parola in dialetto: 'Nquacchiu
Traduzione in italiano: Scarabocchio, macchia
Descrizione: Oltre che col significato indicato, il termine viene usato anche per indicare una cosa mal riuscita. Es: "Stu lavoru⁹ ha issutu nu veru 'nquacchiu"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Scinucchiu
Traduzione in italiano: Ginocchio
Descrizione: Parte della gamba
Inserito da: Sonia Leone
Parola in dialetto: Uecchiu
Traduzione in italiano: Occhio
Descrizione: Occhio
Inserito da: Pietro marangio
Parola in dialetto: Sarcchiuddhra
Traduzione in italiano: Zappa piccola
Descrizione: Zappa piccola per lavorare la terra
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Apparecchiu
Traduzione in italiano: Aereo
Descrizione: Mezzo di trasporto che vola in cielo
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Cannulicchiu
Traduzione in italiano: Cozza. Molluschi
Descrizione: Una cozza di forma allungata che si trova sui fondali di sabbia in mare una vera prelibatezza.
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Auecchiu
Traduzione in italiano: Modo di fare falso
Descrizione: Il termine, generalmente preceduto dalla preposizione "all'", indica un modo di fare non corrispondente alla verità o alle intenzioni. Es: "aggiu tittu all"auecchiu, ca ia sciutu alla scola, e invece ia sciutu a mare.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Cucchiu
Traduzione in italiano: Vicino
Descrizione: Vicino
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Vecchiu
Traduzione in italiano: Vecchio
Descrizione: Persona anziana
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Vvuecchiu
Traduzione in italiano: Falso
Descrizione: Dire cose false, non veritiere
Inserito da: Leone Stefania
Parola in dialetto: Mannucchiu
Traduzione in italiano: Covone
Descrizione: Piccolo covone di cereali o fieno
Inserito da: patrizia del giudice
Parola in dialetto: Racchiu
Traduzione in italiano: Brutto
Descrizione: Brutto, vocabolo usato per descrivere una persona brutta fisicamente Ci si racchiu/a!
Inserito da: Leone Stefania
Parola in dialetto: Picchiu
Traduzione in italiano: Picchio
Descrizione: Tipico uccellino con il becco lungo e un po ricurvo per fare dei fori all'albero.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Parola in dialetto: Cchiù
Traduzione in italiano: Più
Descrizione: Preposizione semplice
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Parola in dialetto: Surgicchiu
Traduzione in italiano: Topolino
Descrizione: Termine molto usato nella nota favola della "Cummare Furmiculicchia"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto: Specchiu
Traduzione in italiano: Specchio
Descrizione: Oggetto che da' immaggini per riflesso
Inserito da: Leone Stefania
Parola in dialetto: Tiaulicchiu
Traduzione in italiano: Peperoncino
Descrizione: Ortaggio
Inserito da: Piera Di Falco
Parola in dialetto: Ranocchiula
Traduzione in italiano: Rana
Descrizione: Particolarmente presenti nella riserva naturale della quatina
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Finucchiu
Traduzione in italiano: Finocchio
Descrizione: Ortaggio
Inserito da: Leone Stefania
Parola in dialetto: Pitucchiu
Traduzione in italiano: Pidocchio
Descrizione: Animale che crea infestazioni soprattutto nei bambini
Inserito da: Antonio Serio
Parola in dialetto: Nquacchiu
Traduzione in italiano: Scarabbocchio
Descrizione: Segni indecifrabili scritte sulla carta oppure persona malfatta
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto: Uecchiurizzu
Traduzione in italiano: Occhiolino
Descrizione: Strizzare un occhio
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Canicchiula
Traduzione in italiano: Forfora
Descrizione: Forfora nei capelli
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Tumàcchiu
Traduzione in italiano: Non traducibile
Descrizione: Pesce delle valli di Comacchio.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Parola in dialetto: Ranocchiule
Traduzione in italiano: Rane
Descrizione: Anfibi .
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: Cchiui
Traduzione in italiano: Di più
Descrizione: Aggettivi
Inserito da: Pierluigi Covelli
Parola in dialetto: Cantaricchiu
Traduzione in italiano: Oggetto piccolo
Descrizione: Oggetto piccolo
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto: Parecchiù
Traduzione in italiano: Parecchio , molto.
Descrizione: "Stau parecchiù straccu" sono molto stanco.
Inserito da: Leone Sonia
Parola in dialetto: nasìcchiu
Traduzione in italiano: Nasino
Descrizione: Piccolo naso
Inserito da: Pierluigi Covelli
Parola in dialetto: Tisciticchiu
Traduzione in italiano: Mignolo o minolo
Descrizione: Si usa per indicare il dito più piccolo della mano o del piede
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Parola in dialetto: Stindicchiu
Traduzione in italiano: Stendere
Descrizione: "nu stindicchiu de ali"viene definito stindicchiu quando gli uccelli incominciamo a fare il piumaggio di ali
Inserito da: Leone Sonia
🔍 Nuova Ricerca 📖 Sfoglia Vocabolario 🏠 Pagina Principale
🙏 Sostieni il Progetto

Questo progetto è autofinanziato da Pierluigi Covelli

💝 Fai una Donazione