Indice alfabetico: T
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera T.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Tarantula | Tarantola | Ragno con il corpo peloso be nero con il morso velenoso ma non mortale | |
| Taratu | Graduato | Graduato, oppure persona che soffre di malattie erditarie | |
| Taratuffuli | Tartufi di mare | Frutti di mare dal gusto particolare, leggermente amarognolo | |
| Taratufulu | Pugno | Mano chiusa pronta per sferrare un bel colpo | |
| Tardìu | Tardivo | Maturazione in ritardo | |
| Tardu | Tardi | Ora avanzata | |
| Tare | Dare | Dare | |
| Tarice | Ravanello | Sostantivo | |
| Tarici | Ravanelli | Tuberi commestibili | |
| Tarlatu | Tarlato | Indumento,corredo, rovinato dalle tarme | |
| Tarloci | Orologio | . | |
| Tarme | Tarli | Animali ( anobium punctaum) che bucano il legno cibandosene | |
| Tartarutu | Sporco | Una cosa molto sporca difficile da pulire | |
| Tascappane | Borsa a tracolla o da veicolo. | Borsa destinata a contenere i viveri per la giornata lavorativa | |
| Tata | Papà | Padre | |
| Tau | Dare | Dare | |
| Taula | Asse si legno - tavolo per il pranzo | Termine con doppio significato: generalmente indica legname, ma in molte espressioni indica la tavola apparecchiata. Es: " ausamu taula, mintimu taula, an taula se stai composti..." | |
| Taulata | Tavolata | Gruppo di persone sedute allo stesso tavolo | |
| Taulatu | Soppalco in legno | Sostantivo | |
| Taule | Tavole | Legna che usano i carpentieri | |
| Taulinu | Tavolino | Tavolino da salotto | |
| Taulu | Tavolo | Taulu de legnu tavolo di legno | |
| Taulune | Grossa fascia ti legno | Veniva usata come ponte per lavori in altezza | |
| Te | Di | Preposizione semplice, te retu= di dietro te fierru= di ferro | |
| Te coste | Di fianco | Idem | |
| Tebule | Debole | Senza forza | |
| Tegarbu | A modo | Aggettivo | |
| Telecumandu | Telecomando | Telecomando della Telecomando | |
| Telu | Pezzo di stoffa | Parte di una pezza di stoffa per vari usi | |
| Temmonnanzi | D ora in poi | Idem | |
| Tempurale | Temporale | Quando piove e senti un rumore dal cielo. | |
| Tenanzi | Davanti | Parte anteriore | |
| Tenerieddhru | Tenero | Tenero, detto a un ramoscello appena spuntato molto elastico. | |
| Tengu | Tengo | "tegnu tulore te capu" ho mal di testa | |
| Teretu | Dietro | Parte posteriore | |
| Termometru | Termometro | Misuratore di febbre | |
| Ternu | Terno | Tutti e tre, nel gioco del lotto e nella tombola estrazione di tutti e tre i numeri giocati | |
| Terra | Pavimento- terra da coltivazione- pianeta | Preceduto dalla preposizione "an" il termine assume il significato di pavimento, luogo al quale siamo ancorati, per il resto il significato è identico a quello della lingua italiana. | |
| Terrisciare | Granelli di terra | Avvertire granelli di terra sotto i denti mentre si mangia verdura non lavata bene Es: la cicora terriscia | |
| Terrupe | Duna | Duna di sabbia | |
| Terzu | Terzo | Essere il terzo in una classifica | |
| Thrafu | Filare | Filari di vite in genere | |
| Thrainieri | Carrettiere | Colui che conduce i carri da lavoro | |
| Thraìnu | Carro da lavoro | Idem | |
| Thramatara | Persona che racconta e sparla | Aggettivo | |
| Thremula | Tremare | "osce se thremula per Lu friddu"oggi si trema per il freddo | |
| Thria | Tipo di pasta fresca | Spesso accompaganta da ceci. Simile a maltagliati | |
| Thrónate | Scorregge rumorose | Idem | |
| Thronettu | Mortaretto | Cilindro di carta con polvere da sparo fatto scoppiare a scopo ludico | |
| Thruai | Trovai | "Thruai la porta masata"trovai la porta socchiusa. |