Indice alfabetico: T
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera T.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Thrubbare | Annuvolarsi se riferito al meteo- intorbidire per liquidi | Per esempio il vino che si mischia con la posa | |
| Thrubbu | Noin limpido | Aggettivo | |
| Thrueni | Tuoni del temporale | Idem | |
| Tianu | Tegame | Tegame di alluminio per cucinare pietanze al forno | |
| Tiaulicchiu | Peperoncino | Ortaggio | |
| Tiaulu | Diavolo | "quandu Lu tiaulu te incarizza"quando il diavolo ti accarezza | |
| Ticere | Dire, raccontare | Verbo | |
| Tichiddhricare | Solleticare | Fare il solletico sotto le ascelle | |
| Tichiddhriche | Ascelle | Ascelle | |
| Ticina | Decina | Come numero, una dozzina | |
| Ticitale | Ditale | Protezione del dito usato dai sarti | |
| Ticite | Dita | Dita delle mani e dei piedi | |
| Ticiticchiu | Mignolo | Dito mignolo della mano | |
| Ticitieddhru | Mignolo | Il dito più piccolo della mano | |
| Ticitone | Alluce | Il dito del piede | |
| Ticitu | Dito | Dito della mano o del piede | |
| Ticottu | Dicotto | Tisana | |
| Ticu | Dire | "Te ticu Ca stau buenu" ti dico che sto bene | |
| Tie | Tu | Pronome personale, seconda persona singolare | |
| Tiempi | Tempi | Nostalgia dei tempi passati | |
| Tiempu | Tempo | Tempo | |
| Tienime | Tienimi | "Tienime Lu postu" tenerlo occupato. | |
| Tienti | Denti | "Me sta ddolenu li tienti "mi Fanno male i denti | |
| Tiepitu | Tiepido | Idem | |
| Tilaru | Telaio | Telaio di legno usato per la tessitura | |
| Timbru | Timbro | Un tampone sulla quale è incluso un nome oppure il logo di una ditta | |
| Timere | Temere | Temere di trovasi in una situazione di disagio | |
| Timme | Dimmi | Verbo | |
| Timmitale | Soglia | Gradino della porta | |
| Timpirare | Impastare | Impastare farina con liquidi o uova per produrre pane, pasta, dolci o focacce. | |
| Timpiratu | Stemperato | "aggiú timpiratu nu picca te farina" stemperato un po' di farina | |
| Tinagghia | Tenaglia | Attrezzo che serve per tagliare fili della luce oppure chiodi. | |
| Tineddhra | Mastella | Un grosso recipiente in plastica che si usa in campagna. | |
| Tinimu | Teniamo | "Ma quantu ne tinimu osce" ma che giorno è | |
| Tinire | Tenere | Tenere | |
| Tiralettu | Cerchio da ricamo | Attrezzo formato da due cerchi ad incastro che tendevano la stoffa durante il ricamo | |
| Tiramu | Tirare | Andare avanti | |
| Tirapieti | TIRAPIEDI | Tirapiedi | |
| Tiratufulu | Pianta spontanea | Pianta spontanea che cresceva in campagna | |
| Tiraturu | Cassetto | Termine usato per indicare in genere i cassetti del como o comodini | |
| Tirchiu | Braccino corto | Quando una persona non paga mai e non spende denaro | |
| Tire | Dire | Dire | |
| Tirettu | Cassettino | Cassettino | |
| Tiri | Dove vai | "A du sta tiri " dove stai andando | |
| Tirimpettu | Di fronte | Avverbio | |
| Tiscitale | Ditale | Protezione metallica delle dita usata principalmente dai sarti | |
| Tisciticchiu | Mignolo o minolo | Si usa per indicare il dito più piccolo della mano o del piede | |
| Tiscitu | Dito | Sia della mano che del piede | |
| Tiscitu Pulicaru | Dito alluce | Primo dito del piede | |
| Tisu | In piedi | "Statte tisu" stai in piedi |