Dialetto Sampietrano
Il tesoro linguistico di San Pietro Vernotico nel cuore del Salento
Un progetto culturale di Pierluigi Covelli
"Cu lla cultura si campa, cu lla 'gnoranza si crepa"
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Con la cultura si vive, con l'ignoranza si muore
Risultati della Ricerca
Parola in dialetto:
Frattisciare
Traduzione in italiano:
Fare rumore
Descrizione:
Con voci o oggetti
Parola in dialetto:
Mmalisciana
Traduzione in italiano:
Cattivo umore
Descrizione:
Non essere dell' umore giusto
Parola in dialetto:
Frantieddhru
Traduzione in italiano:
Rumore
Descrizione:
Sostantivo
Parola in dialetto:
Rusciu
Traduzione in italiano:
Rumore
Descrizione:
Un detto tipico è lu rusciu te lu mare
Parola in dialetto:
Pampanizzu
Traduzione in italiano:
Tremore
Descrizione:
Tremore causato da un forte spavento
Inserito da:
Leone Stefania
Parola in dialetto:
Morettu
Traduzione in italiano:
Gelato ricoperto di cioccolato
Descrizione:
Cono gelato artigianale ricoperto di cioccolato fondente
Inserito da:
Patrizia Del Giudice
Parola in dialetto:
More
Traduzione in italiano:
Non traducibile
Descrizione:
Frutta selvatica
Inserito da:
Maria Teresa Siciliano
Parola in dialetto:
Spramintare
Traduzione in italiano:
Incutere timore
Descrizione:
Idem
Inserito da:
Antonio Serio
Parola in dialetto:
Spramientu
Traduzione in italiano:
Evento che determina timore o paura
Descrizione:
Nu spramientu vale pe centu. Un evento che ci ha spaventati ci porterà a non incorrere nuovamente in quella situazione
Inserito da:
Antonio Serio
Parola in dialetto:
Bonaccia
Traduzione in italiano:
Buon umore
Descrizione:
"Fra de nui ddoi torna la bonaccia .quando marito e moglie fanno la pace.
Inserito da:
Leone Sonia
Parola in dialetto:
Malisciana
Traduzione in italiano:
Cattivo umore
Descrizione:
Avere un cattivo umore una maliscia na
Inserito da:
Nella Poso